THE SEDIMENTS in Arabic translation

• الرواسب
• الرسوبيات
• الترسبات
• المواد الرسوبية

Examples of using The sediments in English and their translations into Arabic

SCCPs have also been measured in the sediments of remote Arctic lakes(Tomy et al. 1999; Stern and Evans 2003) far from local sources of contamination,
وقيست أيضاً البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في رواسب بحيرات نائية في القطب الشمالي(Tomy وآخرون 1999، Stern وEvans 2003)

The sediments characteristics were described and geotechnical properties of sediments were tested.
ووصفت خصائص الرواسب، واختبرت الخواص الجيوتقنية للرواسب

Digging and ploughing turn over or displace the sediments or algal mat.
ويعمل كل من الحفر والحراثة على قلب أو تغيير مكان الرواسب أو الحصير الطحلبي

Eventually the sediments were compressed by the weight of the layers above into sedimentary rock.
في النهاية تم ضغط هذه الرواسب في داخل الصخور الرسوبية بفعل وزن الطبقات العليا

(f) Effects on fish behaviour and mortality caused by the sediments or trace metals;
و تأثر سلوك اﻷسماك وتزايد معدﻻت موتها بسبب الرواسب أو المعادن النزرة

Millimetre by millimetre the sediments are removed in these deposits in Chauvet between 30-40,000 years ago.
ملليمتر وراء ملليمتر تمت إزالة الرواسب في هذه الرواسب لعصر غروتي شوفيه و مواقعنا

During the year, water column characteristics and the geotechnical properties of the sediments were also carried out.
فخلال العام، أجريت أيضاً دراسات لخصائص عمود الماء والخصائص الجيوتقنية للرواسب

geotechnical studies will be carried out on the sediments.
سيجري الاضطلاع بدراسات جيوتقنية على الرواسب

Climate researchers know this development from investigations of the sediments that have accumulated on the ocean floor during these times.
يعرف باحثو المناخ هذا التطور من خلال استكشاف الرواسب التي تراكمت في قاع المحيط خلال هذه الأوقات

This model links the outer limit of the rise to the thickness of the sediments beneath it(Gardiner, 1978).
ويربط هذا النموذج الحد الخارجي لﻻرتفاع بسُمك الترسبات الموجودة تحته Gardiner, 1978

The sediments in the Gotland Basin are important for studying the climate changes in northern Europe over the past 5,000 years.
وتعتبر المواد الرسوبية في حوض جوتلاند ذات أهمية لدراسة التغيرات المناخية في شمال أوروبا خلال الخمسة آلاف سنة الماضية

The sediments did not stop, the fur coat turned into a seedy beast, and the boots mercilessly acquired a dirty gray color.
لم تتوقف الرواسب، وتحول معطف الفرو إلى حيوان غير طبيعي، وحصلت الأحذية بلا رحمة على اللون الرمادي القذر

This formula is based on a model in which the sediments of the rise thin gradually in a seaward direction.
وتستند هذه الصيغة إلى نموذج يخف فيه سُمك ترسبات اﻻرتفاع تدريجيا في اتجاه البحر

Average void ratio and porosity of the sediments in the KODOS 09 areas were 6.7 per cent and 86.3 per cent respectively.
وبلغ متوسط نسبة الفراغ والمسامية للرواسب في مناطق الدراسة الكورية للمحيط العميق(KODOS 09) 6.4 في المائة و 86.3 في المائة على التوالي

Physical mechanics parameters of the sediments, such as particle size distribution, specific surface area, density and mineral elements, were also tested.
واختبرت أيضا البارامترات الميكانيكية للرواسب، مثل توزيع أحجام الجسيمات، والمساحة الفعلية، والكثافة، والعناصر المعدنية

Confirmation of the existence of the crust deposits beneath the sediments has raised the resource estimates three to five times above previous evaluations.241.
وأفضى إثبات وجود قشرة الترسبات تحت طبقة الثفل إلى ارتفاع تقديرات المورد من ثﻻثة إلى خمسة أضعاف التقييمات السابقة٢٤١

The main subterranean reservoir is 20 meters deep where the sand percentage in the sediments increases, and it is of the confined aquifer type.
ان الخزان الجوفي الرئيسي يبدا بعد عمق 20 م، حيث تزداد نسبة الرمل في الترسبات وهوخزان من النوع المحصور Confined Aquifer

Use of special equipment to study the reaction of the sediments to disturbance made by collecting devices(such as dredges)
(ب) استخدام معدات خاصة لدراسة سلوك الرواسب إزاء التعكر الناجم عن أجهزة جمع العينات(مثل الجرافات)

The basement at the base of the sediments may have very variable dips, but in many cases has a gentle general dip towards the continent.
وقد تحتوي الركيزة عند قاعدة الترسبات على انحدارات متباينة للغاية، ولكنها تحتوي في كثير من الحاﻻت على انحدار عام خفيف في اتجاه القارة

Isotopic fingerprints typical of life, preserved in the sediments, have been used to suggest that life existed on the planet already by 3.85 billion years ago.
بصمات النظائر نموذجية من الحياة، والحفاظ عليها في الرواسب، استخدمت تشير إلى أن الحياة كانت موجودة على كوكب الأرض بالفعل منذ سنوات 3850000000