THIRD ANNUAL PROGRESS in Arabic translation

• المرحلي السنوي الثالث

Examples of using Third annual progress in English and their translations into Arabic

A proposal will be included in the third annual progress report on the implementation of the capital master plan, to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
وسيرد مقترح في هذا الصدد، في التقرير المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، الذي سيُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

plans covering the scope, budget and timetable for the project set out in the third annual progress report were highly optimistic and lacked rigour.
الخطط الواردة في التقرير المرحلي السنوي الثالث التي تشمل نطاق المشروع وميزانيته وجدوله الزمني موغلة في التفاؤل وتفتقر إلى الدقة

Pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 64/269, the Secretary-General submitted the third annual progress report on the implementation of the global field support strategy(A/67/633).
وعملا بطلب الجمعية العامة في قرارها 64/269، قدم الأمين العام التقرير المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/67/633

Having considered the third annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وقد نظرت في التقرير المرحلي السنوي الثالث للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()

Third annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the global field support strategy(A/67/633).
تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/67/633

The Secretariat ' s end-state vision presented in the Secretary-General ' s third annual progress report on strategy implementation(A/67/633) has been refined
وقد جرى تنقيح رؤية الوضع النهائي للأمانة العامة الواردة في تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ الاستراتيجية(A/67/633)

Takes note of the third annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
تحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي الثالث للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()

As requested by the General Assembly in its resolution 64/243, the third annual progress report of the project will be submitted during the main part of the sixty-sixth session of the Assembly.
وعلى نحو ما طلبته الجمعية العامة في قرارها 64/243، سيقدم التقرير المرحلي السنوي الثالث المتعلق بمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Third annual progress report on the implementation of the global field support strategy(A/67/633)(see also item 149).
التقرير المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/67/633)(انظر أيضا البند 149

2013, respectively, and provide a comparison with the estimates presented in the third annual progress report.
2013، على التوالي، ويقدمان مقارنة مع التقديرات التي ترد في التقرير المرحلي السنوي الثالث

instructed the project team to reduce the anticipated cost to $315.8 million prior to the publication of the third annual progress report.
مقبول وأوعزت إلى فريق المشروع أن يخفض التكلفة المتوقعة إلى 315.8 مليون دولار قبل نشر التقرير المرحلي السنوي الثالث

In its third annual progress report(A/69/158), the Board observed that the Umoja solution was technically viable and that, notwithstanding the project ' s complexity, significant milestones had been achieved.
وفي التقرير المرحلي السنوي الثالث(A/69/158)، لاحظ المجلس أن نظام أوموجا هو حل قابل للتنفيذ من الناحية التقنية، وأن محطات هامة منه قد أنجزت رغم تعقد المشروع

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the third annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan(A/60/550
نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السنوي الثالث للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر A/60/550

Note by the Secretary-General transmitting the third annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system(General Assembly resolution 66/246, para. 93).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي السنوي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط الموارد في المؤسسة(قرار الجمعية العامة 66/246، الفقرة 93

In November 2005, in his third annual progress report on the implementation of the capital master plan(A/60/550), the Secretary-General proposed a budget of $1,588 million to deliver the capital master plan.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، اقترح الأمين العام في تقريره المرحلي السنوي الثالث بشأن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر(A/60/550) ميزانية قدرها 588 1 مليون دولار من أجل إنجاز المخطط

The ground-breaking steps to tackle the issue of recruitment fees has been reflected in the SC's Third Annual Progress Report.
وقد انعكست الخطوات غير المسبوقة للتصدي لقضية رسوم التوظيف في التقرير المرحلي السنوي الثالث للجنة العليا للمشاريع والإرث

The timetable for the project set out in the third annual progress report indicates that implementation of the ERP system will be completed by the end of 2015, three years later than originally planned.
ويشير الجدول الزمني للمشروع كما يرد في التقرير المرحلي السنوي الثالث إلى أن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة سيكتمل بحلول نهاية عام 2015، أي بعد ثلاث سنوات من الموعد المقرر أصلا

The Secretary-General stated in his third annual progress report(A/60/550 and Corr.1-2) that no decision had been taken
ذكر الأمين العام في تقريره المرحلي السنوي الثالث(A/60/550 و Corr.1-2)،

The third annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the global field support strategy(A/67/633) provided for the adoption of" rightsourcing"
نص تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/67/633)

(ii) Third annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system(A/69/158);
Apos; 2' التقرير المرحلي السنوي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد(A/69/158)