THE NUMBER OF MILITARY OBSERVERS in Arabic translation

• عدد المراقبين العسكريين

Examples of using The number of military observers in English and their translations into Arabic

As indicated in annex I. C, paragraph 3, of the Secretary-General ' s report of 7 March 2000(A/54/769) on the proposed budgetary requirements of UNTAET for the 7-month period from 1 December 1999 to 30 June 2000, it is anticipated that the number of military observers will have been reduced from 200 to 150 by 1 July 2000.
حسبما هـــو مبين في الفقرة 3 مـــن المرفـــق الأول- جيم لتقرير الأمين العام المؤرخ 7 آذار/مارس 2000(A/54/769) عن احتياجات الإدارة الانتقالية المقترحة في الميزانية لفترة الـ 7 أشهر من 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، يتوقع أن يتم تخفيض عدد المراقبين العسكريين من 200 إلى 150 مراقبا في موعد أقصاه 1 تموز/يوليه 2000

36,000 in 2002/03 to a projected number of 74,671 in 2007/08, representing a 107 per cent increase. Similarly, the number of military observers has increased by 50 per cent, from 1,804 in 2002/03 to an estimated 2,698.
وبالمثل، زاد عدد المراقبين العسكريين من 804 1 في الفترة 2002/2003 إلى ما يقدر بنحو 698 2، وهو ما يعادل نسبة 50 في المائة

In its resolution 928(1994) of 20 June 1994, the Security Council, having examined the Secretary-General ' s report dated 16 June 1994, 7/ welcomed the extension, as of 14 May 1994, of UNOMUR observation and monitoring activities to the entire Uganda/Rwanda border; decided to extend the mandate of UNOMUR for a final period of three months until 21 September 1994; and agreed that during that period the number of military observers should be reduced by phases.
وفي قراره ٩٢٨ ١٩٩٤( المؤرخ ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، رحب مجلس اﻷمن، بعد أن درس تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤)٧، بالتوسع اعتبارا من ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤؛ في أنشطة المراقبة والرصد التي تضطلع بها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا- رواندا؛ وقرر تمديد وﻻية تلك البعثة لفترة نهائية مدتها ثﻻثة أشهر حتى ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛ ووافق على ضرورة تقليل عدد المراقبين العسكريين خﻻل تلك الفترة، على مراحل

Table 1 of the overview report showed that significant increases were projected in the numbers of troops deployed to peacekeeping operations and in the numbers of military observers, civilian police monitors and civilian staff in peacekeeping missions whereas
وقال إن الجدول الأول الوارد في تقرير النظرة العامة يبين أن من المتوقع إدخال زيادات كبيرة في عدد أفراد القوات المنشورين في عمليات حفظ السلام وفي عدد المراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية والموظفين المدنيين في عمليات حفظ السلام،

Reduction in the number of military observers deployed.
خفض عدد المراقبين العسكريين الموزوعين

The number of military observers would remain unchanged at 100.
وسيظل عدد المراقبين العسكريين كما هو أي ١٠٠ فرد

For 2003/04, the number of military observers remains at 260.
وللفترة 2003-2004، ظل عدد المراقبين العسكريين 260 مراقبا

In tandem, the number of military observers will be temporarily reduced.
وبالتزامن مع ذلك، سيجري خفض عدد المراقبين العسكريين مؤقتاً

The number of military observers remains at the authorized strength of 320.
ومازال عدد المراقبين العسكريين عند المستوى المأذون به وهو ٣٢٠

The number of military observers has been reduced to 116(see annex).
وقد خفض عدد المراقبين العسكريين إلى ١١٦ انظر المرفق

The number of military observers authorized and budgeted for remains unchanged at 203.
يظل عدد المراقبين العسكريين، المأذون به والمدرج في الميزانية ثابتا عند ٢٠٣ مراقبين

(a) Military observers. No change is proposed in the number of military observers.
أ المراقبون العسكريون- ﻻ يُقترح أي تغيير في عدد المراقبين العسكريين

The reduction in the number of military observers will be completed in April 1997.
وسيكتمل خفض عدد المراقبين العسكريين في نيسان/أبريل ١٩٩٧

The number of military observers in the mission area is currently 125(see annex).
ويبلغ عدد المراقبين العسكريين في منطقة البعثة في الوقت الحاضر ١٢٥ مراقبا انظر المرفق

Expanding the number of military observers would increase the scope and scale of observation capacity.
فمن شأن زيادة عدد المراقبين العسكريين أن يوسع من قدرة المراقبة ومن تأثيرها

The decrease is due to the reduction in the number of military observers from 810 to 760.
ويعزى النقصان إلى التخفيض الذي حدث في عدد المراقبين العسكريين من 810 إلى 760

The cost estimate takes into account the increase in the number of military observers from 195 to 198.
وتأخذ تقديرات التكاليف في الحسبان زيادة عدد المراقبين العسكريين من 195 إلى 198 مراقبا

However, the number of military observers serving with UNMOP will remain at 28 throughout the 12-month period.
غير أن عدد المراقبين العسكريين العاملين في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا سيظل 28 مراقبا طيلة فترة الاثني عشر شهرا

Developments in the region have not allowed the Mission to further reduce the number of military observers.
بيد أن التطورات التي حدثت في المنطقة لم تسمح للبعثة بتحقيق خفض إضافي في عدد المراقبين العسكريين في هذا الوقت

As a result of the relocation, the number of military observers was reduced from 28 to 27.
ونتيجة لنقل المقر، انخفض عدد المراقبين العسكريين من ٢٨ إلى ٢٧