THE OVERVIEW in Arabic translation

The Committee requests that in the future the issues relating to contingent-owned equipment and memoranda of understanding be dealt with in the overview report.

وتطلب اللجنة أن يتم في المستقبل تناول المسائل المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم في التقرير الاستعراضي

As a result of the review process, the preliminary implementation assessment was replaced by two enhanced assessment documents: the overview of implementation assessment and the detailed implementation survey.

ونتيجة لعملية الاستعراض، استعيض عن التقييم الأولي للتنفيذ بوثيقتين تقييميتين معززتين هما: استعراض تقييم التنفيذ والاستقصاء المفصل بشأن التنفيذ

These projections are now some $18.8 million higher than those presented in the Overview document, paragraph 160 and table II.9.

وتزيد هذه اﻹسقاطات اﻵن بنحو ٨,٨١ مليون دوﻻر عن تلك الواردة في الفقرة ٠٦١ والجدول الثاني- ٩ من وثيقة اﻻستعراض العام

The overview of the initiatives in the Integrated Training Service have been provided in paragraphs 62 to 80 of the present report.

وترد في الفقرات من 62 إلى 80 من هذا التقرير لمحة عامة عن المبادرات التي اتُخذت في إطار دائرة التدريب المتكامل

Step 1: Review the overview section in the Meeting Spaces page, paying particular attention to the room in which your meeting will be held.

الخطوة 1: راجع قسم النظرة العامة في اجتماع مساحات الصفحة، مع إيلاء اهتمام خاص للغرفة التي ستعقد فيها اجتماعك

It was therefore concerned that certain provisions had not been adequately addressed in the overview report of the Secretary-General(A/61/786).

ومن ثم فإنها تعرب عن قلقها من عدم تناول أحكام معينة بالقدر الكافي في التقرير الاستعراضي للأمين العام(A/61/786

UNHCR staffing levels and trends are discussed in paragraphs 163-168 of the Overview document.

وتناقش مستويات واتجاهات تزويد المفوضية بالموظفين في الفقرات ٣٦١ إلى ٨٦١ من وثيقة اﻻستعراض العام

The overview is based on information provided in responses to the biennial reports questionnaire during four reporting periods(1998-2000, 2000-2002, 2002-2004 and 2004-2006).

وتستند هذه النظرة العامة إلى معلومات أتاحتها الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية خلال فترات الإبلاغ الأربع(1998-2000 و2000-2002 و2002-2004 و2004-2006

The Administrator sets out his reasoning in the strategy outline for the biennium 1998-1999(DP/1997/CRP.9) and in paragraphs 3-5 of the overview of document DP/1997/23.

يعرض مدير البرنامج أفكاره في مخطط اﻻستراتيجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ DP/1997/CRP.9 وفي الفقرات ٣-٥ من اﻻستعراض العام للوثيقة DP/1997/23

The Administration also discusses cross-cutting services at some length in paragraph 24 of the overview report.

وتناقش الإدارة أيضا الخدمات الشاملة على نحو مطول في الفقرة 24 من التقرير الاستعراضي

At the same time, the overview provided by the Consultative Process was intended to help identify issues which would benefit from enhanced coordination and cooperation.

وفي الوقت نفسه، استهدفت النظرة العامة المقدمة من قبل العملية الاستشارية المساعدة في تحديد المسائل التي سوف تستفيد من تعزيز التنسيق والتعاون

The Keyword analytics section expands on the overview we talked about above, with details on the exact keywords being targeted by the competitor.

يتوسع قسم تحليلات الكلمات الرئيسية في النظرة العامة التي تحدثنا عنها أعلاه، مع تفاصيل حول الكلمات الرئيسية المحددة التي يستهدفها المنافس

Mr. Dan Verdonik, co-chair of the Halons Technical Options Committee, provided the overview of the Committee ' s 2006 assessment.

قدم السيد دان فيردنيك الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات، عرضاً عاماً لتقييم عام 2006 الذي أجرته اللجنة

You can now skip the second setup option, and go to the Overview section to get an overview of React.

بإمكانك الآن تجاوز الخيار الثاني للإعداد والذهاب إلى قسم لمحة عامّة للحصول على لمحة عامّة عن React

The corresponding information is provided in the overview report(A/61/786, paras. 24 and 95-102).

وترد المعلومات ذات الصلة بالموضوع في التقرير الاستعراضي(A/61/786، الفقرات 24 و 95-102

Having considered the reports of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations, on national professional officers,

وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()وعن الموظفين الفنيين الوطنيين()

A cost-benefit analysis of this proposal is provided in annex I to the overview report on the financing of peacekeeping operations for the period 1 July 2014 to 30 June 2015(A/68/731, annex I, paras. 20-25).

ويرد تحليل للتكاليف إزاء الفوائد لهذا المقترح في المرفق الأول من تقرير الاستعراض العام لتمويل عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015(A/68/731، المرفق الأول، الفقرات 20-25

(b) The introduction to vulnerability and adaptation assessments, particularly the overview on key climate change drivers, potential impacts of climate change and adaptation methods illustrated with various regional examples;

(ب) التعريف بتقييمات القابلية للتأثر والتكيف، لا سيما النبذة العامة عن أهم أسباب تغير المناخ والآثار التي يمكن أن تنجم عنه وأساليب التكيف معه، وتوضيح ذلك بتقديم أمثلة إقليمية مختلفة

Delegates are invited to refer to the overview of the session and the in-session Daily Programme posted on the UNFCCC website for a detailed and up-to-date schedule of the work of the SBI.

ويُدعى المندوبون إلى الرجوع إلى النبذة العامة عن الدورة والبرنامج اليومي الذي ينشر خلالها في الموقع الشبكي للاتفاقية للاطلاع على جدول زمني مفصل ومحدَّث لأعمال الهيئة الفرعية

Parties are invited to refer to the overview of the session and the insession Daily Programme posted on the UNFCCC website for a detailed and up-to-date schedule of the work of the AWG-KP.

وتُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى اللمحة العامة عن الدورة وإلى البرنامج اليومي الذي يُنشر أثناء الدورة على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية، للاطلاع على الجدول الزمني المفصل والمحدَّث لأعمال فريق الالتزامات الإضافية