THIS DISCRIMINATION in Arabic translation

• هذا التمييز
• هٰذا التمييز

Examples of using This discrimination in English and their translations into Arabic

However, this discrimination is not related to the gender,
ولكن هذا التمييز لا يرجع إلى الجنس أو السن

This discrimination provides a perfect example of aggravated discrimination, which has taken several forms, some of which no longer apply, such as restrictions on religious ceremonies(dropped when the Indian Reorganization Act was adopted in 1978)(ibid., para. 55), although others still persist.
ويقدم هذا التمييز مثالا ممتازا على التمييز المشدد، ويتبلور حول أشكال عدة أصبحت بعضها بالية مثل القيود المفروضة على الاحتفالات الدينية(منذ اعتماد قانون إعادة تنظيم أوضاع الهنود في عام 1978)(المرجع نفسه، الفقرة 55)، غير أن أشكالا أخرى لا تزال مستمرة

So why this discrimination now?
لماذا إذن هذا التمييز الآن؟?

Examples of this discrimination include.
وتشمل أمثلة هذا التمييز ما يلي

This discrimination was abolished in 1989.
وقد ألغي هذا التمييز عام ١٩٨٩

Often this discrimination veils itself behind spurious pretexts.
وكثيراً ما يتنكر هذا التمييز بذرائع واهية شتى

There were minimal government efforts to address this discrimination.
كان هناك الحد الأدنى من الجهود الحكومية لمعالجة هذا التمييز

This discrimination must come to an end.
ويجب وضع حد لهذا التمييز

In order to eliminate this discrimination against Batwa women.
وللقضاء على هذا التمييز ضد نساء الباتوا، يجب القيام بما يلي

I say it's time we fight back against this discrimination.
أقول حان الوقت لنحارب ضد هذا التمييز

During his latest visit he found that this discrimination still persists.
وفي أثناء الزيارة اﻷخيرة التي قام بها المقرر الخاص، وجد أن هذا التمييز ﻻ يزال مستمراً

Where discrimination occurs, measures should be taken to eliminate this discrimination.
وحيث يحدث التمييز، ينبغي اتخاذ تدابير للقضاء على هذا التمييز(

This discrimination is said to be practised in particular by the political parties.
ويُقال إن هذا التمييز تمارسه اﻷحزاب السياسية بصورة خاصة

In some countries, however, this discrimination is codified in customary law.
وفي بعض البلدان يعتبر هذا الضرب من التمييز جزءا من القانون العرفي

This discrimination is also intra-group in nature-- due to cultural circumstances.
كما أن هذا التمييز بطبيعته يحدث أيضا داخل الطائفة- نتيجة لظروف ثقافية

This discrimination against women in the armed forces was rejected by the Constitutional Court.
وقد رفضت المحكمة الدستورية هذا التمييز ضد المرأة في القوات المسلحة

What is the State party ' s policies and intentions to stop this discrimination?
ما هي سياسات الدولة الطرف ونواياها لوقف هذا التمييز؟?

The most blatant example of this discrimination begins before a girl child is even born.
وأوضح مثال على هذا التمييز يبدأ حتى قبل أن تولد الفتاة

This discrimination includes lack of education and employment opportunities necessary to afford housing at market rates.
ويشمل هذا التمييز نقص فرص التعليم والعمالة اللازمة للحصول على مساكن بأسعار السوق

Greater efforts should be employed to assist Kanak women in their efforts to eradicate this discrimination.
وذكر أنه ينبغي زيادة الجهود المبذولة لمساعدة المرأة الكاناك في جهودها من أجل القضاء على هذا التمييز(117