THIS IS VERY in Arabic translation

• هذا أمر بالغ
• هذا مثير جدا
• هذا بغاية
• هذا جد
• جداً أن يكون هذا
• وهذا أمر في غاية
• هذا أمر شديد
• هذا الأمر يعد بالغ

Examples of using This is very in English and their translations into Arabic

And this is very serious.
وهذا أمر جدّ خطير

This is very… well, I'm intrigued.
هذا جداً حسناً، أنا مفتون

This is very gangster.
هذا شيء من العصابات

This is very, very low.
هذا متدن متدن للغاية

If we go to heaven, we play music before God. This is very.
فإذا ذهبنا للجنة نعزف الموسيقى أمام الرب، وهذا لطيفٌ جدًّا

And their own sense of who and what they are. This is very.
وشعورهم الخاص بمن وما هي عليه. هذا جدا

I don't mean to be rude, but this is very.
أنا لا أقصد أن يكون وقحا، ولكن هذا هو جدا

Let's just say I can't go into it right now, but this is very important.
لنقول بأنه لا يمكننى إستعابهم الآن, ولكن هذا بغاية الأهمية

This is very important to remove any makeup that might clog your pores, and all of the soil of the day.
This is very important to remove any makeup that might clog your pores, وجميع من التربة من اليوم

This is very important, cause we think the biggest impact from climate change is the moving of the precipitation belts.
وهذا بغاية الأهمية، لأننا نظن أن أكبر تأثير نات عن التغير المناخي هو تغير مناطق الأمطار

This is very disturbing.
هذا مقلقُ جداً

This is very serious.
هذا أمر جاد جدا

This is very peculiar.
هذا أمرٌ غريبٌ جدًا

This is very nice.
هذا هو لطيف جدا

This is very insulting.
هذا هو مهين جدا

This is very normal.
وهذا أمر طبيعي جدا

This is very good.
هذا شئ جيد جدا

This is very embarrassing.
هذا محرج جداً

This is very positive.
هذا إيجابيُ جداً

This is very serious.
هذا خطير جداً