THE OBJECTIVES OF THE WORKSHOP in Arabic translation

• أهداف حلقة العمل
• حلقة العمل وأهداف
• الحلقة وأهداف
• الغرض من حلقة العمل

Examples of using The objectives of the workshop in English and their translations into Arabic

In his address entitled" Space and Sustainable Development", U. R. Rao, Chairman of the IAF Committee for Liaison with International Organizations and Developing Nations(CLIODN) used several examples to highlight the value of using space technology to support sustainable development and introduced the objectives of the workshop.
وفي سياق كلمته المعنونة" الفضاء والتنمية المستدامة"، قدم السيد و. ر. راو، رئيس اللجنة المسؤولة عن الاتصال مع المنظمات الدولية والدول النامية، التابعة للإياف، عدداً من الأمثلة لتوضيح فائدة استخدام تكنولوجيا الفضاء في دعم التنمية المستدامة، واستعرض أهداف حلقة العمل

The objectives of the Workshop were to make a presentation on the C-band and X-band SAR technologies, and had hands-on demonstrations of the use of SAR for agriculture, disasters and land subsidence by MDA(Canada), e-GEOS(Italy) and GISTDA(Thailand).
وكانت حلقة العمل تهدف إلى تقديم عرض إيضاحي عن تكنولوجيات الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية التي تعمل في النطاق C والنطاق X، وقدمت شركة MDA(كندا) وشركة e-GEOS(إيطاليا) ووكالة تطوير الإعلاميات الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية(تايلند) عروضاً تجريبية عملية عن استخدام الرادار في مجالات الزراعة والكوارث وهبوط الأرض

Session 1, Introduction and background: This session set the stage for the objectives of the workshop and included a presentation and discussion of a background paper produced by the secretariat for this event, entitled" Impacts, vulnerability and adaptation to climate change in Latin America";
(أ) الجلسة الأولى، مقدمة ومعلومات أساسية: هذه الجلسة مهدت الطريق لتحقيق أهداف حلقة العمل واشتملت على استعراض ومناقشة ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة لهذه المناسبة بعنوان" آثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيُّف معه في أمريكا اللاتينية"

The objectives of the workshop were to promote cooperation among and strengthening of national human rights institutions in the Asia-Pacific region, by facilitating consideration of issues of common concern, encouraging joint activity on issues of mutual interest, and promoting the development of joint training programmes and staff exchanges.
وكان من أهداف هذه الحلقة تشجيع التعاون بين المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان وتعزيز هذه المؤسسات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وذلك عن طريق تيسير النظر في مسائل هي موضع اهتمام مشترك بينها، وتشجيع النشاط المشترك في مسائل تثير اهتماماً مشتركاً بينها، وتعزيز تطوير برامج مشتركة للتدريب وتبادل الموظفين

The objectives of the workshop were to increase knowledge among key decision makers concerning juvenile justice indicators to increase the country '
وكان لحلقة العمل هدفان، هما زيادة معارف كبار متخذي القرارات فيما يتعلق بمؤشرات قضاء الأحداث، من أجل تعزيز قدرة البلد على تقييم

In his opening remarks, the First Vice-Chairman noted that the objectives of the workshop were to outline factors impeding the effectiveness of technical assistance and to consider possible remedies; to provide models and projects exemplifying successful approaches to technical assistance; and to stimulate discussion.
وأشار النائب الأول للرئيس، في ملاحظاته الاستهلالية، إلى أن أهداف حلقة العمل هي التطرق إلى العوامل التي تعيق فعالية المساعدة التقنية والنظر في سبل العلاج الممكنة لها؛ وتقديم نماذج ومشاريع تمثل نهوجا ناجحة في مجال المساعدة التقنية؛ وتحفيز النقاش

He informed Parties that the objectives of the workshop had been met and that a summary of this workshop had been posted on the UNFCCC website.5 He announced that this summary would be annexed to
وأبلغ الأطراف بأن أهداف حلقة العمل قد تحققت وبأنه يرد ملخص لها على الموقع الإلكتروني لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ(). وأعلن

The objectives of the Workshop were(a) to promote cooperation among,
وكانت أهداف حلقة العمل تتمثل في نقطتين هما:

The objectives of the workshop were to review the status of national, regional and foreign fleet activities in the exclusive economic zones of those States, consider areas where
وكانت أهداف حلقة العمل تتمثل في استعراض حالة أنشطة السفن الوطنية واﻹقليمية واﻷجنبية في المناطق اﻻقتصادية الخالصة لتلك الدول، وبحث المجاﻻت التي يمكن

The objectives of the Workshop were(a) to increase awareness among managers and policymakers and decision makers about the potential benefits of applying space
وكانت أهداف حلقة العمل هي:(أ) إذكاء وعي المديرين ومقرري السياسات وصناع القرار بالمنافع المحتملة لتطبيق تكنولوجيا الفضاء على رصد البيئة وإداراتها؛(ب)

The objectives of the Workshop were to promote understanding, acceptance and implementation of the United Nations treaties and principles on outer space, to promote exchange of information on domestic space laws and policies for the
وكانت أهداف حلقة العمل تتمثل في تحقيق فهم معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي وقبولها وتنفيذها، والتشجيع على تبادل المعلومات عن القوانين والسياسات الوطنية المتعلقة بالفضاء

The objectives of the workshop were:(a) to identify the central and common purposes of national human rights action plans;(b)
كانت أهداف حلقة العمل هي:(أ) تحديد الأغراض المركزية والموحدة لخطط العمل الوطنية لحقوق الإنسان؛(ب)

The objectives of the Workshop were:(a) to share information on research and applications studies that have demonstrated the use of space technology for societal benefit;(b)
وتمثَّلت أهداف حلقة العمل فيما يلي:(أ) التشارك في المعلومات عن البحوث والدراسات المتعلقة بالتطبيقات التي دلَّلت على فائدة تكنولوجيا الفضاء في تحقيق منافع مجتمعية؛ و(ب)

The objectives of the workshop were to define the current state of seabed mining technology, to identify future trends in the development of such technology and to promote cooperation in the development of technology. The workshop was attended by developers of the various mining subsystems proposed for the recovery of polymetallic nodules, representatives of the registered pioneer investors and independent experts in technology used in the offshore mining industry.
وكانت أهداف الحلقة هي تحديد الحالة الراهنة لتكنولوجيا التعدين في قاع البحار، والاتجاهات المقبلة في تطور هذه التكنولوجيا، والتشجيع على التعاون في النهوض بمستوى التكنولوجيا المطلوبة؛ وحضر الحلقة مصممو مختلف النظم الفرعية للتعدين المقترحة لاستخراج العقيدات المؤلفة من عدة معادن، وممثلو المستثمرين الرواد المسجلين، وخبراء مستقلون في مجال التكنولوجيا المستخدمة في صناعة التعدين البحري

The objectives of the Workshop were the following: to demonstrate the benefits
وكانت أهداف حلقة العمل كما يلي: بيان المنافع والفرص المتاحة من

The objectives of the workshop were to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that have contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which would assist in drafting rules,
وكان الغرض من حلقة العمل هو توفير معلومات عن الموارد المحتملة التي تزخر بها المصادر المعدنية من غير العقيدات المتعددة المعادن ووجودها وبارامتراتها التقنية وأهميتها الاقتصادية، وتحديد العوامل المؤسسية الموجودة التي ساهمت في اكتشاف تلك الموارد ومواصلة البحوث بشأنها وتقديم معلومات يمكن أن تساعد في صياغة

The objectives of the workshop were to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that had contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which would assist in drafting rules,
وكان الغرض من حلقة العمل هو توفير معلومات عن الموارد المحتملة التي تزخر بها المصادر المعدنية من غير العقيدات المؤلفة من عدة معادن ووجودها وبارامتراتها التقنية وأهميتها الاقتصادية وتحديد العوامل المؤسسية الموجودة التي ساهمت في اكتشاف تلك الموارد ومواصلة البحوث بشأنها وتقديم معلومات يمكن

The objectives of the Workshop were:(a) to demonstrate the benefits of and opportunities offered by maximizing the use of multiple GNSS;(b)
وسعت حلقة العمل إلى تحقيق الأهداف التالية:(أ) بيان المنافع والفرص التي تتيحها الاستفادة القصوى من النظم العالمية لسواتل الملاحة؛(ب)

The objectives of the workshop were.
كانت أهداف حلقة العمل هي

The objectives of the workshop were.
وكانت أهداف حلقة العمل كما يلي