THEN PROCEEDED in Swedish translation

• fortsatte sedan
• gick därefter
• sedan fortsatt
• övergick sedan

Examples of using Then proceeded in English and their translations into Swedish

After losing his initial election, two years later he won and then proceeded to win reelection 3 more times.
Efter att ha förlorat sitt första val vann han två år senare och fortsatte sedan med att vinna omval 3 gånger.

The Philippines were seized from Spain in 1898 by the United States, which then proceeded to govern the islands as its own colony until 1946.
År 1898 erövrades Filippinerna från Spanien av Förenta Staterna, som sedan fortsatte att styra landet som sin egen koloni fram till 1946.

pretending they were The Word of God, and then proceeded to live off those whom they had forced to accept those laws.
de var Guds ord och sedan fortsatte de att leva på dem som de hade tvingat till att acceptera dessa lagar.

You then proceeded to climb out, ignoring the cuts you got from the shattered glass.
Du sedan fortsatte att klättra ut, ignorerar de nedskärningar som du fick från krossat glas.

and slaves, then proceeded on a suicidal attack against the superior Persian troops.
barn och slavar, och därefter gått till självmordsattack mot de överlägsna persiska trupperna.

where he spent eleven months, and then proceeded by Tokat, Erzerum,
stannade där i 11 månader, för att sedan fortsätta till Tokat, Erzerum

she told him things were difficult then proceeded to complain about everything in their life.
berättade hon det var svårt sedan fortsatte att klagaallt i deras liv.

talked for awhile; then proceeded to K-Mart.
talade på ett tag, sedan fortsatte att K-Mart.

in conjunction with the Father, then proceeded to create the world.
tillsammans med Fadern, sedan fortsatte att skapa världen.

Colonel Gordon then proceeded to clear much of the island of its tenants to make way for sheep.
Överste Gordon fortsatte sedan att klara mycket av ön av dess hyresgäster för får.

Mr Bent-Nielsen spoke in the general debate and the Assembly then proceeded with a page-by-page examination of the document.
Bent Nielsen deltog i den allmänna debatten och plenarförsamlingen gick därefter vidare till en genomgång av yttrandet sida för sida.

He then proceeded to hang his twin and forced him to watch his brother swing.
Han fortsatte sen med att hänga en av dem. Brodern fick se sin bror hängas.

They then proceeded to develop strategies to restore HVEM function by delivering the HVEM protein directly to lymphomas through an engineered CD19-directed CAR T cell in vivo.
De fortsatte därefter att framkalla strategier till återställandet HVEM fungerar, genom att leverera HVEM-proteinet direkt till lymfkörtelcancer till och med en iscensatt cell för CD19--directedBILT in- vivo.

frequency of suspected youths we first used a correlation matrix and then proceeded with a multiple linear regression analysis.
sambandet mellan områdesstatistik och misstankesfrekvens använde vi oss först av en korrelationsmatris, för att sedan gå vidare med en multipel linjär regressionsanalys.

Today, the villages of Kozarvar and Kozard in Transylvania bear testimony to the penetration of the Khazars who, with the Magyars, then proceeded into present-day Hungary.
Idag vittnar ärnnu byarna Kozarvar och Kozard i Transylvanien om khazarerna, som sen fortsatte tillsammans med Magyarerna mot dagens Ungern, framträngningar.

In the general discussion Mr Vever spoke and the Committee then proceeded with the examination of the opinion.
I den allmänna diskussionen gjorde Bruno Vever ett inlägg och utskottet företog sedan en detaljerad granskning av yttrandet.

I then proceeded to tell the patient,
Jag fortsatte sedan med att berätta för patienten,

Near voronezh shelves in november 1917 with the battle repelled an attempt of the bolsheviks themselves to be disarmed, then proceeded by rail to the city,
Nära voronezh hyllor i november 1917 med striden och höll ett försök av bolsjevikerna själva att avväpnas, fortsatte sedan med tåg till staden,

And then proceeded with any predicate crime but Mr. Saxe pressured
Som redan bevisats i domstol, men mr Saxe pressade mig att erbjuda en förlikning, bara för att förstöra det och sedan fortsatt med andra brott

Already proven in state court, but Mr. Saxe pressured me to offer a deal, they could have let us prove the murder charge a legitimate charge against your client, and then proceeded with any predicate crime- If this was.
Som redan bevisats i domstol, men mr Saxe pressade mig att erbjuda en förlikning, bara för att förstöra det och sedan fortsatt med andra brott Om det var en legitim anklagelse mot din klient,-Ärade domare. hade de låtit oss bevisa mordet.