THE SYSTEM WILL in Arabic translation

• النظام س
• النظام سوف
• يقوم النظام
• سيشغِّل النظام

Examples of using The system will in English and their translations into Arabic

Any in-depth reform of the system will remain fragile so long as the Organization lacks sound and reliable financial resources.
إن أي إصـﻻح متعمـق يجـرى في المنظومـة سيظل هشا ما دامت المنظمة تفتقر إلى الموارد المالية السليمة التي يمكن اﻻعتماد عليها

The system will maintain mission supplies from point of approved receiving and inspection through storage to issuance and contract administration.
وسيحفظ النظام لوازم البعثات ابتداء من نقطة الموافقة على الاستلام والفحص مرورا بالتخزين وحتى الإصدار وإدارة العقود

They have been essential partners in this whole initiative and we trust that the system will continue to have their support.
وقد كانت هذه المنظمات شركاء أساسيين في هذه المبادرة بأسرها ونحن على ثقة من أن النظام سيواصل تلقي تأييدهم

The implications of the World Summit for Social Development for the work of the system will undoubtedly figure prominently on the ACC agenda.
وﻻ شك أن آثار مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، بالنسبة ﻷعمال المنظومة، ستتصدر جدول أعمال لجنة التنسيق اﻹدارية

At the same time, the system will require immediate support, including coordination with the developers, to install improvements as requested by clients, to plan for new releases, to upgrade key platform components, as well as to provide user support and training.
وفي الوقت نفسه، فإن هذا النظام سوف يتطلب الدعم المباشر، بما في ذلك التنسيق مع مطوري النظام لتركيب تحسينات حسب طلب العملاء، والتخطيط لإصدارات جديدة منه، وتحديث مكونات المنصة الرئيسية، فضلا عن دعم المستخدمين وتدريبهم

improve access security of residential and office buildings because the system will only authorize occupants of the building to enter the secured area, and prevent unauthorized vehicles from accessing.
يرفع ويحسن أمن الوصول للمباني السكنية والمكاتب لأن النظام سوف يأذن فقط شاغلي المبنى للدخول إلى المنطقة المضمونة، ومنع المركبات غير المصرح بها من الوصول

Airbus Space Tug that the system will be able to fill both spacecraft by means of connecting nodes,
ايرباص الفضاء الساحبة أن هذا النظام سوف تكون قادرة على ملء كل من المركبات الفضائية من خلال العقد الذي يربط,

Just before the client payment, scan his phone or his credit card, the system will recognize him, you will therefore be able to trace the orders of a client, manage loyalty points, check debts or unpaid orders, ….
قبل دفع العميل، تفحص هاتفه أو بطاقته الائتمانية، فإن النظام سوف يتعرف عليه، سوف تكون بالتالي قادرة على تتبع أوامر من عميل وإدارة نقاط الولاء، والتحقق من ديون أو أوامر غير المدفوعة،

proposed requirements are based partly on current caseload and the general assumption that recourse to the system will increase as the staff's confidence in the system grows.
الاحتياجات المقترحة تستند جزئيا إلى عدد القضايا الحالي وافتراض عام مفاده أن اللجوء إلى النظام سيزيد بتزايد ثقة الموظفين فيه

Efficient and effective functioning of the system should encourage victims to readily report violent acts against them to the authorities and trust that the system will protect them effectively and provide them with remedy and redress.
وينبغي أن يكون التسيير الفعال والكفؤ للنظام عاملا يشجع الضحايا على إبلاغ السلطات طواعية عن أعمال العنف التي يتعرضن لها وعلى ا الاطمئنان إلى أن النظام سيوفر لهن الحماية الفعالة وسبل الانتصاف والجبر

Load, the system will unload.
تحميل، سيقوم النظام بتفريغ

And the system will judge whether the..
وسيحكم النظام ما إذا كان

Eventually the system will come through.
في النهاية سينجح النظام

The system will come into self-balancing condition.
وسوف يأتي النظام في حالة التوازن الذاتي

The system will be kept under review.
وسيظل النظام قيد الاستعراض

The system will take care of Hanson.
سيقوم النظام رعاية هانسون

The system will be used in drones.
سيتم استخدام النظام في الطائرات بدون طيار

The system will be fully implemented in 2013.
وسينفذ النظام تنفيذا كاملا في عام 2013

The system will be displayed only your username.
سوف يتم عرض نظام اسم المستخدم فقط

After calling the system will ask a code.
بعد استدعاء النظام سوف يطلب رمز