THE INTEGRATED DEVELOPMENT in Arabic translation

• التنمية المتكاملة
• التطوير المتكاملة
• الإنمائي المتكامل
• النمو المتكامل
• التطوير المتكامل
• اﻹنمائية المتكاملة

Examples of using The integrated development in English and their translations into Arabic

The Government of Yemen is prepared to promote the principle of a broad partnership between the Government and civil society organizations in the area of human rights and to support their active involvement in the integrated development process.
تستعد الحكومة اليمنية حالياً إلى تعزيز مبدأ الشراكة الواسعة بين الحكومة ومنظمات المجتمع، في مجالات حقوق الإنسان، وضمان إسهامها الفاعل في عمليات التنمية الشاملة

was a forceful political act by our leaders in their search for viable ways to achieve the integrated development of the African continent.
عملا سياسيا قويا أقدم عليه قادتنا في بحثهم عن طرق ملائمة للوصول إلى التنمية المتكاملة للقارة الأفريقية

The integrated development programme for adolescents(DIA), which operates through the local DIF arrangements in the country ' s 31 federal states, seeks to modify behaviour by reinforcing the family situation and securing the committed participation of young people to activities of community benefit.
أما برنامج التنمية المتكاملة للمراهقين الذي ينفّذ عبر النظم الوطنيــة للتنميــة المتكاملــة للعائلة في ١٣ هيئة اتحادية في البﻻد، فإن اﻷنشطة تركز بصورة خاصة على تعديل السلوك تعزيزا لﻻندماج العائلي والمشاركة الملتزمة من طرف الشباب في أنشطة تعود بالفائدة على محيطهم وتحسنه

The Cartagena Declaration expresses the will of Governments to work towards the formulation of policies promoting the integrated development of the family within the framework of the International Year of the Family and the International Conference on Population and Development, the World Conference on Women, and the World Summit for Social Development..
إن اعﻻن قرطاجنة يعبر عن إرادة الحكومات للعمل من أجل وضع سياسات تنهض بعملية التنمية المتكاملة لﻷسرة في إطار السنة الدولية لﻷسرة، والمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي المعني بالمرأة، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

While taking note that the national policy for the integrated development of children and adolescents envisages enhanced cooperation between government organizations and NGOs in support of children, the Committee regrets that few NGOs were consulted during the preparation of the State party '
بينما تحيط اللجنة علماً بأن السياسة الوطنية للنمو المتكامل للأطفال والمراهقين ترمي إلى تعزيز التعاون بين المنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية لرعاية الطفل، فإنها تعرب عن أسفها

Ghana was highly appreciative of the technical assistance furnished by UNIDO for a number of projects, including the integrated development programmes for the wood, fisheries and packaging industrial systems, which had formed the basis of a consultative mechanism involving“clusters” for the development of programmes by the private sector.
ونوهت بأن غانا تقدر تقديرا عاليا المساعدة التقنية التي قدمتها اليونيدو لعدد من المشاريع، بما في ذلك برامج التنمية المتكاملة الخاصة باﻷخشاب، ومصايد اﻷسماك، ونظم التعبئة والتغليف الصناعية، التي شكلت اﻷساس لتكوين آلية استشارية مؤلفة من" مجموعات" صناعية تعنى بصوغ البرامج من جانب القطاع الخاص

The participants in the seminar included specialists on the issue of gender equality, who enabled the public to understand the integrated development of gender equality within the United Nations system, and the important role of the Convention and its Optional Protocol as legal instruments for eliminating discrimination against women.
وكان من ضمن المشاركين في هذه الحلقة الدراسية متخصصون في مسألة المساواة بين الجنسين أتاحوا الفرصة للجمهور ليستوعب التطوير المتكامل لمفهوم المساواة بين الجنسين داخل منظومة الأمم المتحدة ويدرك الدور الهام للاتفاقية وبروتوكولها الاختياري بوصفهما صكين قانونيين للقضاء على التمييز ضد المرأة

The Integrated Development Group.
مجموعة التنمية المتكاملة

The Integrated Development Academy.
أكاديمية التنمية المتكاملة

The Integrated Development Initiative.
مبادرة التنمية المتكاملة

(a) The Integrated Development for Indigenous Peoples programme in Chile;
(أ) تحقيق التنمية المتكاملة لأبناء الشعوب الأصلية في شيلي

These cooperate with national and local institutions in the integrated development of the Regions.
وهي تتعاون مع مؤسسات وطنية ومحلية لتحقيق التنمية المتكاملة في تلك المناطق

This programme is the departure point for the integrated development of the African continent.
وهذا البرنامج نقطة انطلاق من أجل التنمية المتكاملة للقارة الأفريقية

International research centre for the integrated development and management of fishing in the Lake Chad basin.
مركز بحوث دولي للتنمية واﻹدارة المتكاملة لصيد اﻷسماك في حوض بحيرة تشاد

(iii) Promote local initiatives for the integrated development and management of water resources;
Apos; ٣' تشجيع المبادرات المحلية المتعلقة بالتنمية واﻻدارة المتكاملتين للموارد المائية

Those interventions should be livelihoods-based and allow for the integrated development of the necessary institutional systems.
وينبغي أن ترتكز تلك التدخلات على سبل كسب العيش، إلى جانب التنمية المتكاملة للنظم المؤسسية الضرورية

Utilization and perspectives for the integrated development of natural resources and for the production of phosphate;
استخدام الموارد الطبيعية وإنتاج الفوسفاط واحتماﻻت تنميتها على نحو متكامل

ECA prepared a study for the integrated development of the Liptako-Gourma region, including Burkina Faso, Mali and Niger.
وأعدت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا دراسة للتنمية المتكاملة في منطقة ليبتاكو- غورما، التي تشمل بوركينا فاصو ومالي والنيجر

Within this framework, UNIDO is implementing a project on the integrated development of the building materials and construction industry.
وفي داخل هذا اﻹطار، تقوم اليونيدو بتنفيذ مشروع بشأن التنمية المتكاملة لمواد البناء وصناعة التشييد

In that context, we propose the implementation of a programme to promote the integrated development of western Bolivia and northern Chile.
وفي هذا السياق، نقترح تنفيذ برنامج لتعزيز التنمية المتكاملة لغرب بوليفيا وشمال شيلي