Examples of using The personal development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Delinquency prevention policies and measures involved the provision of opportunities, in particular educational opportunities, to meet the varying needs of young persons and to serve as a supportive framework for safeguarding the personal development of all young persons. Such policies paid special attention to those who were demonstrably endangered
وتضمنت سياسات وتدابير منع جنوح اﻷحداث توفير الفرص، وﻻ سيما الفرص التعليمية لتلبية اﻻحتياجات المتابينة للشباب، ولكي تشكل اطارا داعما لضمان النماء الشخصي لجميع الشباب، ووجهت مثل هذه السياسات اهتماما خاصا الى أولئك الشباب الذين تدل الشواهد على أنهم مهددونThe Personal Development and Leadership Workshops.
ورشات التنمية الشخصية والزعامةMeant is the personal development of children.
المراد التنمية الشخصية للأطفالThe personal development has actually been tremendous so far.
التنمية الشخصية كانت في الواقع هائلة حتى الآنMake an effort to improve the personal development of the employees.
بذل الجهد اللازم في التطوير الفردي للعاملين لديناA mentor generally will focus on the personal development and Career achievement of his Mentee.
يركز المرشد بوجه عام على التنمية الشخصية والإنجاز المهني لمتلقي الإرشادThe personal development plan will also be removed from the Inspira eperformance tool.
وستتم أيضا إزالة خطة تطوير القدرات الشخصية() من أداة نظام إنسبيرا للأداء الإلكترونيWe support open and continuous communication: we support the personal development of our employees in communication.
إننا ندعم التواصل المفتوح والمستمر من خلال التشجيع على التطوير الذاتي للموظفين في مجال التواصلThe personal development and career opportunities arising from these courses allow us to retain our local, regional and international talent.
ومن خلال تنمية المهارات الشخصية والفرص الوظيفية التي تنشأ عن هذه الدورات نستطيع الاحتفاظ بالمواهب المحلية والإقليمية والدوليةThe personal development strand of the Health and Physical Education Essential Learnings requires teachers to address
ويتطلب جانب التنمية الشخصية للمعارف الأساسية للتربية الصحية والبدنية من المدرسينIn view of the decisive importance of sign language in the personal development of deaf people, such recognition must be encouraged worldwide.
ويجب تشجيع هذا الاعتراف على صعيد العالم نظرا للأهمية الحاسمة التي تكتسيها هذه اللغة في النماء الشخصي للصمFebruary 2016, a scholarship fund was created for the personal development, educational support and life improvement of girls and boys who have lost their mother owing to gender violence.
شباط(فبراير) 2016: أنشئ صندوق للمنح الدراسية للتنمية الشخصية والدعم التربوي وتحسين حياة الفتيات والفتيان الذين فقدوا أمهاتهم بسبب العنف بين الجنسينThe personal development component of the programme was conducted in 2002-2005 as a modular unit entitled" Taking Ownership of Our Knowledge and Power" that covered six different subject areas.
ونُفّذ مُكوّن البرنامج المتعلق بالتنمية الشخصية في الفترة 2002-2005 بوصفه وحدة نموذجية بعنوان" الاستحواذ على ملكية معارفنا وقوتنا"، شملت ستة مجالات مختلفة للموضوعاتوتعمقت المرحلة الثانية من دورة تنمية القدرات الشخصية، التي شملت نزلاء آخرين تمّ اختيارهم على أساس مواصفاتهم، في الإسعافات الأولية الأساسية وأسس علم النفسوقال إن الحق في التماس المعلومات والأفكار وتَلَقيها وإرسالها دون خوف من تدخل مهم للتطور الشخصي ولصون كرامة كل فرد،Angels offers workshops, courses and lectures of cantoterapia, all related to the personal development through the exploration of the voice, the conscious voice(voicemindfulness), overtone singing, sound and creativity as a practice of punishment.
الملائكة يقدم حلقات العمل والدورات التدريبية والمحاضرات من كانتوتيرابيا، كلها تتصل بتطوير الشخصية من خلال الاستكشاف الصوت، صوت واعية(فويسيميندفولنيس)، ويغلب الغناء، الصوت والإبداع كممارسة العقابInspired by the ideals of the Paralympic Games, Kazakhstan, like all other countries, pays increasing attention to sports for the personal development and rehabilitation of persons with disabilities by creating the optimal conditions for their participation.
واستلهاماً لمُثُل دورات الألعاب للمعوقين، فإن كازاخستان، شأنها شأن كل البلدان الأخرى، تولي اهتماماً متزايداً للألعاب الرياضية للتنمية الشخصية وإعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة عن طريق تهيئة أفضل الظروف لمشاركتهمSpecialized secondary education is aimed at fostering the personal development of the pupil or student, providing specialized theoretical and practical training, culminating in certification as a specialist
يهدف التعليم الثانوي المتخصص إلى تعزيز النماء الشخصي للتلميذ أو الطالب، وتزويده بالتدريب النظري والعملي المتخصص، يتوج بمنحه شهادة كأخصائيAs was stressed at the start of this paper, the primary objective of education is to serve the personal development of the students, in other words to give them the opportunity to develop their potential in all areas.
In the process of creating a corporate culture ZPHC Pharmaceutical adheres to the principle of“People first,” caring about the personal development of each person, and carrying out a variety of activities to encourage mutual growth of the individual and the group.
و من حيث عملية خلق ثقافة الشركات(زد بي أتش سي) للعقاقير تلتزم بمبدأ “الناس أولا”، ورعاية التنمية الشخصية لكل شخص، وتنفيذ مجموعة متنوعة من الأنشطة لتشجيع النمو المتبادل للفرد والمجموعة
