THE MONITORING OF IMPLEMENTATION AND THE METHODS in Arabic translation

• ورصد التنفيذ وأساليب
• ومراقبة التنفيذ، وأساليب
• و رصد التنفيذ وأساليب
• ورصد تنفيذ وأساليب
• والرصد والتنفيذ وأساليب
• رصد التنفيذ و طرق

Examples of using The monitoring of implementation and the methods in English and their translations into Arabic

of"> the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation".
تضاف العبارة" تحسين تطبيق النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ، وأساليب التقييم

The need for more analysis on marginal outputs in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation was stressed.
وجرى التشديد على ضرورة إجراء مزيد من التحليل للنواتج الإدارية وفقا لما تقضي به النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ، وأساليب التقييم

Approves the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and CoordinationIbid., part two, para. 52. on the revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
توافق على استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق٩ بشأن تنقيحات اﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ، وأساليب التقييم

Approves the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation; Ibid., part two, para.
توافق على استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تنقيحات اﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ، وأساليب التقييم٩

The present report has been prepared within the framework of the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/PPBME Rules/1(1987)).
تم إعداد هذا التقرير في إطار اﻷنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ، وأساليب التقييم ST/SGB/PPBME Rules/1(1987

Regulation 3.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation stipulated that the medium-term plan was to be presented by programme and objective and not by organizational unit.
إذ تنص المادة ٣-٦ من اﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية من الميزانية. ورصد التنفيذ وأساليب التقييم، على تقديم الخطة المتوسطة اﻷجل حسب البرنامج والهدف وليس حسب الوحدة التنظيمية

In accordance with regulation 4.13 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the General Assembly will consider revisions to the medium-term plan at its fifty-seventh session.
ووفقا للمادة 4-13 من الأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية في الميزانية، ورصد التنفيذ وطرق التقييم، ستنظر الجمعية العامة في إجراء تنقيحات على الخطة المتوسطة الأجل في دورتها السابعة والخمسين

The Regulations and Rules governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, provide that each output citation included in the programme budget shall, inter alia, specify programme completion dates.
ينص النظام المالي الذي يحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وطرق التقييم على أن يحدد كل سرد للنواتج مدرج في الميزانية البرنامجية، وضمن جملة أمور، تواريخ استكمال البرامج

A complete codification was done by the General Assembly in its resolution 37/234 of 21 December 1982 adopting the Regulations and Rules governing programme planning, the programme aspects of the budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation(PPBME).
وأكملت الجمعية العامة عملية التقنين في قرارها 37/234 الصادر بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1982 الذي اعتمد الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ، وأساليب التقييم(

Under the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(PPBME), the level of financial resources to be linked to programmes was determined at the subprogramme level.
فبموجب القواعد والأنظمة التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وطرق التقييم فإن مستوى الموارد المالية ذات الصلة بالبرامج يتحدد على مستوى البرامج الفرعية

Current inadequacies in the implementation of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation must be overcome in order for the Committee to carry out its functions fully.
ورأت أنه ينبغي التغلب على أوجه النقص الموجودة حاليا في تطبيق اﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ، وأساليب التقييم لكي تضطلع اللجنة بمهامها على الوجه اﻷكمل

Requests the Secretary-General, in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, ST/SGB/2000/8. to review the publications and information materials of the United Nation to ensure that.
تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، وفقا للأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية من الميزانية ورصد تنفيذ أساليب التقييم([1]) ST/SGB/2000/8.، باستعراض منشورات الأمم المتحدة وموادها الإعلامية لكفالة ما يلي

In accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the attention of the Commission is drawn to the programme of work and activities in the area of the advancement of women.
وفقا للنظم والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية المتعلقة بالميزانية، ورصد التنفيذ وطرق التقييم، وجه انتباه اللجنة إلى برنامج العمل واﻷنشطة في مجال النهوض بالمرأة

The date of the submission of the proposed programme budget to the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee is the subject of regulation 5.7 of the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
أما تاريخ تقديم الميزانية البرنامجية المقترحة إلى لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية فهو موضوع البند 5-7 من البنود التي تنظم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية من الميزانية، ورصد التنفيذ، وأساليب التقييم

The projects approved should be fully implemented in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
وينبغي تنفيذ المشاريع المعتمدة تنفيذا كامﻻ وفقا لﻷنظمة والقواعد المالية لﻷمم المتحدة واﻷنظمة والقواعد المالية التي تنظم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم

In that connection, the Committee recalls the provisions of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation5 with regard to the identification of marginally useful,
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أحكام اﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وطرق التقييم٥ فيما يتعلق بتحديد اﻷنشطة ذات المنفعة الحدية

s specific reference to rule 105.6(a) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation only in connection with the present draft resolution.
الفقرة تحديداً إلى القاعدة 105.6(أ) من النظام والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ، وأساليب التقييم فيما يتعلق بمشروع القرار هذا فقط

Like the Advisory Committee, he considered that changes should be made to the Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
وأضاف أنه، مثل اللجنة اﻻستشارية، يرى أنه ينبغي إدخال تغييرات على القواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ، وطرائق التقييم

In accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the attention of the Commission is drawn to the programme of work and activities in the area of gender issues and the advancement of women.
وفقا للنظم والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية المتعلقة بالميزانية، ورصد التنفيذ وطرق التقييم، وجه انتباه اللجنة إلى برنامج العمل والأنشطة في مجال القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

The current format of the medium-term plan had been set out in the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(PPBME Rules).
وأضاف أن الشكل الحالي للخطة المتوسطة الأجل قد ورد في النظم والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ، وأساليب التقييم