THIS PROCESS REQUIRES in Arabic translation

• تتطلب هذه العملية
• تحتاج هذه العملية
• هٰذه العملية تتطلب
• هذه العملية يتطلب

Examples of using This process requires in English and their translations into Arabic

This process requires in-depth analysis of problems faced by populations of concern, the development of corresponding objectives and selection of outputs and the setting of target indicators for both impact and performance and calculating the corresponding resource requirements.
وتقتضي هذه العملية تحليلاً عميقاً للمشاكل التي يواجهها الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية، ووضع أهداف مقابلة واختيار النواتج وتحديد مؤشرات الأهداف على صعيدي التأثير والأداء وحساب الاحتياجات المقابلة من الموارد

The Working Group recognizes that this process requires time, inclusiveness, dialogue and the constructive engagement of all concerned parties in implementation of their mutual commitments in line with the Declaration on the Right to Development.
ويسلم الفريق العامل بأن هذه العملية تحتاج إلى وقت، وإلى مشاركة الجميع وإلى الحوار والمشاركة البناءة من جانب جميع الأطراف المعنية في تنفيذ التزاماتها المتبادلة وفقاً لإعلان الحق في التنمية

He said that linking ESTs, supportive policies and finance is essential for the deployment and diffusion of technology and stressed that this process requires the involvement of the public sector, private sector and civil society.
وقال إن ربط التكنولوجيات السليمة بيئياً والسياسات والتمويلات الداعمة ضروري لنشر التكنولوجيا وتوزيعها وأكد أن هذه العملية تقتضي مشاركة القطاع العام والخاص والمجتمع المدني

This process requires.
و تتطلب هذه العملية

This process requires time and substantial material resources.
وتستغرق هذه العملية بعض الوقت وتتطلب موارد مادية كبيرة

This process requires sustained support and a community-driven approach.
وتتطلب هذه العملية دعما مستمرا ونهجا مجتمعيا

Again, because this process requires overhaul the entire bathroom.
مرة أخرى، لأن هذه العملية تتطلب اصلاح حمام كامل

This process requires purchased email address and a license key.
تتطلب هذه العملية عنوان بريد إلكتروني تم شراؤه ومفتاح ترخيص

This process requires civil liability of both natural and legal persons.
وتتطلب هذه المصادرة اتخاذ إجراءات مدنية لمساءلة الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين

This process requires enormous effort, both by the Government and by potential exporters.
وتتطلب هذه العملية من الحكومة والمصدرين المحتملين بذل جهد هائل

This process requires the English version to be searchable and accessible on the web site.
وتتطلب هذه العملية توفر إمكانية البحث في موقع الشبكة عن الصيغة الانكليزية وإمكانية الوصول إليها

This process requires time and commitment from the highest levels of political leadership in the country.
وتتطلب هذه العملية وقتا والتزاما من أعلى مستويات القيادة السياسية في البلد

This process requires the participation of all parties, and that necessarily means the participation of parliament.
وتتطلب هذه العملية مشاركة جميع الأحزاب، وتعني بالضرورة مشاركة البرلمان

This process requires phosphates, magnesium and potassium which are already depleted and the stores rapidly become used up.
وتتطلب هذه العملية الفوسفات والمغنيسيوم والبوتاسيوم التي استنزفت بالفعل وأصبحت المخازن تستخدم بسرعة

This process requires joint action between humanitarian and development actors through a single, integrated strategy aimed at addressing the underlying causes of a crisis situation.
وتتطلب هذه العملية إجراءات مشتركة بين الأطراف الفاعلة الإنسانية والإنمائية من خلال وضع استراتيجية وحيدة متكاملة ترمي إلى التصدي للأسباب الرئيسية للأزمة

This process requires not only patience but also sustained efforts to eliminate all the barriers,
وهذه العملية ﻻ تتطلب صبرا فحسب ولكن أيضا جهودا مستدامة للقضاء على جميع العوائق،

This process requires sustained international support
وتتطلب هذه العملية دعما دوليا مستداما، ويجب

This process requires that the Executive Board recommend to the General Assembly, through the Economic and Social Council, that formal authority be delegated to the Executive Director by the Secretary-General.
وتتطلب هذه العملية أن يوصي المجلس التنفيذي الجمعية العامة، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بأن يفوض الأمين العام السلطة الرسمية إلى المديرة التنفيذية

The management of this process requires the ability to record customer information, monitor attendance numbers, generate sales and operational reports, as well as to issue customer documentation for event attendance.
تتطلب إدارة هذه العملية القدرة على تسجيل معلومات العملاء، ورصد عدد الحضور، وتوفير فرص لزيادة المبيعات وإصدار التقارير التشغيلية، وكذلك توثيق للعملاء الذين حضروا الفعالية

Shares cannot be transferred if they are frozen. Frozen shares need to be un-frozen first; this process requires submission of an original certificate or copy of Allotment Notice to the DFM.
لا يمكن نقل الأسهم في حال كانت مجمدة، حيث يجب فك تجميد الأسهم المجمدة أولا قبل نقلها؛ وتتطلب هذه العملية تقديم شهادة أصلية أونسخة عن إخطار التخصيص إلى سوق دبي المالي