DISCRIMINATION in Arabic translation

• للتمييز
• التمييز
• تمييز
• تمييزاً
• تمييزا

Examples of using Discrimination in English and their translations into Arabic

Although the Government has added certain functions to the mandate of the Office for Equal Opportunities in the area of preventing and eliminating discrimination, it has not been transformed into a general national body for elimination of discrimination.
وبالرغم من أن الحكومة أضافت بعض المهام إلى ولاية مكتب تكافؤ الفرص في مجال منع التمييز والقضاء عليه، فإنها لم تحوله إلى هيئة وطنية عامة للقضاء على التمييز

Once information and data are collected, they should be shared and analysed to assist in the formulation of appropriate and effective policies and strategies to combat racial discrimination against minorities and migrant workers and members of their families.
وبمجرد جمع هذه المعلومات والبيانات ينبغي تقاسمها وتحليلها للمساعدة في وضع السياسات والاستراتيجيات الملائمة والفعالة لمكافحة التمييز العنصري ضد الأقليات والعمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Welcomes the work of the Human Rights Council and takes note with appreciation of the work of Human Rights Council Advisory Committee on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
ترحب بعمل مجلس حقوق الإنسان، وتحيط علما مع التقدير بعمل اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

While taking note that the State party recognizes German Roma and Sinti as a national minority, the Committee is concerned that many Roma and Sinti continue to experience discrimination in the fields of education, employment and housing(art. 5(e)).
وبينما تحيط اللجنة علماً بأن الدولة الطرف تعترف بالروما والسنتي الألمان كأقلية وطنية، تشعر بالقلق لأن العديد من الروما والسنتي لا يزالون يتعرضون للتمييز في مجالات التعليم والعمل والسكن(المادة 5(ﻫ)

Take appropriate measures to make the promotion of gender equality an explicit component of its national development plan and policies and to include in its Constitution or other appropriate domestic legislation a definition of discrimination against women(Brazil);
اتخاذ التدابير المناسبة كي تجعل تعزيز المساواة بين الجنسين عنصراً صريحاً في خطتها وسياساتها الإنمائية الوطنية، وكي تدرج في دستورها أو في غيره من التشريعات المحلية المناسبة تعريفاً للتمييز ضد المرأة(البرازيل)

Gender-based discrimination.
التمييز على أساس الجنس

Multiple discrimination.
التمييز المتعدد

Fighting discrimination.
مكافحة التمييز

Discrimination, in particular gender discrimination.
لا سيما التمييز بين الجنسين

Structural discrimination.
التمييز الهيكلي

Multiple discrimination.
التمييز متعدد الأشكال

No discrimination.
بلا تمييز

Penalising discrimination.
المعاقبة على التمييز

Employment Discrimination.
التمييز في التوظيف

Overcoming discrimination.
التغلب على التمييز

Most discrimination cases concern gender discrimination..
ومعظم حاﻻت التمييز تتعلق بالتمييز المبني على نوع الجنس

Combating Discrimination.
مكافحة التمييز

The Discrimination Act regulates protection against discrimination.
وينظم قانون مكافحة التمييز() الحماية من التمييز

End discrimination.
إنهاء التمييز

Discrimination cases.
حالات التمييز