THEIR ANALYSES in Arabic translation

The Working Group agreed to the recommendation made by the contact group that it strongly encourage and invite Parties and relevant organizations to share their analyses and calculations on the various scenarios for accelerated phase-out of HCFCs contained in the proposals to adjust the protocol and to send them to the Ozone Secretariat for posting on its website.

وافق الفريق العامل على التوصية التي قدمها فريق الاتصال ومفادها أن يتم تشجيع الأطراف والمنظمات ذات الصلة بشدة ودعوتها إلى تقاسم تحليلاتها وحساباتها المتعلقة بمختلف سيناريوهات التعجيل بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدرو كلورو فلورية الواردة في مقترحات تنقيح البروتوكول، وأن تبعث بها إلى أمانة الأوزون لوضعها على موقع الأمانة على شبكة الويب

Many other special procedures have also used indicators as a basis for their analyses in country missions.

واستخدم كذلك الكثير من الإجراءات الخاصة الأخرى المؤشرات كأساس لتحليلاتها في البعثات القطرية

Snow faced, and researchers today depend on modern GIS and other computer mapping applications to assist in their analyses.

مشكلات الصحة العامة اليوم أكبر نطاقًا مما واجه الدكتور سنو، ويعتمد الباحثين اليوم على أنظمة المعلومات الجغرافية الحديثة وتطبيقات رسم الخرائط بالكمبيوتر الاخرى للمساعدة في تحليلاتهم

Commissions and working and study groups for the prevention and punishment of terrorism should include mercenary activities in their analyses, conclusions and recommendations.

ولذلك ينبغي أن تتضمن التحليﻻت التي تجريها اللجان واﻷفرقة العاملة وأفرقة الدراسة المعنية بمنع اﻹرهاب والمعاقبة عليه، وكذلك استنتاجاتها وتوصياتها، البعد المتعلق بأنشطة المرتزقة

Consequently, they need to interact more effectively with countries in the region under consideration, as well as with independent organizations, in order to inform their analyses and decisions.

وبالتالي، يكون عليهم أن يتفاعلوا بدرجة أكبر من الفاعلية مع بلدان المنطقة محل البحث، وكذلك مع المنظمات المستقلة، لكي تتأسس تحليلاتهم وقراراتهم على المعلومات المستنيرة

the social consequences of land investments need to pay more attention to displacement as an outcome, there is also a need for environmental migration scholars and practitioners to broaden their analyses.

يولي محللو العواقب الاجتماعية لاستثمارات الأراضي مزيدًا من الاهتمام للتهجير بوصفه نتيجة لها، على الباحثين والممارسين في مجال الهجرة لأسباب بيئية توسيع مجال تحليلاتهم

The summit included panel sessions on 31 May, on the economic, social and environmental dimension of sustainable development, featuring experts who were attentive to gender equality and the lack of it in their analyses.

وشمل مؤتمر القمة حلقات مناقشة جرت في 31 أيار/مايو، وتناولت الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في التنمية المستدامة، شارك فيها خبراء مهتمون بالمساواة بين الجنسين ومدركون لغياب تلك المساواة في تحليلاتهم

refrain from State or delegation attribution during the course of their analyses and generation of any analysis report to be submitted to the ERW Coordinator for subsequent use by the GGE;

وفد بأية مهمة أثناء إجراء تحليلاتها وعن إصدار أي تقرير يقدَّم إلى المنسق ليستخدمه فريق الخبراء الحكوميين في وقت لاحق

The programmes concerned have more systematically applied good practices that are increasing the dissemination of their analyses, such as the timely release of publications, more targeted distribution and special briefings to government officials and the press.

وطبقت هذه البرامج الممارسات الجيدة التي تنشر بصورة متزايدة تحليلاتها مثل إصدار النشرات في موعدها، والتوزيع الذي يستهدف جهات معينة، وتنظيم جلسات إحاطة خاصة للمسؤولين الحكوميين والصحافة

used by other international, regional and global bodies and activities in the field of international waters in support of their analyses or sustainable development activities.

تستفيد منها هيئات وأنشطة دولية وإقليمية وعالمية أخرى في مجال المياه الدولية دعما لتحليلاتها أو أنشطتها في مجال التنمية المستدامة

Requests the Special Rapporteurs to reflect the results of the questionnaire, the general consultation and the regional workshops as well as of their analyses in the progress report to be submitted to the Sub-Commission at its fifty-eighth session;

تطلب من المقرِرَين الخاصين أن يدرجا نتائج الرد على الاستبيان وعملية التشاور العامة وحلقتي العمل الإقليميتين، فضلاً عن نتائج تحليلهما، ضمن التقرير المرحلي الذي سيُقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين

errors in the data, the Regional Coordinators are deepening their analyses of the inconsistencies in the data and organizing a series of regional or subregional workshops to address data quality issues.

أجل تبين ما إذا كانت هذه القيم الخارجة أخطاء في البيانات، بتعميق تحليلاتهم للتناقضات في البيانات وتنظيم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية أو دون الإقليمية لمعالجة المسائل المتعلقة بنوعية البيانات

The results of EXCALE and PISA are periodically made public and the underlying data is at the disposal of researchers and all those who are interested in understanding the advances and challenges of the education system for their analyses.

وتُتاح نتائج اختبار الجودة والتحصيل الدراسيين والبرنامج الدولي لتقييم الطلاب بدورها للمجتمع المكسيكي بصفة منتظمة وتوجد قواعد المعلومات رهن تصرف الباحثين وكل المهتمين بمعرفة التقدم المحرز والتحديات التي يواجهها نظام التعليم لتحليلها

As these are some of the most followed traders on eToro, who showed great success over the past year, it is certain that their analyses hold significance for those who wish to have a better understanding of the market in 2018.

وحيث إن هؤلاء هم من أكثر المتداولين متابعةً لدى eToro، وقد حققوا نجاحًا كبيرًا خلال العام الماضي، فمن المؤكد أن تحليلاتهم ذات أهمية بالغة بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في الحصول على فهم أفضل للسوق في عام 2018

Numerous representatives of civil society organizations also attended the special meeting of the Committee held on 20 June 2008 to mark 60 years of dispossession of Palestine refugees, including expert speakers who shared with the Committee their analyses of the status of Palestine refugees.

كما حضر العديد من ممثلي منظمات المجتمع المدني الاجتماع الخاص الذي عقدته اللجنة في 20 حزيران/يونيه 2008 إحياء لذكرى مرور 60 عاما على نزع ملكية اللاجئين الفلسطينيين، وكان من بينهم متكلمون بارزون أطلعوا اللجنة على تحليلاتهم لحالة اللاجئين الفلسطينيين

It appears that they are not dealing appropriately with the issue, the investigators are not fully knowledgeable about the relevant regulations and law, they lack a human rights and gender perspective, and the focus of their analyses is confined to administrative or criminal law procedures.

ويبدو أنها لم تتعامل على النحو الملائم مع هذه المسألة، وأن المحققين ليسو على دراية كاملة باللوائح والقوانين ذات الصلة، وأنهم يفتقدون منظور حقوق الإنسان والمنظور الجنساني، وأن مناط تركيز تحليلاتهم ينحصر في إجراءات القانون الإداري أو الجنائي

It was also clear from the summit discussions that participants differed in their analyses of the reasons for the crisis, and it is therefore premature to speak of elaborating any kind of common, effective programme to counteract the serious and far-reaching impact of the ongoing crisis.

وبيّنت المناقشات كذلك، أن المشاركين في القمة ليس لديهم نهج موحدة تجاه تحليل أسباب نشوء الأزمة، وأن الوقت ما زال باكرا من ثم، للحديث عن إعداد برنامج مشترك ما، يتسم بالفعالية تجاه إزالة النتائج الخطيرة والبالغة التأثير للأزمة المالية العالمية المستمرة

The fifth conclusion is that income distribution should become an economic and social indicator to be used by the World Bank, the International Monetary Fund(IMF), UNDP and other international agencies, both public and private, in their analyses of international cooperation, investments, trade and relations among countries and institutions.

ويتمثل اﻻستنتاج الخامس في وجوب تحويل توزيع الدخل إلى مؤشر اقتصادي واجتماعي يستعمله البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وغيرها من الوكاﻻت الدولية العامة والخاصة على السواء لتحليل التعاون الدولي، واﻻستثمارات، والتجارة والعﻻقات بين البلدان والمؤسسات

(b) Governments should be encouraged to introduce measures such as impurity profiling of seized amphetamine-type stimulants and to make the findings of their analyses available throughout the region, so as to support the efforts of drug law enforcement

(ب) تشجيع الحكومات على اتخاذ تدابير من قبيل توصيف شوائب المنشطات الأمفيتامينية المضبوطة وعلى إتاحة نتائج التحليلات التي تجريها لجميع بلدان المنطقة من أجل دعم جهود السلطات المعنيّة

In this paper, we will answer these questions through material examples derived from the translations of politics and history books addressing the conditions of the Arab world, drawing on Arabic citations and references in their analyses and representations. In our example, authors who do not

سنعمل في هذه الورقة على الإجابة عن هذه الأسئلة انطلاقاً من أمثال حسية مستقاة من ترجمات كتب سياسية وتاريخية تعالج أوضاع العالم العربي وتعتمد في تحليلاتها والتمثلات التي تقدمها على استشهادات ومراجع عربية، في حين