THIS DISCRIMINATION in Danish translation

• denne forskelsbehandling
• denne diskrimination
• denne diskriminering

Examples of using This discrimination in English and their translations into Danish

It is high time that we took action together to stop this discrimination against women.
Det er på høje tid, at vi går sammen om at standse denne forskelsbehandling af kvinder.

moved to area subsidies, there is no further justification for this discrimination.
er der imidlertid ikke længere belæg for denne forskelsbehandling.

I would like to ask you to explain why this discrimination has taken place, Mr President.
alle omstændigheder bede Dem om at forklare, hvorfor denne diskrimination forekommer, hr. formand.

they carry the burden of this discrimination for the rest of their lives.
de bærer rundt på byrden fra denne forskelsbehandling resten af livet.

I wonder: why is there this discrimination against a people which has every right to self-determination?
Jeg spørger mig selv, hvad årsagen er til denne diskrimination af et folk, som så afgjort har ret til selvstyre?

What does the Council intend to do to counteract this discrimination and obstruction of the freedom to provide services?
Hvad agter Rådet at gøre mod denne diskriminering og hindring af den frie udveksling af tjenesteydelser?

I would call on my fellow Members from the old Member States to end this discrimination.
Jeg opfordrer mine kolleger fra de gamle medlemsstater til at ophøre med denne diskrimination.

How long does it have to take before this discrimination is in fact removed?
Hvor lang tid skal der gå, førend der reelt bliver sat en stopper for denne forskelsbehandling?

I should like to ask you what reason there was to justify this discrimination against the Bay of Biscay.
Jeg vil spørge Dem, hvad årsagen er til denne forskelsbehandling af Biscayabugten.

The Commission has told us in the Committee on Fisheries that this discrimination is for social reasons in favour of Great Britain
Kommissionen har sagt til os i Fiskeriudvalget, at denne forskelsbehandling har sociale årsager til fordel for Storbritannien

This discrimination comes about because Article 9 of the sixth directive establishes the presumption that the place where the service is provided is the address where the service provider is officially established.
Denne diskrimination finder sted, fordi det i artikel 9 i det sjette direktiv antages, at leveringsstedet for en tjenesteydelse er det sted, hvor den, der yder tjenesten, det vil sige leverandøren, har etableret hjemstedet for sin virksomhed.

The Commission considers that this discrimination, and the extension of the Post Office monopoly to an adjacent
Kommissionen er af den opfattelse, at denne forskelsbehandling samt udvidelsen af postvæsenets monopol til et nærtstående,

We should put a stop to this discrimination, and we should begin this task today, by refusing to consent to the minor issue of support for the outermost regions of the EU.
Vi vil sætte en stopper for denne diskrimination, og vi skal starte i dag ved at nægte at acceptere et mindre betydningsfuldt spørgsmål om støtte til EU's fjernområder.

Does the Commission agree that this discrimination on the grounds of nationality infringes Article 7 of the EEC Treaty,
Er Kommissionen enig i, at denne diskriminering på grundlag af nationalitet er i strid med EØF-Traktatens artikel 7,

This discrimination is due to the fact that companies from outside the Union do not pay value-added tax when they provide electronic services,
Denne forskelsbehandling skyldes, at virksomheder uden for EU ikke betaler moms, når de yder elektroniske tjenester, mens de europæiske virksomheder på den anden side er forpligtet til

I would like to ask the Commissioner what the Commission intends to do to prevent this discrimination between countries, as this is a difficult political issue which we,
Som jeg gerne ville spørge kommissæren om, var, hvad Kommissionen påtænker at gøre for at undgå denne diskrimination mellem landene, som er et yderst vanskeligt politisk problem,

by bringing into question the Posting of Workers Directive that they will overcome this discrimination- quite the opposite.
følgelig på sigt direktivet om tjenesteydelser eller ved at sætte spørgsmålstegn ved direktivet om udstationering, at de vil overvinde denne diskriminering, tværtimod.

what sort of objective criteria does the Commission intend to apply in order to ensure that this discrimination against various agricultural sectors is not strengthened?
at tackle dette problem, hr. kommissær, og hvilke objektive kriterier agter Kommissionen at anvende for at sikre, at denne diskrimination af diverse landbrugssektorer ikke forstærkes?

effective action in condemning and halting this discrimination under the law and in reality.
effektive foranstaltninger for at fordømme og standse denne diskrimination i henhold til loven og i virkeligheden.

so there is no reason why we should not be able to stop this discrimination.
andre lande, så der er ingen grund til, at vi ikke skulle være i stand til at standse denne diskrimination.