THIS METHOD IS USED in Arabic translation

• تستخدم هذه الطريقة
• يتم استخدام هذه الطريقة
• يستخدم هذا الأسلوب
• تم استخدام هذه الطريقة
• تستخدم هذه الوسيلة
• تستخدم هذه التقنية

Examples of using This method is used in English and their translations into Arabic

This method is used widely to study gene function in plants, such as the model plant"Arabidopsis thaliana".
وتستخدم تلك الطريقة على نطاق واسع في دراسة وظائف الجينات في النباتات، مثل نموذج النبات"أرابيدوپسس ثاليانا

Since this method is used throughout the United Nations Secretariat, JIU considers it difficult to draw conclusions based
ولما كانت هذه الطريقة تستخدم في سائر وحدات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ترى وحدة التفتيش المشتركة

In fact, this method is used in many financial markets such as stock market, futures, currency market and other markets.
في الحقيقة، يتم إستخدام هذا الأسلوب في العديد من أسواق المال مثل سوق الاسهم، العقود الآجلة، سوق العملات والأسواق الأخرى

But still it should bear in mind that by this method is used only in advanced forms of focal atrophic gastritis.
ولكن لا يزال ينبغي أن نضع في الاعتبار أنه من خلال هذه الطريقة لا تستخدم إلا في أشكال متقدمة من التهاب المعدة الضموري البؤري

This method is used by the French Academy of Sciences to elect its members and is also used in other academic institutions, competitions, tournaments, grammy awards and even several political jurisdictions.
تستخدم هذه الطريقة من قبل الأكاديمية الفرنسية للعلوم لانتخاب أعضائها وتستخدم أيضًا في المؤسسات الأكاديمية الأخرى، والمسابقات، والبطولات ، والجوائز النحوية، وحتى العديد من الهيئات القضائية السياسية

C- Brainstorming: This method is used in groups of studies of clinical problems, public lectures
ج- العصف الذهني: ويتم إستخدام هذة الطريقة في مجموعات دراسات المشكلات الاكلينيكية والمحاضرات العامة والدورات الاكلينيكية

This method is used in women older than 35y.o.
وتستخدم هذه الطريقة في النساء الأكبر سنا من 35y. o

This method is used to prepare sodium perchlorate.
تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم

This method is used in some types ofsoft tissue sarcoma.
وتستخدم هذه الطريقة في بعض أنواعساركوما الأنسجة الرخوة

This method is used for tailoring purpose to cut fabrics.
وتستخدم هذه الطريقة لتفصيل الغرض لقطع الأقمشة

This method is used in biofilters, septic tanks and aerotanks.
يتم استخدام هذه الطريقة في المرشحات البيولوجية، خزانات الصرف الصحي والمضخات الهوائية

This method is used for making corrections on existing processes.
بحيث يتم استخدام هذا النموذج لإجراء تصحيحات على العمليات الحالية

This method is used in Sweden for example, and conducted as follows.
وتستخدم هذه الطريقة في السويد على سبيل المثال، ويتم إجراؤها على النحو التالي

This method is used for the treatment of myopia up to 20 D.
وتستخدم هذه الطريقة لعلاج قصر النظر تصل إلى 20 D

This method is used in the case where the material is pumped under pressure.
وتستخدم هذه الطريقة في حالة حيث يتم ضخ المواد تحت ضغط

Generally, this method is used on cosmetically unimportant areas like the trunk(torso).
عموما، يتم استخدام هذا النوع من العلاج على المناطق الغير تجميلية كمنطقة الجذع(الجذع

For example, this method is used for buildings which are revalued to their market value.
وتستخدم هذه الطريقة على سبيل المثال للمباني التي يعاد تقييمها على أساس قيمتها السوقية

This method is used where there is a large number of irregularities and deviations on the wall.
وتستخدم هذه الطريقة عندما يكون هناك عدد كبير من المخالفات والانحرافات على الحائط

This method is used to attach stones that do not have glue bases on the faces.
هذا الأسلوب إرفاق الحجارة لا يكون على وجوه قاعدة لاصقة

This method is used in the analysis of both natural languages and computer languages,
تستخدم هذه الطريقة في تحليل كل من اللغات الطبيعية ولغات البرمجة