THEN PROCEEDED in Arabic translation

• ثم شرعت
• ثم انتقل
• ثم شرع
• ثم باشرت
• ثم بدأ
• ثم شرعوا
• ثم مضى
• ثم عمدت
• ثم انبروا
• بعد ذلك توجه
• ثم واصل
• ثم تابعت

Examples of using Then proceeded in English and their translations into Arabic

The Committee then proceeded to elect by secret ballot one person from the candidates proposed by the Group of Asian States.
ثم عمدت اللجنة إلى انتخاب شخص واحد باﻻقتراع السري من المرشحين الذين اقترحتهم مجموعة الدول اﻵسيوية

He allegedly sent the personal information of over 1,300 US military personnel to an ISIL member, who then proceeded to post the list on Twitter.
وزعم أنه أرسل المعلومات الشخصية لأكثر من 1300 من الأفراد العسكريين الأمريكيين إلى أحد أعضاء تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام(داعش) ثم شرع في نشر القائمة على موقع تويتر

The Fifth Committee then proceeded to elect by secret ballot two persons from the candidates proposed by the Western European and Other States.
ثم عمدت اللجنة إلى انتخاب شخصين باﻻقتراع السري من المرشحين الذين اقترحتهم مجموعة الدول اﻷوروبية ودول أخرى

They attacked the local office of the National Security and Intelligence Service, setting it alight, and then proceeded to shoot at the Sudan Telecommunications office.
وهاجموا المكتب المحلي للأمن الوطني وجهاز المخابرات وأشعلوا فيه النيران ثم شرعوا في إطلاق الرصاص على مكتب هيئة الاتصالات السلكية واللاسلكية السودانية

dealt with under paragraphs(2) and(3), and then proceeded to discuss the impact of those situations on the replacement procedure to be applied.
و(3)، ثم انتقل إلى مناقشة تأثير تلك الحالات على إجراءات التبديل الواجبة التطبيق

The Committee then proceeded to take a recorded vote on the draft decision of the Fifth Committee.
ثم مضت اللجنة إلى إجراء تصويت مسجل بشأن مشروع المقرر الصادر عن اللجنة الخامسة

The Fifth Committee then proceeded to elect, by secret ballot, two persons from among the three candidates nominated by the Group of Western European and Other States.
ثم انتقلت اللجنة الخامسة إلى انتخاب شخصين، بالاقتراع السري، من بين المرشحين الثلاثة الذين سمتهم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

The Fifth Committee then proceeded to elect, by secret ballot, one person from among the three candidates nominated by the Group of Western European and Other States.
ثم انتقلت اللجنة الخامسة إلى انتخاب شخص واحد، بالاقتراع السري، من بين المرشحين الثلاثة الذين رشحتهم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

The Fifth Committee then proceeded to elect, by secret ballot, two persons from among the three candidates nominated by the Group of African States.
ثم مضت اللجنة الخامسة إلى انتخاب شخصين بالاقتراع السري من بين المرشحين الثلاثة الذين رشحتهم مجموعة الدول الأفريقية

The Commission then proceeded to establish a subcommission to examine the submission of Norway in accordance with the established procedure(see CLCS/42).
ثم انتقلت اللجنة إلى إنشاء لجنة فرعية للنظر في الطلب المقدم من النرويج وفقا للإجراءات المتبعة(انظر CLCS/42

The Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidatures of the Eastern European States to fill the two seats of that region.
ثـم شرعـت اللجنــة فـي التصويـت، باﻻقتراع السري، على الترشيحات الثﻻثة لدول أوروبا الشرقية لشغل المقعدين الخاصين بتلك المنطقة

The Fifth Committee then proceeded to elect, by secret ballot, one person from the remaining two candidates proposed by the African States.
ثم انتقلت اللجنة الخامسة إلى انتخاب أحد المرشحين الاثنين المقترحين من الدول الأفريقية، وذلك عن طريق الاقتراع السري

The Committee then proceeded to vote on draft decision A/C.5/52/L.26, which was adopted by 54 votes in favour, to 25 against with 2 abstentions.
ثم شرعــت اللجنــة فـي التصويـت علـى مشــروع المقرر A/C.5.52/L.26، واعتمدته بأغلبية ٥٤ صوتا مؤيدا مقابل ٢٥ صوتا مضادا وامتناع عضوين عن التصويت

Mr. G. sat beside her so closely that he pinned her to the adjacent arm of the sofa and then proceeded to hold her hand and massage it, under the guise of looking at the ring that she was wearing.
ملاصقاً لها حتى أنه كان يحصرها إلى ذراع الأريكة المجاور لها، ثم مضى يمسك يدها ويمسدها بذريعة رؤية الخاتم الذي كانت تلبسه

Mr. Ortega then proceeded to outline the Global Youth Action Network ' s strategy: The first step is to analyze
ثم واصل السيد أورتيغا حديثه، فقدم لمحة عن استراتيجية الشبكة العالمية لأعمال الشباب التي تتلخص في الآتي:

WASHINGTON, DC- Two hundred years ago, Washington DC was captured by the British- who then proceeded to set fire to official buildings, including the White House, Treasury Department, and Congress. Today, it is a
واشنطن، العاصمةــ قبل قرنين من الزمان، استولى البريطانيون على واشنطن العاصمةــ ثم انبروا يشعلون النيران في المباني الرسمية، بما في ذلك البيت الأبيض، ووزارة الخزانة، والكونجرس.

Mr. Eagleton then proceeded to MINURSO headquarters at Laayoune before visiting Nouakchott, on 9 June, where he was received by the President of Mauritania, Maaouya Ould Sid ' Ahmed Taya, the Prime Minister, Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna, the Minister for Foreign Affairs, Ahmed Ould Sid ' Ahmed, and the Minister of the Interior, Dah Ould Abdel Jelil.
وبعد ذلك توجه السيد إيغلتون إلى مقر قيادة البعثة في العيون قبل أن يزور نواكشوط في ٩ حزيران/ يونيـه، حيث استقبلــه الرئيس الموريتاني معاويه ولد سيد أحمد الطايع، وشيخ العافية ولد محمد كهوفــة رئيــس الـوزراء، وأحمد ولد سيد أحمد، وزير الخارجية، وداه ولد عبد الجليل وزير الداخلية

The meeting then proceeded to take questions and interventions from the delegations of Egypt, Israel, Kenya, Mexico, Nigeria, Panama, the Philippines, Qatar, South Africa, Sweden, and Thailand, as well as representatives of WHO and the Global Alliance on Accessible Technologies and Environments(a civil society organization).
ثم واصل الاجتماع تلّقي الأسئلة والمداخلات من وفود إسرائيل وبنما وتايلند وجنوب أفريقيا والسويد والفلبين وقطر وكينيا ومصر والمكسيك ونيجيريا، فضلاً عن منظمة الصحة العالمية والتحالف العالمي بشأن التكنولوجيات والبيئات المتاحة(وهو منظمة مجتمع مدني

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25997 with the following result: the draft resolution received
ثم مضى مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار S/25997 وكانت النتيجة كما يلي:

We then proceeded down--.
وثم تقدمنا…ـ