THE PROJECT DEVELOPMENT in Arabic translation

• تطوير المشروع
• وضع المشاريع
• تنمية المشاريع
• تطور المشروع
• إعداد المشاريع
• تطوير المشاريع
• وضع المشروع

Examples of using The project development in English and their translations into Arabic

It will strengthen the project development and management processes and ensure efficient and effective implementation of the project management cycle as well as increase the impact of UN-Habitat interventions at regional, national and local levels.
وسيعمل على تعزيز عمليات وضع المشاريع وإدارتها ويكفل تنفيذ دورة إدارة المشاريع بكفاءة وفعالية فضلا عن زيادة أثر مبادرات موئل الأمم المتحدة على المستويات الإقليمية والوطنية والمحلية

The upcoming stage of the programme will give global visibility to the project development management and provide decision makers with a more accurate idea of the construction costs and timelines for the components of the facility.
يتيح برنامج المرحلة المقبلة تقديم تعريف شامل بعملية إدارة تطوير المشروع وتزويد صانعي القرار بإطار أصوب من ناحية التكاليف والآجال لبناء مكونات النفق

Examples include the Agreement on Combating Organized Crime and its protocols, and the Agreements on Cooperation in Emergency Situations, both signed in 1998. The establishment of the Project Development Fund in October 2002 was another important development..
وتشمل الأمثلة على ذلك الاتفاق بشأن مكافحة الجريمة المنظمة وبروتوكولاته، والاتفاقات حول التعاون في الحالات الطارئة، ووقع كلاهما في عام 1998، وكان إنشاء صندوق تنمية المشاريع في تشرين الأول/أكتوبر 2002 تطورا هاما آخر

project continues to develop and now broadcasts to 60 per cent of the territory of Bosnia and Herzegovina, the project development continues to be hampered by late delivery of pledges by donor countries.
ويغطي إرساله اﻵن ٦٠ في المائة من إقليم البوسنة والهرسك، ولو أن تأخر البلدان المانحة في الوفاء بالتبرعات التي تعهدت بها ما برح يعرقل تطور المشروع

Community field visits were also made by the national coordinator of the GEF small grants programme, members of the national steering committees and United Nations Volunteers to accompany the project development process.
كما قام كل من المنسق الوطني لبرنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية وأعضاء لجنة التوجيه الوطنية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة بزيارات ميدانية إلى المجتمعات المحلية بغرض متابعة عملية وضع المشاريع

Technology needs assessments continue to be an important means of engaging the relevant stakeholders, including the financial community, and of identifying strategic partnerships early in the project development process.
(ب) تظل عمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا وسيلة هامة لإشراك أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم المجتمع المالي، ولتحديد الشراكات الاستراتيجية في وقت مبكر من عملية إعداد المشاريع

The asset register provided by the Chief of the Project Development Unit at the Middle East Office stated that the total capital
يشير سجل الأصول المقدم من رئيس وحدة تطوير المشاريع في مكتب الشرق الأوسط إلى أن قيمة الأصول الرأسمالية

The project development of Yamal hydrocarbon reserves includes the development of railways and pipelines, drilling facilities, housing for newcomers in the industrial areas and other infrastructures connecting the Tambey, Bovanenkovo and South groups of oil and gas fields.
ويشمل وضع المشروع الخاص باحتياطات الهيدروكربون في منطقة يامال تطوير السكك الحديدية وخطوط الأنابيب، ومرافق الحفر، وإسكان الوافدين الجدد في المناطق الصناعية وغير ذلك من الهياكل الأساسية التي تربط تامبي وبوفانينكوفو وحقول النفط والغاز في جنوب يامال

There are also instances where the project development process is largely donor driven due to lack of either national capacity
وهناك أيضاً حالات توجه فيها الجهات المانحة بصورة كبيرة عملية تطوير المشاريع بسبب عدم وجود قدرة وطنية

a country-driven approach and are also an important means of engaging stakeholders, including the financial community, and identifying strategic partnerships early in the project development process.
تشكل وسيلة هامة لإشراك أصحاب المصلحة، بما في ذلك الدوائر المالية، وتحديد الشراكات الاستراتيجية في مرحلة مبكرة من عملية وضع المشروع

(b) The need to address new information requirements to satisfy new project development guidelines, for example by using the PIF instead of the project development fund window that was being applied when some of the earlier NAPAs were prepared;
(ب) ضرورة تلبية شروط جديدة تتعلق بالمعلومات امتثالاً للمبادئ التوجيهية الجديدة الخاصة بتطوير المشاريع، كاستخدام استمارات تحديد المشاريع بدلاً من نافذة صندوق تطوير المشاريع التي كانت تُستخدم سابقاً أثناء إعداد بعض برامج العمل الوطنية للتكيف

(a) The project development team at Headquarters one D-1, five P-5s, three P-4s, one P-3 and three General Service(Other level) through 31 December 1994;
أ( فريق استحداث المشروع في المقر)موظف واحد برتبة مد-١، وخمسة برتبة ف-٥، وثﻻثة برتبة ف-٤، وواحد برتبة ف- ٣، و ثﻻثة من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى لغاية ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

The Project Development Objective.
ويهدف المشروع لدعم

Participate in the project development as a full-fledged investor.
المشاركة في تطوير المشروع كمستثمر مهم

The cost of the project development in Russia, Moscow, St. Petersburg.
تكلفة تطوير المشروع في روسيا, موسكو, سانت بطرسبرغ

The feasibility study was complete, and the project development phase was ongoing.
اكتملت دراسة الجدوى، وكانت مرحله تطوير المشروع مستمرة

Methodologies and tools to integrate risk concerns into the project development cycle.
المنهجيات والأدوات الضرورية لإدراج المشاغل المتعلقة بخطر الكوارث في دورة صياغة المشاريع

The Project Development and Preparation Facility(PDF) provides GEF financing for preparing project proposals.
يوفر مِرفق وضع وإعداد المشاريع التمويل من مرفق البيئة العالمية ﻹعداد اقتراحات المشاريع

Su-2 The first prototype was ready in six months after the start of the project development.
سو 2 وكان النموذج الأول جاهزا في غضون ستة أشهر بعد بدء تطوير مشروع

External Constraints: Adequate resources are available for all phases of the project development and deployment.
القيود الخارجية: هناك موارد كافية لجميع مراحل تطوير المشروع وتطبيقه