Examples of using Their stated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both workshops successfully met their stated objectives.
وحققت حلقتا العمل أهدافهما المقررة بنجاحOther donors as well must honour their stated commitments to UNRWA.
ويجب على مانحين آخرين أيضا الوفاء بالتزاماتهم المعلنة تجاه اﻷونرواDonors should live up to their stated commitments.
يرتقوا إلى مستوى التزاماتهم المعلنةWe try to place students in the most suitable accommodation based on their stated requirements.
نحاول أن نضع الطلاب في السكن الأنسب بناءً على متطلباتهم المعلنةRecent events question the effectiveness of such ad hoc arrangements in achieving their stated purpose.
وتشكك الأحداث الأخيرة في فعالية مثل هذه الترتيبات المخصصة في تحقيق أغراضها المبينة
Disparities are largely due to answers from parties that are different from their stated positions.
لذلك فإن التباين يعود بدرجة كبيرة إلى إجابات الأحزاب التي قد تختلف أحيانا عن مواقفهم المعلنةWhy were the answers of some parties different to their stated positions in the media?
لماذا أجد بعض إجابات الأحزاب مختلفة عن مواقفها المعلنة في الإعلام؟?There is no justification whatsoever for those deadly acts, irrespective of their stated objectives or perpetrators.
فليس هناك أي مبرر لتلك الأعمال المهلكة، أيا كانت أهدافها المعلنة، وأيا كان مرتكبوهاTheir stated goal for the 2008 election cycle was to let the audience guide the coverage.
concessions that are achieving their stated objectives.
الامتيازات التي تحقق أهدافها المعلنةThey want to know why our global partnerships for development have not delivered on their stated promises.
إنها تريد أن تعرف لماذا لم تنجح شراكاتنا العالمية من أجل التنمية في الوفاء بالوعود المعلنة لتلك الشراكاتIn both cases the fact that economic measures are applied unilaterally, and not multilaterally, may undermine their stated objectives.
وفي كلتا الحالتين، فإن تطبيق التدابير الاقتصادية بصورة أحادية، بدلا من تطبيقها على نحو متعدد الأطراف قد يقوض أهدافها المعلنةAt the same time, the parties must be judged not by their stated intentions but by their actions on the ground.
ويجب في الوقت نفسه عدم الحكم على الطرفين وفقاً لنواياهما المُعلنة ولكن وفقاً لإجراءاتهما على أرض الواقعTheir stated objectives are fundamental and have long been incorporated into my country ' s national human development agenda.
فأهدافها المعلنة أساسية وأدمجت منذ مدة طويلة في جدول أعمال بلدي الوطني للتنمية البشريةHow does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
كيف يضمن نظام التتبع المالي أن الأموال التي تتلقاها الجمعيات لا تُحَول عن أغراضها المعلنة إلى أنشطة إرهابية؟?How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
ما The term" supervise" means precisely to ensure that the funds collected by charitable institutions are not diverted from their stated purpose.
وكلمة" يشرف" تعني على وجه التحديد ضمان عدم تحويل الأموال التي تجمعها المؤسسات الخيرية وإنفاقها لأغراض غير غرضها المعلنHow does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
كيف يمكن لنظم اقتفاء أثر الأموال أن تمنع تحويل الأموال التي تتلقاها الجمعيات عن مقاصدها المعلنة إلى الأنشطة الإرهابية؟?How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
كيف يكفل نظام التتبع المالي عدم تحويل الأموال التي تتلقاها المؤسسات عن أهدافها المذكورة وإحالتها إلى أنشطة إرهابية؟?How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
كيف يتيح نظام مراقبة المعاملات المالية التأكد من أن الأموال التي تتلقاها الجمعيات لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة لصالح أنشطة إرهابية؟?
