Examples of using The programme coordination in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
استأنف المجلس النظر في البند وأدلى ببيان ممثــل اﻷمانــة فيما يتعلق بانتخاب أعضاء في مجلس تنسيق البرامــج التابــع لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻹيدزThe Programme Coordination and Field Operations Division had been created with a view to concentrating the management of field operations, implementing the decentralization process, improving coordination in the areas of field programme coordination and management, fund mobilization and global forum activities, and assisting field operations more efficiently.
وقد أنشئت شعبة تنسيق البرامج والعمليات الميدانية بغية تركيز إدارة العمليات الميدانية وتنفيذ عملية التحول إلى اللامركزية وتحسين The Programme Coordination and Field Operations Division, in consultation with the Human Resource Management Branch and staff representatives, is currently developing a system of rotation of core Professional staff between Headquarters and field duty stations, which will be presented to the Director-General for approval shortly.
تعمل شعبة تنسيق البرامج والعمليات الميدانية في الوقت الحاضر، بالتشاور مع فرع إدارة الموارد البشرية وممثلي الموظفين، على وضع نظام لتناوب الموظفين الفنيين الأساسيين بين المقر ومراكز العمل في الميدان، وسيعرض هذا النظام قريبا على المدير العام للموافقة عليهوإن إنشاء مركز At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council elected Sweden to the Programme Coordination Board for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to replace Switzerland, which had resigned its seat on the Board.
في جلسته العامة التاسعة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2005، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي السويد لعضوية مجلس تنسيق البرامج لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، عوضا عن سويسرا التي استقالت من عضوية المجلسEl Salvador wishes to reaffirm its political will to continue strengthening all measures aimed at combating HIV/AIDS, in particular in its capacity as Vice-President of the Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS for the period 2010-2012.
وتود السلفادور أن تؤكد من جديد على إرادتها السياسية لمواصلة تعزيز كل التدابير التي تهدف إلى مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ولا سيما بصفتها نائبا لرئيس مجلس تنسيق البرنامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للفترة 2010-2012five main building blocks: the Bureau for Organizational Strategy and Learning, the Bureau for Organizational Governance, the Programme Development and Technical Cooperation Division, the Programme Coordination and Field Operations Division and the Programme Support and General Management Division.
مكتب استراتيجية المنظمة والتعليم المعرفي، ومكتب الإدارة الرشيدة التنظيمية، وشُعبة صوغ وضعت المنظمة مجموعة من المبادئ التوجيهية لتنفيذ In view of the largely positive experiences with the UNIDO Desks and their increasing integration into the respective UNCT networks, it is important to ensure that the Heads of UNIDO Operations(HUOs) are able to participate in the programme coordination and development work of the UNCTs in duty stations where they are located.
ونظرا للتجارب الإيجابية إلى حدّ كبير التي تمخّضت عنها مكاتب اليونيدو المصغّرة وتكاملها على نحو متزايد مع شبكات أفرقة الأمم المتحدة القطرية المناظرة، من المهم ضمان كون رؤساء عمليات اليونيدو قادرين على المشاركة في أعمال تنسيق البرامج وتطويرها التي تضطلع بها أفرقة الأمم المتحدة القطرية في مراكز العمل التي تتواجد فيهاUNRWA subsequently informed the Board that it had since established the Programme Coordination and Support Unit, whose functions included the streamlining of project and programme management, and that its Management Committee had adopted a medium-term strategy in December 2007 that set out the roles and responsibilities of various Agency entities with regard to project and programme management.
وأبلغت الأونروا المجلس بعد ذلك بأنها أنشأت منذ ذلك الحين وحدة لتنسيق البرامج ودعمها، تشمل وظائفها تبسيط إدارة المشاريع والبرامج، وأن لجنة إدارتها اعتمدت استراتيجية متوسطة الأجل في كانون الأول/ديسمبر 2007 تحدّد أدوار مختلف كيانات الوكالة ومسؤولياتها المتعلقة بإدارة المشاريع والبرامجCrafts) to augment the programme coordination, information and logistics management support.
لزيادة الدعم المقدم لتنسيق البرامج وإدارة المعلومات واللوجستياتوقدمت نشرة المدير العام المؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 أيضا معلومات عن الإجراءات التي يجري اتخاذها لزيادة تعزيز شعبة تنسيق البرامج والادارة الميدانية، بإعطاء المكاتب الإقليمية مزيدا من المسؤوليات المتعلقة بتنسيق ويهدف المفهوم إلى تحسين الاستفادة من القدرات التقنية في الميدان والعمل على توثيق الارتباط والتعاون بين المقر والميدان؛ وسيعمل موظفو شعبة صوغ In its resolution 1995/2 of 3 July 1995, the Council endorsed the arrangements outlined in section VI(Governance and management) of the report of the Committee of Co-sponsoring Organizations of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS(see document E/1995/71) and requested the Executive Director of the Programme to report on the status of implementation of the programme, through the Programme Coordination Board, to the Council early in 1996.
أيد المجلس في قراره ٥٩٩١/٢ المؤرخ ٣ تموز/يوليه ٥٩٩١، الترتيبات المبينة في الفرع السادس اﻹدارة والتنظيم( من تقرير لجنة المؤسسات المشتركة في رعاية برنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز)انظر الوثيقة E/1995/71. وطلب إلى المدير التنفيذي للبرنامج تقديم تقرير عن حالة تنفيذ البرنامج، عن طريق مجلس تنسيق البرنامج إلى المجلس، في أوائل عام ٦٩٩١Since the adoption of Council resolution 1996/47, the United Nations Secretariat, through its focal point within the Department of Economic and Social Affairs, interacts closely with the Programme, participates whenever possible in the work of the Programme Coordination Board, as observer, and ensures that reports prepared in the economic and social areas reflect the socio-economic implications of HIV/AIDS.
وتواصل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تفاعلها الوثيق مع البرنامج، منذ اتخاذ القرار ١٩٩٦/٤٧ للمجلس، ومن خﻻل مركز التنسيق التابع لها في إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتشارك، متى أمكن، في أعمال مجلس تنسيق البرامج بصفة المراقب، وتعمل على كفالة معالجة اﻵثار اﻻجتماعية- اﻻقتصادية لفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز في التقارير التي تعد في المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعيCalls upon the co-sponsoring organizations, as soon as possible, to finalize and sign a legal document in the form of a memorandum of understanding outlining the responsibilities and functions of the co-sponsors, consistent with the provisions of Council resolution 1994/24, and to submit that document to the Council, through the Programme Coordination Board at its first substantive session, for consideration at a resumed session;
يطلب من المؤسسات المشتركة في الرعاية أن تضع في الصورة النهائية، وأن توقع في أقرب وقت ممكن، وثيقة قانونية في صورة مذكرة تفاهم تحدد مسؤوليات ومهام المؤسسات المشتركة في الرعاية، بما يتمشى مع أحكام قرار المجلس ١٩٩٤/٢٤، وأن تقدم المذكرة، عن طريق مجلس تنسيق البرنامج في دورته الموضوعية اﻷولى الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي للنظر فيها في دورة مستأنفةAs proposed in the report of the Secretary-General(A/64/633), during the 2010/11 period the Department of Field Support has temporarily redeployed and/or reassigned further resources to the programme coordination team in the Office of the Under-Secretary-General in support of the implementation of the strategy comprising four posts: two Programme Officers(P-4), one Administrative Officer(P-3) and one General Service(Other level).
وعلى النحو المقترح في تقرير الأمين العام(A/64/633)، قامت إدارة الدعم الميداني خلال الفترة 2010/2011 بشكل مؤقت بنقل و/أو إعادة تخصيص المزيد من الموارد لفائدة فريق تنسيق البرامج في مكتب وكيل الأمين العام دعما لتنفيذ الاستراتيجية، وتشمل هذه الموارد أربع وظائف: وظيفتان لموظفي برامج برتبة ف-4، ووظيفة لموظف إداري برتبةوهذه الوحدة مسؤولة عن أنشطة تعبئة الموارد لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بأكمله وتعمل من مكتب المدير التنفيذي مباشرة مع الجهات المانحة وكل الشُعب، ومع قسم الإتصال والإعلام والمكاتب الإقليمية، ووحدة تنسيق البرنامج ورصده، ودائرة الميزانية وإدارة الصندوق التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وتقدم تقريرها إلى المدير التنفيذيوانتخب المجلس أيضا الدول الأعضاء الثلاث التالية لتحل محل أعضاء مجلس تنسيق البرنامج الذين تخلوا عن مقاعدهم:
