THE VALIDATION PROCESS in Arabic translation

(e) Inviting Parties to involve Science and Technology Correspondents and experts included in the Roster of Independent Experts in the validation process referred to in point(d) above, as relevant;

(ﻫ) أن يدعو الأطراف إلى إشراك المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا والخبراء، المدرجة أسماؤهم في قائمة الخبراء المستقلين، في عملية الاعتماد المشار إليها في الفقرة الفرعية(د) أعلاه، حسب الاقتضاء

After the validation process if the client successfully registered with Trilt, Trilt will handle the client trading transactions request with professionalism and according the regulations, and completed the execution venue with the liquidity provider.

بعد عملية التحقق من الصحة إذا نجح العميل في التسجيل مع تريلت، سيقوم تريلت بالتعامل مع طلب معاملات تداول العميل باحتراف ووفق اللوائح، وإكمال مكان التنفيذ مع مزود السيولة

The task force was given the task of addressing technical issues related to the impact on the results of those economies of the representativity of global core products priced, the validation process and review of outliers and the treatment of construction and housing.

وكُلفت فرقة العمل بمعالجة المسائل التقنية المتصلة بالآثار التي يتركها في النتائج كل من الطابع التمثيلي لأسعار المنتجات الأساسية التي يتم تسعيرها على الصعيد العالمي، وعملية التحقق، واستعراض القيم المتطرفة، وكيفية معاملة قطاعي التشييد والإسكان

also to involve these organizations in the validation process.

تشرك هذه المنظمات في عملية التحقق

The validation process should also include an assessment of other relevant stack gas concentrations identified in annex II to decision XV and a comparison with maximum levels stipulated in relevant national standards or international protocols/treaties.

ويجب أن تتضمن عملية الإثبات هذه تقييماً لتركيزات غازات المداخن الأخرى ذات الصلة المحددة في المرفق الثاني للمقرر 15، وعملية مقارنة مع المستويات القصوى المنصوص عليها في المعايير الوطنية أو البروتوكولات/المعاهدات الدولية ذات الصلة

A number of sitting Senators have threatened not to validate the elected candidates until allegations of electoral tampering have been clarified, while others have threatened to block the validation process on the grounds that the legitimacy of the elections was undermined by the exclusion of the Fanmi Lavalas party(see S/2009/129, para. 13).

وقد هدد بعض أعضاء مجلس الشيوخ الحاليين بعدم المصادقة على المرشحين المنتخبين إلا إذا تم توضيح المزاعم بوقوع تلاعب في الانتخابات، في حين هدد آخرون بوقف عملية المصادقة على أساس أن مشروعية الانتخابات قد انتقصت باستبعاد حزب" فانمي لافالاس"(Fanmi Lavalas)(انظر S/2009/129، الفقرة 13

The validation process had continued in a number of regional and national workshops, which were attended by representatives of national human rights institutions, decision makers, representatives of bodies involved

وبعد ذلك مرت عملية المصادقة بعدة حلقات عمل نُظمت على المستوى الإقليمي والوطني، شارك فيها ممثلو الأجهزة الوطنية لحقوق الإنسان، والمسؤولون عن وضع القرارات،

At the initial stage of the validation process the computer checks(a) whether there are corresponding family member records

في المرحلة اﻷولى من عملية تدقيق الصحة، يتحقق الحاسوب مما يلي:

In collaboration with the Ministry of Women ' s Affairs and Rights and the United Nations Division for the Advancement of Women, MINUSTAH hosted in February a visit by a high-level delegation and supported the validation process of the Government ' s initial report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

بالاشتراك مع وزارة شؤون المرأة وحقوقها وشعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمم المتحدة، قامت البعثة، في شهر شباط/فبراير، باستضافة وفد رفيع المستوى أجرى زيارة لهايتي، وقدمت الدعم لعملية المصادقة على تقرير الحكومة الأولي عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

In the biennium 2014-2015 and beyond, ECA will continue to carry out the collection, editing and updating of the information and data, as well as follow up on the validation process of the Second Administrative Level Boundaries data set project in Africa, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs at the strategic level and the Department of Field Support at the operational level.

وفي فترة السنتين 2014-2015 وما بعدها، ستواصل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إجراء عمليات جمع المعلومات والبيانات وتجهيزها وتحديثها، فضلاً عن متابعة عملية التحقق من مشروع مجموعة بيانات حدود الوحدات الإدارية في المستوى الثاني في أفريقيا، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الصعيد الاستراتيجي ومع إدارة الدعم الميداني على الصعيد التنفيذي

one can easily imagine the litany of unfounded allegations that will be taken as truth if the validation process consists of accusations from two or more sources that

يتصور بسهولة السلسلة المتكررة من الادعاءات لا أساس لها، والتي ستؤخذ على أنها حقيقة، إذا كانت عملية التصديق تشتمل على اتهامات موجهة من مصدرين

Following the threat to civil aviation operations posed by the alleged terrorist plot against civil aircraft over the North Atlantic that would have involved the component parts of an improvised explosive device, the Council approved recommended security control guidelines for the screening of liquids, aerosols and gels, which contains specifications for tamper-evident bags and guidelines for the validation process for liquids, aerosols and gels and specifications for tamper-evident bags for immediate implementation by States.

وفي أعقاب التهديد الذي تعرضت له عمليات الطيران المدني من جراء المؤامرة الإرهابية المزعومة ضد طائرة مدنية تحلق فوق شمال الأطلسي والتي يعتقد أنه كانت ستُستخدم فيها مكونات لأجهزة متفجرة يدوية الصنع، وافق المجلس علي مبادئ توجيهية موصى بها للمراقبة الأمنية لفحص السوائل، ووالإيروسولات والهلاميات، التي تشمل مواصفات الأمتعة التي من الواضح أنها قد تعرضت للعبث بها، ومبادئ توجيهية لعملية التحقق من السوائل ووالإيروسولات والهلاميات والأمتعة التي من الواضح أنها قد تعرضت للعبث بها لكي تقوم الدول بتنفيذها على الفور

Table 1 reflects the status of the validation process for each entity.

ويتضمن الجدول 1 حالة عملية التحقق لكل كيان

Subsequent to the validation process, UNRWA informed the Board that it had issued an approved information security policy.

وعقب عملية التحقق، أعلمت الوكالة المجلس أنها وضعت وأقرت سياسة تتعلق بأمن المعلومات

During the validation process, it was determined that a significant number of issues required closure in order to complete all design activities.

وخلال عملية التحقق، تقرر أن عددا كبير من المسائل يحتاج إلى إغلاقه من أجل إتمام جميع أنشطة التصميم

recognized as Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) compliant following the validation process.

يُعترف بغينيا الاستوائية كبلد يمتثل لمبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية بعد التحقق من صحة البيانات

Meanwhile, the validation process of an ECOWAS integrated maritime strategy and integrated implementation plan continues through consultations with independent experts, civil society organizations and media.

وفي غضون ذلك، تتواصل عملية التصديق على الاستراتيجية البحرية المتكاملة وخطة التنفيذ اللتين أعدتهما الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بناء على مشاورات مع خبراء مستقلين ومنظمات من المجتمع المدني ووسائل الإعلام

Requests the Executive Board to explore the possibility of reviewing the validation process of clean development mechanism project activities that are deemed to be automatically additional;

يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يستكشف إمكانية مراجعة عملية اعتماد أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي تعتبر إضافية بصورة تلقائية

On 9 June, the Minister of Mines of the Democratic Republic of the Congo visited Kindu and reiterated the ban, promising that the validation process for the remaining non-validated mines would begin soon.

وفي 9 حزيران/يونيه، زار وزير المناجم في جمهورية الكونغو الديمقراطية كيندو وكرر تأكيد الحظر، واعدا بأن تبدأ قريبا عملية الاعتماد لما تبقى من مناجم غير معتمدة

For field locations, UN-Women has completed all necessary actions from its end to ensure that the validation process is in place, including necessary training to colleagues in the field locations to perform the checks.

وبالنسبة للمواقع الميدانية، أنهت الهيئة من جانبها جميع الإجراءات اللازمة لكفالة سريان عملية التحقق، بما في ذلك التدريب اللازم للزملاء في المواقع الميدانية على إجراء عمليات التحقق