THE DIFFERENT BRANCHES in Arabic translation

• مختلف فروع
• مختلف أفرع
• الفروع المختلفة
• مختلف الفروع
• فروع مختلفة
• والفروع المختلفة
• السلطات المختلفة
• لمختلف فروع

Examples of using The different branches in English and their translations into Arabic

Among the different branches of the humanities or general baccalaureate,
ومن بين الفروع المختلفة للعلوم الإنسانية

if courts or other mechanisms, including national institutions for the promotion and protection of human rights or ombudsman institutions, were assigned the task of monitoring whether the different branches of Government fulfil their duties under the said national strategy.
الآليات الأخرى بما فيها المؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ومؤسسات أمناء المظالم، بمهمة التحقق مما إذا كانت مختلف أجهزة الحكومة تضطلع بواجباتها في إطار الاستراتيجية الوطنية المذكورة

Differentiate among the different branches of accounting(financial, managerial, etc.).
(ب) التمييز بين مختلف فروع المحاسبة(المالية والإدارية وغير ذلك.

The meeting also welcomed the improved cooperation between the different branches of OHCHR.
ورحبوا بتحسن التعاون بين مختلف فروع المفوضية

Tenth, the independence of the different branches of the State was faithfully respected.
عاشرا، يجري احترام استقلال أفرع الدولة المختلفة بأمانة

The financial benefits provided by the different branches of the insurance schemes are.
وفيما يلي المزايا المالية المقدَّمة من مختلف فروع مخططات التأمين

This will be a team effort, requiring collaboration among the different branches of the Office.
وسيكون هذا جهدا جماعيا يتطلب التعاون فيما بين مختلف فروع المفوضية

Many articles in the different branches of Law and especially in Constitutional Law and Human Rights.
كثير من المقاﻻت في فروع القانون المختلفة وخاصة في القانون الدستوري وحقوق اﻹنسان اﻷوسمة

What are the different branches of the Notary Public other than the ADJD's main headquarters?
ماهي فروع كاتب العدل المختلفة بخلاف المقر الرئيسي لدائرة القضاء بأبوظبي؟?

Competencies of the different branches of power be clearly distinguished and enshrined in the Constitution or equivalent.
التمييز بوضوح بين اختصاصات مختلف فروع السلطة والنص عليها في الدستور أو ما يعادله

Forty participants from the different branches of the Togolese armed and security forces debated relevant gender-related issues.
وناقش أربعون مشاركا من مختلف فروع القوات المسلحة وقوات الأمن التوغولية مسائل مهمة ذات صلة بالمسائل الجنسانية

Linking the different branches of the client with the main center through remote communication devices
ربط فروع العميل المختلفة مع المركز الرئيسي من خلال أجهزة الاتصال عن بعد

The Group noted that coordination between the different branches of UNOCI greatly improved, making its mission more efficient.
ولاحظ الفريق أن التنسيق بين مختلف فروع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قد تحسن كثيرا، الأمر الذي جعل مهمته أكثر فعالية

There was also a normal interplay between the different branches of government, which could not be seen as interference.
وهناك أيضاً تفاعل طبيعي بين مختلف فروع الحكومة لا يمكن النظر إليه باعتباره تدخلاً

In addition, greater cooperation among the different branches of the Secretariat would be required in order to develop new initiatives.
وإضافة إلى ذلك، ستكون هناك حاجة إلى المزيد من التعاون بين مختلف فروع الأمانة من أجل وضع مبادرات جديدة

The interns were distributed among the different branches of the Department according to their interests and the needs of the Department.
وتم توزيع المتدربين الداخليين على مختلف فروع الإدارة تبعا لاهتماماتهم واحتياجات الإدارة

that this does not suggest unwarranted competition among the different branches of mine action.
هذا لا يعني فتح الباب أمام منافسة لا مبرر لها بين مختلف فروع الأعمال المتعلقة بالألغام

He develops, proposes and implements any measure to achieve the general equilibrium between the different branches of higher education.
يعد ويقترح ويطبق كل إجراء يحقق التوازنات العامة بين مختلف شعب التعليم العالي

The fields of the different branches of the competition will be approved for the next year in December of each year.
يتم اعتماد المجالات المطروحة في الفروع المختلفة للمسابقة للعام الميلادي المقبل خلال شهر ديسمبر من كل عام

Considering that sustainable development is a holistic concept that requires the strengthening of interdisciplinary linkages in the different branches of knowledge.
وإذ ترى أن التنمية المستدامة مفهوم كلي يستلزم تعزيز الصلة بين التخصصات في مختلف فروع المعرفة