Examples of using First objective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our first objective is to keep the website as simple to use as possible.
Restoration financing intersects with the first objective of the United Nations sustainable development objectives.
يتقاطع تمويل الترميم مع الهدف الأول من أهداف التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدةHis first objective had been to achieve financial stability and provide job security for staff.
واسترسل يقول إن هدفه الأول كان تحقيق الاستقرار المالي وتوفير الأمن الوظيفي للموظفينDiversification of tourism into new segments and niches is also part of this first objective.
يُعتبر تنويع السياحة في قطاعات ومجالات جديدة جزء من هذا الهدف الأولOur first objective- preventing a humanitarian catastrophe during the winter- should therefore be accomplished.
The first objective of the project is to create a convenient brochure as a practical guide.
والهدف الأول لهذا المشروع إعداد كتيب ملائم كدليل عمليImplementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme is a key factor in achieving the first objective.
ويعد تنفيذ برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا عاملا أساسيا في تحقيق الهدف الأولMany suggested" overcoming poverty" as the first objective and" promoting access" the second.
The first objective of the completion strategy was to conclude all new investigations by 31 December 2004.
وقد كان الهدف الأول لاستراتيجية الإنجاز هو الانتهاء من كل التحقيقات الجديدة بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2004To achieve the first objective we have multiplied the deployments of the Joint Protection Teams(JPT).
ولتحقيق الهدف الأول، ضاعفنا عدد الأفراد المنتشرين من أفرقة الحماية المشتركةThe first objective is to promote the development of an institutional culture of gender equality in public administration.
والهدف الأول هو تعزيز بلورة ثقافة مؤسسية للمساواة بين الجنسين في الإدارة العامةIts first objective must be to end poverty and satisfy the basic needs of all the people.
إن هدفها اﻷول يجب أن يكون القضاء على الفقر، والوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية لجميع أفراد الشعبAs we started our preparations, our first objective was to have a clear understanding on where delegations stand.
وعندما بدأنا أعمالنا التحضيرية، كان هدفنا الأول هو تحصيل فهم واضح لمواقف الوفودAt first glance, the central bank is knocking the ball out of the park on the first objective.
للوهلة الأولى، الهدف الأول يدفع البنك المركزي لركل الكرة خارج الملعبIn support of the first objective, the Registry continues to support and facilitate the simultaneous conduct of six trials.
ودعما للهدف الأول، يواصل قلم المحكمة دعم وتيسير إجراء ست محاكمات في وقت واحدIn support of the first objective, the Registry will continue to support and facilitate the simultaneous conduct of seven trials.
ودعما للهدف الأول، سيواصل قلم المحكمة دعم وتيسير الانعقاد المتزامن لسبع محاكماتThe first objective of the meeting is to ensure that the Committee undertakes the work assigned to it under the Convention.
الهدف الأول للاجتماع هو ضمان أن تضطَلِع اللجنة بالأعمال الموكَلة إليها في إطار الاتفاقيةThe first objective relates to industry and technology and to maintaining and expanding capabilities both in industry and research facilities.
أما الهدف اﻷول، فيتصل بالصناعة والتكنولوجيا ويتمثل في الحفاظ على القدرات الموجودة في كل من مرافق الصناعة والبحوث وتوسيع تلك القدراتBut the first objective is securing a start to FMCT negotiations so that verification and other issues can be taken forward.
ولكن الهدف الأول هو ضمان بدء المفاوضات بشأن عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية لكي يمكن المضي قدماً في تناول قضية التحقّق وغيرها من القضاياThe first objective of the subprogramme is to promote the universal acceptance of the Convention and its uniform and consistent application.
والهدف اﻷول من هذا البرنامج الفرعي هو تعزيز التقبل العالمي لﻻتفاقية وتطبيقها بشكل موحد ومتسق
