Examples of using The list of speakers for the general debate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda items 86 and 87 are kindly requested to notify the Secretariat(room S-3380, tel.: 963-9223).
ويرجى من الوفود التي ترغب Moreover, it should be noted that the list of speakers for the general debate on all disarmament and related international security agenda items will close on Monday 6 October at 6 p.m.
وعلاوة على ذلك، ينبغي التنويه بأن قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي الرئيس(تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي أن أذكِّر الوفود بأن قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي ستقفل اليوم الساعة 00/18Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items(see A/C.4/50/L.1), which is scheduled to begin on the same day, are kindly requested to notify the Secretariat(Room S-3380; tel.: 963-9228).
يرجى من الوفود التي ترغب Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda items 82 and 93 are kindly requested to notify the Secretariat(Room S-3380, tel. 963-9228).
يرجى من الوفود التي ترغب The list of speakers for the general debate is open. Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact Ms. Deborah Vollkommer(e-mail vollkommer@un. org;
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، ويرجــى مــن الوفود الراغبة The list of speakers for the general debate is open. Delegations wishing to be inscribed are requested to contact Ms. Dolores Lois, in writing(e-mail lois@un. org; fax 1(212) 963-5935; room S-2950).
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، ويُرجى من الوفود الراغبة The list of speakers for the general debate will be established on a first-come, first-served basis, with the customary protocol that ensures that Heads of State
وتحدد قائمة المتكلمين في الجلسات العامة القادمة على أساس الأولوية لمن يسبق، مع مراعاة المراسم المعتادة التي بمقتضاها يتكلم رؤساء الدولSecondly, as indicated in the programme of work and the timetable, the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items will be closed on Monday, 12 October, at 6 p.m. A number of delegations have already inscribed their names on that list. .
ثانيا، كما هو مبيﱠن Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items, which is scheduled to begin on Monday, 14 October 1996, at 10 a.m., are kindly requested to notify the Secretariat of the First Committee(room S-3170E, tel.: 963-4272).
يُرجى من الوفود التي ترغب The list of speakers for the general debate(scheduled for 25 and 26 November 1996) of the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, to be held in Geneva(from 25 November to 6 December 1996) is open for inscription.
قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المقــررة يومــي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( للمؤتمر اﻻستعراضي الرابع للدول اﻷطراف The list of speakers for the general debate(scheduled for 25 and 26 November 1996) of the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, to be held in Geneva(from 25 November to 6 December 1996) is open for inscription.
قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المقررة يومي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( للمؤتمر اﻻستعراضي الرابع للدول اﻷطراف Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will begin on Monday, 8 October(see document A/C.4/ 56/L.1), are kindly requested to notify the secretariat(room S-2977; tel.:(212) 963-9223).
ويرجى من الوفود التي ترغب Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will begin on Monday, 4 October(see document A/C.4/54/L.1*), are kindly requested to notify the Secretariat(room S-2977; tel.:(212) 963-9223).
يرجى من الوفود الراغبة الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أذكر اﻷعضاء أنه وفقا لمقرر اللجنة ستقفل Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will begin on Monday, 25 September(see document A/C.4/55/ L.1*), are kindly requested to notify the Secretariat(room S-2977; tel.:(212) 963-9223).
ويرجى من الوفود الراغبة Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 84(United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East), which is scheduled for Wednesday, 30 October 1996, are kindly requested to notify the Secretariat(room S-3380, tel: 963-9223).
يرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين للمناقشة العامة فيما يتعلق بالبند ٨٤ من جدول اﻷعمال وكالة اﻷمم المتحـدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى(، والمقرر عقدها يوم اﻷربعاء، ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، إخطار اﻷمانة It is my intention to close the list of speakers for the general debate on 4 October at 6 p.m. I would also like to remind delegations as they inscribe their names on the list of speakers that the rolling list would mean that they should be prepared to intervene possibly even sooner than they had originally planned.
وأنوي أن أغلق قائمة المتكلمين للمناقشة العامة بتاريخ 4 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18. وأود كذلك أن أذكر الوفود وهي تسجل أسماءها في وستبـــدأ اللجنة أعمالها الموضوعية يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر Based on the programme of work and timetable contained in document A/C.1/62/CRP.1, it is my intention to close the list of speakers for the general debate on Tuesday, 9 October, at 6 p.m. That is a strict deadline which I urge delegations kindly to respect.
واستنادا إلى برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.1/62/CRP.1، أعتزم أن أقفل قائمة المتكلمين للمناقشة العامة يوم الثلاثاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18. وذلك موعد نهائي صارم أحث الوفود على أن تتفضل باحترامه
