THE INTEGRATED COMMAND in Arabic translation

• القيادة المتكاملة
• القيادة الموحدة
• القيادة المتكامل

Examples of using The integrated command in English and their translations into Arabic

as well as support to the Integrated Command Centre in planning the deployment of the 8,000 elements who should secure the electoral process.
واصل تقديم الدعم لمركز القيادة المتكاملة في التخطيط لنشر 000 8 عنصر يتعين عليهم توفير الأمن للعملية الانتخابية

The Operation ' s Disarmament, Demobilization and Reintegration Section also liaised regularly with UNDP in order to provide technical and logistical support to the Integrated Command Centre in Yamassoukro for dealing with disarmament and demobilization issues, and with donors on reinsertion and reintegration issues.
وأجرى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في العملية اتصالات منتظمة أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل توفير الدعم التقني واللوجستي لمركز القيادة المتكامل في ياماسوكرو لمعالجة مسائل نزع السلاح والتسريح، ومع الجهات المانحة بشأن مسائل إعادة الإدماج والدمج

The Operation has continued the process of redeploying its troops from the former zone of confidence in order to reinforce its presence in the west and north of the country and to make additional troops available to support the integrated command centre in providing security for the various key processes under the Ouagadougou Agreement.
وواصلت العملية نقل قواتها من منطقة الثقة السابقة بغرض تعزيز وجودها في غرب البلد وشماله وإتاحة قوات إضافية لدعم مركز القيادة المتكاملة في توفير الأمن لمختلف العمليات الرئيسية في إطار اتفاق واغادوغو

the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), the Integrated Command Centre and the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation.
متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) ومركز القيادة المتكامل والبرنامج الوطني لإعادة الإدماج وإعادة التأهيل المجتمعي

UNOCI has also developed a contingency plan to hire buses for transportation support to ex-combatants, and established a disarmament, demobilization and reintegration operational centre co-located at the Integrated Command Centre headquarters in Yamoussoukro in order to strengthen Integrated Command Centre planning and coordination capacities.
ووضعت عملية الأمم المتحدة أيضا خطة طوارئ لاستئجار حافلات لدعم نقل المقاتلين السابقين، وأنشأت مركز عمليات لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يتشاطر المقر مع مركز القيادة المتكاملة في ياموسوكرو بغية تعزيز قدرات مركز القيادة المتكاملة في مجال التخطيط والتنسيق

UNOCI continued to focus on providing advice and support to the Integrated Command Centre and the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation.
واصلت العملية التركيز على إسداء المشورة وتقديم الدعم لمركز القيادة المتكامل والبرنامج الوطني لإعادة التنسيب والتأهيل المجتمعي

4,000 Forces nouvelles elements, including the 600 police auxiliaries trained by UNOCI in 2005, will immediately be involved in the security arrangements for the elections, together with elements from the national police and gendarmerie and under the supervision of the integrated command centre.
000 4 من عناصر القوات الجديدة، بما في ذلك 600 من مساعدي الشرطة دربتهم عملية الأمم المتحدة عام 2005، سيتم إشراكهم فورا في الترتيبات الأمنية للانتخابات، إلى جانب عناصر من الشرطة والدرك الوطنيين، تحت إشراف مركز القيادة المتكاملة

While the mixed police units have been deployed by the integrated command centre into the area formerly covered by the zone of confidence, the unification of the national defence and security forces and the Forces nouvelles remained stalled until the signature of the fourth supplementary agreement on 22 December, mainly owing to continued disagreement on the ranks
ورغم قيام مركز القيادة المتكاملة بنشر وحدات الشرطة المختلطة في المنطقة المشمولة سابقا بمنطقة الثقة، فقد ظل توحيد قوات الدفاع والأمن الوطنية والقوات الجديدة متعثرا إلى أن وُقّع الاتفاق التكميلي الرابع في 22 كانون الأول/ديسمبر.

During the reporting period, the UNOCI police component continued to provide advice and training to the Ivorian police and gendarmerie in the Government-controlled areas, as well as support to the Integrated Command Centre in planning the deployment of the 8,000 elements to ensure security for the electoral process, including through enhanced co-location modalities for officers deployed in the northern and western areas of the country.
وخلال فترة الإبلاغ هذه، واصل عنصر الشرطة في العملية إسداء المشورة وتقديم التدريب إلى الشرطة ودوريات الدرك الأيفورية في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة فضلاً عن تقديم الدعم إلى مركز القيادة المتكامل في تخطيط ونشر 000 8 عنصر للأمن من أجل عملية الانتخابات، بما في ذلك ما تم من خلال طرائق معزَّزة للمواقع المشتركة للضباط الذين تم توزيعهم في شمال وغرب البلاد

In its advisory and support role, the Operation interfaced on a regular basis with the offices of the Prime Minister and the Minister of Defence, the Integrated Command Centre, FAFN, FDS, the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation and the National Programme of Civic Service, with a view to expediting and properly implementing the processes of disarming, demobilizing and reintegrating ex-combatants and militias.
وفي إطار دورها من حيث إسداء المشورة وتقديم الدعم دأبت العملية بانتظام على التفاعل مع مكاتب رئيس الوزراء ووزير الدفاع ومركز القيادة المتكامل والقوات المسلحة للقوات الجديدة وقوات الدفاع والأمن والبرنامج الوطني لإعادة التنسيب والتأهيل المجتمعي والبرنامج الوطني للخدمة المدنية بغية تسريع وسلامة تنفيذ عمليات نزع الأسلحة والتسريح وإعادة دمج المقاتلين السابقين والميليشيات السابقة

to build capacity on gender and disarmament, demobilization and reintegration within national counterparts such as the PNRRC, Bureau général de démobilisation, the Integrated Command Centre, the microprojects implementing partners and disarmament, demobilization and reintegration officers in the sectors.
بين النظراء الوطنيين مثل البرنامج الوطني لإعادة الإدماج وإعادة التأهيل المجتمعي والمكتب العام للتسريح ومركز القيادة المتكامل والشركاء المنفذين للمشاريع الصغيرة وضباط نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في القطاعات

further rehabilitating barracks at the cantonment sites in Bouaké, Séguéla and Man, providing planning assistance to the Integrated Command Centre and the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation, and securing collected weapons and ammunition.
وقدمت المساعدة التخطيطية إلى مركز القيادة المتكامل والبرنامج الوطني لإعادة التنسيب والتأهيل المجتمعي مع تأمين الحفاظ على الأسلحة والذخائر التي تم جمعها

In its resolution 1765(2007), the Security Council extended the Operation ' s mandate until 15 January 2008 and requested UNOCI to support the full implementation of the Ouagadougou Political Agreement, including by supporting the integrated command centre, the restoration of State administration throughout the country, the identification and voter registration processes, the electoral process, persons affected by the conflict, efforts to create a positive political environment, the protection and promotion of human rights and the economic recovery process of Côte d ' Ivoire.
ومدد مجلس الأمن في قراره 1765(2007) ولاية العملية حتى 15 كانون الثاني/يناير، وطلب إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تقديم الدعم للتنفيذ الكامل لاتفاق أواغادوغو السياسي، بما في ذلك من خلال دعم مركز القيادة المتكامل وإعادة إدارة شؤون الدولة إلى جميع أنحاء البلد، وعمليات تحديد هوية الناخبين وتسجيلهم، والعملية الانتخابية والأشخاص المتأثرين بالنـزاع والجهود الرامية إلى تهيئة بيئة سياسية إيجابية وحماية وتعزيز حقوق الإنسان، وعملية الإنعاش الاقتصادي لكوت ديفوار

Setting up the integrated command centre.
إنشاء مركز القيادة المتكاملة

Establishment of the integrated command centre.
ألف- إنشاء مركز القيادة المتكاملة

Establishment of the integrated command centre.
إنشاء مركز القيادة المتكاملة

Setting up of the integrated command centre.
ألف- إنشاء مركز القيادة المتكاملة

Full operationalization of the integrated command centre.
التشغيل الكامل لمركز القيادة المتكاملة

Full operational capacity of the Integrated Command Centre.
التشغيل الكامل لمركز القيادة المتكاملة

These weapons were under the control of the Integrated Command Centre.
وكانت هذه الأسلحة تحت سيطرة مركز القيادة المتكامل