THE EDGE in Arabic translation

• حافة
• الحافة
• edge
• شفا
• حواف
• بحافة
• الحواف
• أطراف
• حدود
• ميزة
• مشارف
• الأفضلية

Examples of using The edge in English and their translations into Arabic

If you stick your finger over the edge of the cup, it won't overflow.
إذا تَلْصقُ إصبعَكَ على حافةِ الكأسِ، هو لَنْ يَفِيضَ

She had stood many times on the edge and had to run away.".
أوقفتْ العديد مِنْ الأوقاتِ على الحافةِ وكان لا بُدَّ أنْ يَهْربَ.

I would say I have still got the edge.
أنا أَقُولُ بأنّني عِنْدي ما زِلتُ أَحْصلُ على الحافةِ

Well, I am going to focus on my plan to move us back from the edge of oblivion.
حَسناً، سَأُركّزُ على خطتِي إلى حرّكْنا للوراء مِنْ حافةِ النسيانِ

What lies beyond the edge?
ماذا يكمن خلف تلك الحدود؟?

Seeing you could send her over the edge.
رُؤية التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَها على الحافةِ

My canister with the blue horses around the edge.
علبتي بالخيولِ الزرقاءِ حول الحافةِ

Come all the way to the edge.
اسلكي كل الطريق إلى الحافّة

Well, maybe there was a struggle at the edge of the water.
حَسناً، لَرُبَّمَا كان هناك a كفاح في حافةِ الماءِ

I told you not to go over the edge.
أمرتك أن لا تجتاز الحد

I will use my tongue as an oar and swim to the edge.
انأ أَستعملُ لساني كمجذافِ وأسْبحُ إِلى الحافةِ

Living on the edge.
إعْتياَش على الحافةِ

sail until you fall off the edge of the world.
أبحر حتّى تسقط عن حافّة العالَم

He's probably flown off the edge of the world by now.
ايه! هو يُطيّرُ من المحتمل مِنْ الحافةِ العالمِ حتى الآن

So who has the edge?
اذن من يمتلك الحد؟?

But his kind lives on the edge. Always willing to take a chance.
لكن الذين من نوعه يعيشون على الطرف دائماً مستعدون بأن يخاطروا

Just remember, darling… don't stand too close to the edge of frame.
فقطتذكّرُ،عزيزتي لا تَقفْي قريبا جداً إلى حافةِ الإطارِ

I think she might be… on the edge.
أعتقد أنها قد تكون على الحافةِ

Tire treads indicate she went straight over the edge.
تُشيرُ خطواتُ إطارِ إلى هي ذَهبتْ مباشرة على الحافةِ

She's right there on the edge.
هي هناك على الحافةِ