THIRD OBJECTIVE in Arabic translation

• الهدف الثالث
• هدف ثالث

Examples of using Third objective in English and their translations into Arabic

The third objective of subprogramme 28.1 is to promote and strengthen coherence and restructuring within the United Nations system in the area of operational activities for development, to improve the efficiency and effectiveness, coherence and coordination of operational activities of the system at the country level and to encourage integration with national efforts at the request of the recipient Governments(para. 28.6(d)).
الهدف الثالث للبرنامج الفرعي 28-1 هو تعزيز وتدعيم التجانس وإعادة الهيكلة داخل منظومة الأمم المتحدة في مجال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، سعيا لتحسين كفاءة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها المنظومة على الصعيد القطري وزيادة فعاليتها وتجانسها وتنسيقها، وتشجيع التكامل مع الجهود الوطنية، وذلك بناء على طلب الحكومات المستفيدة(الفقرة 28-6(د)

GE.00-11258(E) 3. The Committee took into account the discussions of the sessional openended working group of the Commission on Human Rights which formulated proposals for the World Conference in March 1999 and which highlighted as a key issue, particularly within the third objective defined for the World Conference, the essential and effective role that education can play to prevent racism and promote the participation of racially disadvantaged groups in society.
ووضعت اللجنة في اعتبارها مناقشات الفريق العامل للدورة المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان الذي صاغ مقترحات للمؤتمر العالمي في آذار/مارس 1999 وأبرز الدور الأساسي والفعال الذي يمكن أن يؤديه التعليم لمنع العنصرية وتعزيز مشاركة الفئات العرقية المحرومة في شؤون المجتمع، باعتبار ذلك قضية أساسية، خاصة في إطار الهدف الثالث المحدد للمؤتمر العالمي(2

The third objective is to develop the institutional relationship between the Commission and the principal bodies of the United Nations, including through innovative exchange frameworks, in particular the establishment of early peacebuilding components in peacekeeping operations during the consultations on the establishment or renewal of a peacekeeping mandate, as well as
والهدف الثالث هو تطوير العلاقة المؤسسية بين لجنة بناء السلام والهيئات الرئيسية للأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال الأطُر المبتكرة لتبادل الآراء، ولا سيّما إيجاد عناصر مبكرة لبناء السلام في عمليات حفظ السلام، أثناء المشاورات بشأن إعداد

The third objective is political.
أما الهدف الثالث فهو سياسي

The third objective is being actively pursued.
أما الهدف الثالث، فتُبذل الجهود الدؤوبة لتحقيقه

The third objective has also translated into concrete results.
وفي إطار الهدف الثالث أيضا، أمكن تحقيق نتائج ملموسة

Embassies are interested in the third objective, namely, the.
أمّا السفارات، فقد اختارت الهدف الثالث والأخير، ألا وهو

The third objective is to increase the involvement of civil society.
الهدف الثالث هو زيادة إشراك المجتمع المدني

The third objective was to adopt a future programme of work.
أما الهدف الثالث فهو اعتماد برنامج عمل للمستقبل

The third objective, so frequently mentioned in statements, is peace.
الهدف الثالث الذي ورد ذكره مرارا في بيانات المتكلمين هو السلام

Third objective.
الهدف الثالث

The third objective is promotion of social inclusion and combating social exclusion.
والهدف الثالث هو تعزيز الادماج الاجتماعي ومكافحة الإقصاء الاجتماعي

The third objective of UN-HABITAT(enhancing international cooperation) involves two categories of activities.
يشمل الهدف الثالث لموئل الأمم المتحدة(تعزيز التعاون الدولي) فئتين من الأنشطة هما

The Committee held that Article 5a CEDAW provides a foundation for this third objective.
ولقد ارتأت اللجنة أن المادة 5 أ من الاتفاقية توفر أساسا لهذا الهدف الثالث

The third objective was to ensure independent investigations of alleged ill-treatment by law enforcement agencies.
وأضاف أن الهدف الثالث هو كفالة إجراء تحقيقات مستقلة في الادعاءات بشأن سوء المعاملة التي ترتكبها وكالات إنفاذ القوانين

The third objective was to promote networking among volunteers to improve the exchange of information.
والهدف الثالث هو تيسير الربط بين المتطوعين بتكثيف تبادل المعلومات

A third objective is to assist in the effective functioning of the treaty system of institutions.
والهدف الثالث هو المساعدة على التنفيذ الفعال للنظام التعاهدي للمؤسسات

The third objective was institutional capacity-building and the relevant actions included projects for Ministry personnel and governance programmes.
والهدف الثالث هو بناء القدرات المؤسسية وما يتصل بذلك من إجراءات، ويشمل مشاريع لموظفي الوزارة وبرامج الإدارة

The meeting ' s third objective had been to raise the issue of the environmental impact of clearance.
وتمثل الهدف الثالث للاجتماع في إثارة مسألة الأثر البيئي للإزالة

The consideration of the third objective necessarily involves the question of the role to be played by the CD.
إن النظر في الهدف الثالث يشمل بالضرورة مسألة الدور الذي يتعين على المؤتمر أن ينهض به