Examples of using The widows in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Organized, and compensation was paid to the widows of four men who had been killed during the clash.
كما تم تنظيم عملية لتزويد السكان بالسلع الأساسية، ودُفع تعويض إلى أرامل أربعة رجال قُتلوا أثناء الصدامfeel free to donate this to the widows of the Russian officials.
تتبرع بهذه النقود لأرامل المسؤولين الروسThe widows and orphans of violence in our country ask why we attach so much importance to terrorism in other parts of the world, and why some attach so little to the terrorism that besets Colombia.
إن الأرامل والأيتام في بلدنا يسألون لماذا نعلق هذه الأهمية الكبيرة على الإرهاب في مناطق أخرى من العالم، ولماذا يعلق البعض هذه الأهمية المتواضعة على الإرهاب الذي تعاني منه كولومبياA widows and orphans pension scheme under the Widows and Orphans Pension(Armed Service) Act No. 18 of 1970 operative with effect from 1 October 1968 is administered by the Department and is handled by the Civil Widows and Orphans Unit.
وتتولى الوزارة إدارة مخطط معاشات اﻷرامل واليتامى بموجب قانون معاشات JS6 observed that minority women face multitude of challenges, particularly the widows face discriminatory practices in obtaining official documents and accessing government aid as well as the continued practice of honor killings.
ولاحظت الورقة المشتركة 6 أن المرأة من الأقليات تواجه تحديات متعددة الأوجه، ولا سيما تعرض الأرملات لممارسات تمييزية في الحصول على وثائق رسمية والوصول إلى المساعدة الحكومية وكذلك لاستمرار ممارسة القتل دفاعاً عن الشرف(40Should the General Assembly take action relating to a change in the annual salary and additional pension payments in respect of former judges and the widows of judges of the International Court of Justice and the judges of the two Tribunals, the programme budget implications of the two options set out above for the biennium 2008-2009 are reflected in the table below.
في حالة اتخاذ الجمعية العامة لإجراءات تتعلق بإدخال تغيير على المرتبات السنوية ومدفوعات إضافية للمعاشات التقاعدية فيما يتعلق بالقضاة السابقين، وأرامل قضاة محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمتين، فإن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2007-2008 على كلا الخيارين، على الوجه المحدد أعلاه ترد في الجدول أدناهincrease in annual salary, additional pension payments in respect of former judges and the widows of judges and the costs related to the increase in the education grant mentioned in paragraphs 6,
يتعلق بالزيادة في المرتب السنوي، والمعاشات التقاعدية الإضافية المدفوعة للقضاة السابقين وأرامل القضاة، والتكاليف المتصلة بزيادة منحة التعليم المذكورة في الفقرات 6 و 7 و 9 أعلاه، التيIt's always the widows.
The widows will collect these later.
الأرامل وجمع هذه في وقت لاحقThe Widows Training and Development Center.
قام مركز تدريب و تطوير الأراملOh, the widows' choir of bed-stuy.
أوه، جوقة الأرامل من سرير-ستويDo you give all the widows new flats?
هل تعطي كل الأرامل شققا جديدة؟?For the widows and orphans left in your bloody wake.
لأجل الأرامل والأيتام الذين تركوا بقضتك الدمويةMake sure the money goes to the widows and orphans.
تأكد أن يذهب المال للأرامل و الأيتامNo, that's true. I left out the widows.
كلا هذا صحيح لقد أستبعدتُ الأراملShe set up after the war because of all the widows.
لقد قامت بفعل ذلك بعد الحرب بسبب كثرة الأراملThat was for charity. It's the Widows and Orphans Fund.
هذه كانت للصدقة لتمويل الأرامل والأيتاملم أسر الأرامل والأيتام لا تحتاج إلى الاتصال به. ذهب بنفسهNo, I spent $10,000 to the Widows' Fund to get that thing.
لا، أنفقت 10،000 دولار على صندوق الأرامل للحصول على هذا الشيءThese life-saving skills give the widows confidence to face the world and their problems.
واكتساب هذه المهارات الحافظة للحياة يعطي الأرامل الثقة والقدرة على مواجهة العالم والتصدّي لمشاكلهن
