THIS REQUIRES in Arabic translation

• هذا يتطلب
• ويقتضي ذلك
• هٰذا يقتضي
• ويستلزم ذلك
• ويقتضي هذا
• ويستلزم هذا
• وهذا يستلزم
• هذا يحتاج
• وهذا يستدعي
• ويستدعي هذا

Examples of using This requires in English and their translations into Arabic

This requires countries to strengthen mobilization of domestic resources and adopt mechanisms that promote countercyclical policy responses.
ويستدعي هذا قيام البلدان بتعزيز تعبئة الموارد الداخلية واتباع آليات تشجع تطبيق سياسات معاكسة للدورات الاقتصادية

This requires openness and transparency in the formulation of public policy, the legislative process, the administration of the law and judicial proceedings.
ويقتضي هذا الصراحة والشفافية في صياغة السياسة العامة، واﻻجراءات التشريعية، وتطبيق القانون واﻻجراءات القضائية

This requires the staff of competition authorities in non-anglophone countries to have sufficient foreign language skills.
ويستدعي هذا الوضع ضرورة أن تكون لدى موظفي سلطات المنافسة في البلدان غير الناطقة بالإنكليزية مهارات كافية في اللغات الأجنبية

This requires, among other things, links of accountability between voters and their elected representatives, broad-based political parties, cost-effective election processes, and independent and permanent electoral management bodies.
وهذا يقتضي، من بين أشياء أخرى، وجود قنوات مساءلة بين الناخبين وممثليهم المنتخبين والأحزاب السياسية ذات القواعد العريضة، وعمليات الانتخاب الفعالة من حيث التكلفة، وهيئات مستقلة ودائمة لإدارة الانتخابات

This requires the Board to make observations on the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UN-Habitat operations.
ويستدعي هذا أن يدلي المجلس بملاحظات بشأن كفاءة الإجراءات المالية، والنظام المحاسبي، والضوابط المالية الداخلية، وإدارة وتنظيم عمليات موئل الأمم المتحدة بصفة عامة

This requires.
ويتطلب هذا

This requires that.
وهذا يتطلب ما يلي

This requires greater attention.
وهذا يتطلب قدرا أكبر من اﻻهتمام

This requires some concentration.
هذا يتطلب بعض التركيز

This requires that.
يتطلب هذا المعيار ما يلي

This requires renewed efforts.
ويتطلب ذلك بذل جهود متجددة

This requires steadfast endurance.
هذا يتطلب القدرة على التحمل الكبير

This requires rapid decision-making.
ويتطلب ذلك عملية صنع قرار سريعة

This requires concrete actions.
وهذا يتطلب اتخاذ إجراءات ملموسة

This requires tailor-made approaches.
ويتطلب هذا الأمر اتباع نُهج مصممة خصيصاً لهذا الغرض

This requires a mental attitude.
هذا يتطلب موقفا عقليا

And this requires political courage.
وهذا يتطلب شجاعة سياسية

This requires extensive inter-agency coordination.
ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات

This requires prompt legislative reform.
ويتطلب ذلك إصلاحات تشريعية فورية

This requires Men like you.
و هذا يتطلب رجالاً مثلكم