THEM TO UNDERSTAND in Arabic translation

• هم لفهم
• هم ف
• هم أن يفهموا
• لهم بفهم
• هم على تفهم
• ها لفهم
• فهم
• هم على معرفة
• هم ليفهموا
• هم على الفهم

Examples of using Them to understand in English and their translations into Arabic

You have got to be on the sidelines with them to understand.
على خطوط التماس معهم لتفهم

It also enables them to understand lending techniques for effective credit decisions.
كمــا أنهــا ســوف تمكنهــم مــن فهــم أســاليب الإقــراض لأتخــاذ قــرارات إئتمــان فعالــة

I don't expect them to understand, but they know something weird is out there.
لا أتوقع أن يفهموا ولكنهم يعرفون أن شيئاً ما غريب يوجد في الخارج

But if you want them to understand and respect the rules… you can never back down.
لكن إذا تُريديهم أن يَفْهموا ويَحترموا القواعد… لا يمكنكِ أبدًا التراجع

it could take months for them to understand the science.
يأخذ شهوراً كى يفهموا هذا العلم

And the Rosetta Stone was really what helped them to understand that Egyptian hieroglyphics are not pictorial.
و حجر رشيد هو ما ساعدهم حقا لفهم أن الهيروغليفية المصرية ليست مجرد صور

Google uses them to understand your content more, and now they're also using them for featured snippets.
تستخدمها Google لفهم محتواك بشكل أكبر، وهي تستخدمه الآن أيضًا للمقتطفات المميزة

For them to understand they need courage to impose a solution on these faraway populations and frustrated lands.
من أجلهم ليفهموا أنهم يحتاجون للشجاعة ليفرضوا حلاً على هذه الشعوب البعيدة والبلدان المحبطة

I wanted the world to see that, for them to understand what's going on in there.
أردت أن يرى العالم ذلك، كي يفهم ما يجري هناك

A first step towards empowering marginalized groups is to train them to understand and use the legislation that protects them..
وتتمثل خطوة أولى صوب تمكين المجموعات المهمّشة في تدريب أفرادها لكي يفهموا التشريعات التي تحميهم ويستخدموها

Many operational entities reported the need for better dissemination of information to enable them to understand the cultural and gender context.
وأبلغت كيانات تنفيذية كثيرة عن حاجتها إلى نشر أفضل للمعلومات لتمكينها من تفهم السياق الثقافي والجنساني

It was important for them to understand different scenarios they might face in the field and how to respond to them..
ومن الهام بالنسبة إليهم فهم مختلف السيناريوهات التي قد يواجهونها في الميدان وكيفية الاستجابة لها

UNODC provides interpretation services to Somali piracy suspects at trial to allow them to understand and participate in the hearings.
ويوفر المكتب خدمات ترجمة شفوية أثناء محاكمة الصوماليين المشتبه في ارتكابهم أفعال قرصنة، لتمكين هؤلاء من الفهم والمشاركة في جلسات الاستماع

I explained there weren't any others for that track, and I was relying on them to understand my idea for the production.
شرحت لهم أنه لا يوجد آخرون لذلك المسار، وكنت معتمداً عليهم في أن يفهموا فكرتي من الإنتاج

Builds relationships with customers that will allow them to understand their needs and fit to our products services improving customer retention and sales.
يبني علاقات مع العملاء التي من شأنها أن تسمح لهم لفهم احتياجاتهم وتناسب على الخدمات منتجاتنا تحسين المحافظة على العملاء والمبيعات

The citizenship skills that children should develop from primary school help them to understand their place in the world, their rights and their duties.
وتساعد الكفاءات المدنية التي يتعين تنميتها منذ المدرسة الابتدائية الطفل على إدراك انتمائه للعالم وما له من حقوق وما عليه من واجبات

It will be useful for them to understand startups mentality.
سيكون من المفيد لهم فهم عقلية الشركات الناشئة

We want them to understand why you could do something so stupid.
نريدهم أن يفهموا لما قد تفعل شيءٌ بهذا الغباء

It is important for them to understand that you need to win.
من المهم بالنسبة لهم أن يفهموا أنك بحاجة للفوز

I want them to understand, just like… the people who love you are going to understand..
أنا فقط أريدهم أن يفهموا, مثل الناس الذين يحبونكِ سيفهمون هذا