FOR THE IMPLEMENTATION OF THE SUBPROGRAMME in Arabic translation

• عن تنفيذ البرنامج الفرعي

Examples of using For the implementation of the subprogramme in English and their translations into Arabic

Responsibility for the implementation of the subprogramme is entrusted to the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, which also serves as the secretariat for the Caribbean Development and Cooperation Committee.
يضطلع المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبـي التابع للجنة بتنفيذ البرنامج الفرعي، كما يقوم بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

The Weapons of Mass Destruction Branch is responsible for the implementation of the subprogramme and will carry out activities related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, as mandated by Member States.
يتولى فرع أسلحة الدمار الشامل مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وسيضطلع بأنشطة تتصل بأسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، حسب الولاية المسندة إليه من الدول الأعضاء

Responsibility for the implementation of the subprogramme is entrusted to the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, which also serves as the secretariat for the Caribbean Development and Cooperation Committee.
أُسندت مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي إلى المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبـي التابع للجنة، الذي يقوم أيضا بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

Responsibility for the implementation of the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning, which acts as the training arm of ECA and is a premier capacity-development resource for African Governments.
تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط الاقتصادي، الذي هو بمثابة الذراع التدريبية للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وهو مرجع أساسي في تنمية القدرات بالنسبة للحكومات الأفريقية

The Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, including the Military Adviser's Office, the Policy and Analysis Unit and the Situation Centre, will be responsible for the implementation of the subprogramme.
وسيتولى مكتب وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السﻻم، بما في ذلك مكتب المستشار العسكري ووحدة السياسات والتحليﻻت ومركز العمليات، مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي

The Office of the Chief and the Planning, Coordination and Meetings Section, which includes the Documents Management Unit, the Reproduction and Distribution Unit and the Meetings Management Unit, are responsible for the implementation of the subprogramme and for the attainment of its objectives.
يتولى مكتب رئيس الدائرة وقسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، الذي يضم وحدة إدارة الوثائق ووحدة النسخ والتوزيع ووحدة إدارة الاجتماعات، مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه

The Investigations Section is responsible for the implementation of the subprogramme. The Section investigates and reports on possible violations of United Nations regulations, rules and other pertinent administrative issuances, on misconduct, mismanagement, waste of resources and abuse of authority,
ويتولى قسم التحقيقات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، فيجري تحقيقات ويبلغ عما قد يكون هناك من انتهاكات ﻷنظمة اﻷمم المتحدة وقواعدها والتعليمات اﻹدارية اﻷخرى ذات الصلة، وعن أي سوء سلوك

Some delegations referred to the significant implications the full cost recovery model would have for the implementation of the subprogramme on technical cooperation and field support, as outlined in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the consolidated budget for the biennium 2014-2015.
وأشارت بعض الوفود إلى الآثار الكبيرة التي سيُحدثها نموذج استرداد التكاليف الكاملة على تنفيذ البرنامج الفرعي للتعاون التقني والدعم الميداني، على النحو المبيَّن في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2014-2015

The Sustainable Development and Human Settlements Division will be responsible for the implementation of the subprogramme and will work in close coordination with other ECLAC divisions and offices in order to mainstream the comprehensive approach to sustainable development in the work programme of the Commission, in particular with respect to climate change and Goal 7 of the Millennium Development Goals(Ensure environmental sustainability).
تتولى شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، بالتنسيق الوثيق مع المكاتب والشُعب الأخرى التابعة للجنة، بهدف تعميم اتّباع النهج الشامل للتنمية المستدامة في عمل اللجنة، وخاصة فيما يتعلق بتغير المناخ وبالهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية(وهو كفالة الاستدامة البيئية

The Division is responsible for the implementation of the subprogramme and works in close coordination with other ECLAC divisions and offices in order to mainstream the comprehensive approach to sustainable development in the work programme of the Commission, in particular with
وتتولى الشعبة مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، بالتنسيق الوثيق مع المكاتب والشعب الأخرى التابعة للجنة، بهدف تعميم اتباع النهج الشامل للتنمية المستدامة في برنامج عمل اللجنة، وخاصة

Responsibility for the implementation of the subprogramme on disasters and conflicts rests with the Division of Environmental Policy Implementation. Given the interdisciplinary nature of the subprogramme, the Division will play a coordinating role, ensuring that the work programme is executed in close collaboration with other UNEP divisions.
تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالكوارث والنزاعات على عاتق شعبة تنفيذ السياسات البيئية، وبالنظر إلى الطابع المتعدد التخصصات للبرنامج الفرعي، ستضطلع الشعبة بدور تنسيقي، لكفالة تنفيذ برنامج العمل بالتعاون الوثيق مع الشُّعَب الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The Weapons of Mass Destruction Branch is responsible for the implementation of the subprogramme and will carry out activities related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, as mandated by Member States.
يتولى فرع أسلحة الدمار الشامل مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي كما سيضطلع بأنشطة تتصل بأسلحة الدمار الشامل، لا سيما الأسلحة النووية، حسب الولاية المسندة إليه من الدول الأعضاء,

The Investigations Section is responsible for the implementation of the subprogramme.
وقسم التحقيقات مسؤول عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Statistics Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
ستضطلع شعبة الإحصاءات بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Development Information Services Division is responsible for the implementation of the subprogramme.
وشعبة خدمات المعلومات اﻹنمائية هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Social Development Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
ستضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division for Gender Affairs will be responsible for the implementation of the subprogramme.
تتولى شعبة الشؤون الجنسانية المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Communications and Public Information is responsible for the implementation of the subprogramme.
وشعبة الاتصالات والإعلام مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Statistics and Economic Projections Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
ستكون شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Policy Development and Law is responsible for the implementation of the subprogramme.
تتولى شعبة وضع السياسات والقانون المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي