THE MUTINY in Arabic translation

• التمرد
• تمرد
• ميوت
• تمردهم

Examples of using The mutiny in English and their translations into Arabic

In reality, ex-CNDP and FARDC officers reported that after his departure from Goma on 7 April 2012, Gen. Ntaganda had continued leading the mutiny from his ranch in Masisi.
وفي الواقع، لقد أفاد ضباط سابقون في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وضباط في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بأن الجنرال نتاغاندا واصل بعد مغادرته غوما في 7 نيسان/أبريل 2012 قيادة التمرد من مزرعته في ماسيسي

The film is about the mutiny by and mass killing of French West African troops by French forces on the night of November 30 to December 1,
يدور الفيلم حول تمرد وقتل جماعي للقوات الفرنسية من غرب إفريقيا على يد القوات الفرنسية في ليلة 30 نوفمبر إلى 1 ديسمبر 1944. كان مجندو غرب

While previously a collaborator of Gen. Ntaganda, according to military intelligence, Col. Chuma had refused to join the mutiny and was preventing NDC from obtaining enhanced mining revenue.
ووفقا لما ذكرته المخابرات العسكرية إن العقيد شوما، مع أنه كان في السابق أحد المتعاونين مع الجنرال نتاغاندا، قد رفض الانضمام إلى التمرد وكان يمنع جماعة ندوما من الحصول على إيرادات معززة من التعدين

On 15 June, the Council issued a statement to the press, in which members of the Council strongly condemned the mutiny of officers and soldiers operating in North Kivu Province as an armed group under the name 23 March Movement(M23).
وفي 15 حزيران/يونيه، أصدر المجلس بياناً إلى الصحافة أدان فيه أعضاء المجلس بشدة تمرد الضباط والجنود الذين ينشطون حالياً في مقاطعة كيفو الجنوبية في شكل جماعة مسلحة أطلق عليها اسم حركة 23 آذار/مارس

the Rwandan Patriotic Army has also arrested and executed a number of police officers, all of them of Congolese nationality, in the course of these reprisals since the mutiny.
الجيش الوطني الرواندي قد يكون اعتقل وأعدم عددا من ضباط الشرطة، يحملون كلهم الجنسية الكونغولية، خلال العمليات الانتقامية التي بدأت منذ التمرد

The implementation of the mandate was also challenged somewhat by the mutiny of former elements of the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) in March and April 2012 and the subsequent establishment of M23 by CNDP.
وواجه الاضطلاعُ بالولاية أيضا نوعا من تحدٍ جراء تمرد عناصر سابقين في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في شهري آذار/مارس ونيسان/أبريل 2012، وقيام المؤتمر الوطني لاحقا بإنشاء حركة 23 آذار/مارس

the Bengali peasantry against colonial authorities. However, the movement suffered crackdowns after the Mutiny of 1857[2] and lost impetus after the death of Haji Shariatullah's son Dudu Miyan.[37].
ومع ذلك، عانت الحركة من القمع بعد تمرد 1857[2] وفقدت الزخم بعد وفاة نجل حاجي شريعة الله دودو ميان.[1

In particular, it notes with concern that the officers who were involved in the mutiny of 1994 were held for many months before the commencement of court- martial proceedings, as were the junior officers involved in the mutiny of 1998.
وبوجه خاص تلاحظ اللجنة بقلق أن الضباط الذين اشتركوا في تمرد عام 1994 حبسوا لعدة شهور قبل بدء إجراءات المحاكمة العسكرية، وهو ما حدث للضباط الصغار الذين اشتركوا في تمرد عام 1998

Commanders of the mutiny.
قادة التمرد

The Mutiny on the Bounty.
تمرد على سفينة Bounty

The Mutiny of Aranjuez.
فبدأت بتمرد ارانخويث التي

Me or the mutiny?
إما أنا أو الإنضمام للتمرّد؟?

The mutiny did enough damage.
التمٌرد تسبًب بضرر كبير

Further escalation of the mutiny in Masisi.
واو- استمرار تصاعد التمرد في ماسيسي

Prosser's broken ranks with the mutiny.
بروسر قد خلط المراتب بهذا التمرد

Forces loyal to RCD-Goma intervened and stopped the mutiny.
وقد تدخلت قوات موالية للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- غوما وأوقفت هذا التمرد

Armed groups allied with General Ntaganda during the mutiny.
زاي- الجماعات المسلحة التي تحالفت مع الجنرال نتاغاندا أثناء التمرد

Our guys think he may have led the mutiny.
رجالنا يظنون أنه قاد هذا التمرد

And no one will be punished for the mutiny!
ولن يعاقب أحدٌ أحداً على التمرد!

As you know, the mutiny has thinned our ranks.
Search And Rescue=SAR- فكما تعلمون التمرد قد قلص رُتَبنا