THE SAME CONCLUSION in Arabic translation

• نفس النتيجة
• نفس الاستنتاج
• النتيجة ذات
• نفس الاستنتاجات
• نفس اﻻستنتاج
• نفس الخاتمة
• نفس النتائج
• نفس الإستنتاج
• الاستنتاج ذاته
• نفس الخلاصة
• والاستنتاج نفس

Examples of using The same conclusion in English and their translations into Arabic

The same conclusion also applies to the case, referred to by one State, of" semi-autonomous entities on which the creator organizations conferred significant powers, but whose conduct they could not control,
والاستنتاج نفسه ينطبق أيضا على الحالة التي أشارت إليها إحدى الدول بقولها" توجد كيانات شبه مستقلة منحتها المنظمات المنشئة لها صلاحيات هامة

Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions. Neuroscience, child development, and the economics of human capital formation all point to the same conclusion: creating the right conditions for early childhood development is far more effective than trying to fix problems later.
إن الأطفال الذين تثقل كواهلهم الهزيلة أعباء انعدام الأمن الاقتصادي، أو التمييز، أو سوء المعاملة، يستفيدون كثيراً من التدخلات الفعّالة. إن علم الأعصاب، وأبحاث تنمية الطفل، والنظريات الاقتصادية الخاصة بتشكيل رأس المال البشري، كلها تشير إلى نتيجة واحدة: ألا وهي أن توفير الظروف السليمة لتنمية الطفولة المبكرة أكثر فعالية من محاولة إصلاح المشاكل في وقت لاحق

We came to the same conclusion.
أترى؟ نحن لدينا نفس الأستنتاجات

We have come to the same conclusion.
وصلنا لنفس الاستنتاج

We were just coming to the same conclusion.
لقد استنتجنا نفس الاستنتاج

Anyone would have come to the same conclusion.
أي شخص كان سيصل إلى نفس النتيجة

I arrived at the same conclusion.- But?
لقد وصلت لنفس الإستنتاج- لكن؟?

These men will all reach the same conclusion.
وعدم اتباع هؤلاء الرجال سيؤدي إلى نفس النتيجة

But we would already come to the same conclusion.
لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة

Somebody else had apparently come to the same conclusion.
شخص آخر فيما يبدو بأنه قد توصل إلى نفس النتيجة

Study after study is coming to the same conclusion.
تتوصل إلى نفس الخلاصة

And Barbara is gonna come to the same conclusion.
وستصل باربرا إلى نفس النتيجة

The same conclusion applied to information on past court cases.
وينطبق نفس الاستنتاج على المعلومات المتعلقة بالقضايا التي كانت معروضة على المحاكم في الماضي

I'm beginning to come around to the same conclusion.
بدأت التّوصل لنفس الاستنتاج

You would come to the same conclusion that I did.
ستصلون لنفس الاستنتاج الذي وصلت اليه

The European Court of Human Rights came to the same conclusion.
وخلُصت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى نفس الاستنتاج(

Upon further analysis, we have come to the same conclusion.
بعد مزيد من التحليل، توصلنا إلى نفس النتيجة

A subsequent ICAO evaluation in 2004 came to the same conclusion.
وتوصل تقييم أجرته منظمة الطيران المدني الدولي لاحقاً عام 2004 إلى الاستنتاج نفسه

Has reached the same conclusion. They all say the same thing.
وأنت قرأتهم توصّلت إلى نفس النتيجة جميعا يقولون نفس الشيء

We better hope the jury comes to the same conclusion about him.
أمل ان هيئة المحلفين تأتي بنفس الاستنتاج عنه