THE NUMBER OF OBSERVERS in Arabic translation

Subsequently, the Security Council approved my recommendation to increase the number of observers to 100.

ثم أقر مجلس اﻷمن توصيتي بزيادة عدد المراقبين إلى ١٠٠ مراقب

The decrease for military observers is due to the decrease in the number of observers from 810 to 760.

ويعزى النقصان بالنسبة للمراقبين العسكريين إلى خفض عدد المراقبين من 810 إلى 760

The number of observers that may participate shall be determined by the chair of the Technical Expert Group.

ويحدّد رئيس فريق الخبراء التقني عدد المراقبين المسموح لهم بالمشاركة في الجلسات

Determining the number of observers or part time researchers wanted, and selecting and recruiting work for these projects.

تحديد عدد المراقبين والباحثين غير المتفرغين المطلوبين واختيارهم واستقطابهم للعمل في مشاريع المسوحات

On election day, the number of observers should increase so as to permit monitoring at every polling site.

وفي يوم إجراء اﻻنتخابات، ينبغي زيادة عدد المراقبين على نحو يمكن من الرصد في كل موقع اقتراع

The decision to decentralize counting also has an impact on the number of observers needed for the polling period.

وللقرار المتخذ بﻻمركزية عملية العد أثره على عدد المراقبين المطلوبين لفترة اﻻقتراع

The larger the number of observers, the greater the time and resources required for planning their arrival and deployment.

فكلما كبر عدد المراقبين، كلما ازداد الوقت والموارد الﻻزمين لتخطيط وصولهم ووزعهم

A small reduction in the number of observers deployed to the MINURSO Liaison Office at Tindouf could also be envisaged.

ويمكن أيضا تصور إجراء تخفيض طفيف في عدد المراقبين الموفدين إلى مكتب الاتصال التابع للبعثة في تندوف

The number of observers deployed under the human rights operation had risen from four in mid-August 1994 to 116 in August 1995.

فقد ارتفع عدد المراقبين الموزعين في إطار عملية حقوق اﻹنسان من أربعة في منتصف آب/أغسطس ١٩٩٤ إلى ١١٦ في آب/أغسطس ١٩٩٥

The number of observers per team will vary according to the size of the polling centre at a ratio of approximately 10 stations per observer..

وسيتراوح عدد المراقبين في كل فريق وفقا لحجم مركز اﻻقتراع بنسبة قدرها نحو ١٠ مقار لكل مراقب

As a result of combined efforts, the number of observers significantly increased over those present for the first round, when SADC deployed 120 observers..

ونتيجة للجهود الموحدة، ازداد عدد المراقبين بقدر كبير على عدد المراقبين الذين كانوا موجودين في الجولة الأولى، حينما نشرت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي 120 مراقبا

The number of observers gradually increased until the final phase of the election,

وازداد عدد المراقبين تدريجيا حتى المرحلة النهائية من اﻻنتخابات

There would not be any increase in the number of observers as any additional requirement would be met through rationalizing the deployment of the existing 450 personnel.

ولن تكون هنالك أي زيادة في عدد المراقبين، حيث سيتم الوفاء بأي احتياج إضافي من خلال ترشيد نشر الأفراد الحاليين البالغ عددهم 450 فردا

The number of observers will continue to fall until the minimal threshold of 150 is reached

وسيستمر عدد المراقبين في التناقص حتى بلوغ الحد اﻷدنى المحدد ﺑ ١٥٠ مراقبا، أو حتى يحين الوقت

This operation, which began in mid-August 1994 with four observers, has developed considerably, judging from the number of observers and their formation in teams and operational units.

شهدت العملية، التي بدأت في منتصف آب/أغسطس ٤٩٩١ مع أربعة مراقبين، تطوراً ملحوظاً يتمثل في عدد المراقبين وتوزعهم في أفرقة ووحدات ميدانية

reflecting no change in the number of observers from the current financial period.

لا يعكس تغييرا في عدد المراقبين عن الفترة المالية الحالية

The number of observers has gradually increased from 13(the core group that had remained in Santo Domingo) towards the intended total of 240 agreed between the United Nations and OAS.

وازداد عدد المراقبين تدريجيا فارتفع من ١٣ مراقبا الفريق اﻷساسي الذي بقي في سانتو دومنيغو إلى ٢٤٠ مراقبا، وهو المجموع المستهدف المتفق عليه بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية

Twenty-two United Nations and OAS observers returned to Port-au-Prince on 26 January, then six others on 2 February and, finally, 10 on 13 April, bringing the number of observers to 38.

وقد توجه اثنان وعشرون من مراقبي اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية الى بور- أو- برنس في ٢٦ كانــون الثانــي/ينايــر، وتﻻهــم ٦ آخــرون فــي ٢ شباط/فبراير و ١٠ في ١٣ نيسان/أبريل، فوصل بذلك عدد المراقبين الى ٣٨

The number of observers may be increased by as many as 4 if Member States do not require all of the 59 additional seats referred to in subparagraph(b) above.

ويمكن رفع عدد المراقبين بمقدار 4، إن لم تكن الدول الأعضاء في حاجة إلى جميع المقاعد الإضافية الـ59 المشار إليها في الفقرة الفرعية(ب) أعلاه

Twenty-three staff posts were to be eliminated from the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO), while the number of observers was to be reduced by 13, leaving 174 observers in all.

وقال إنه ستلغى ثﻻث وعشرون وظيفة من وظائف هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة، في حين أن عدد المراقبين العسكريين سوى يخفض بمقدار ١٣ مراقبا، ويبلغ عددهم ١٧٤ مراقبا