THIS SOONER in Arabic translation

• هذا عاجلا
• هذا مبكرا
• هذا قبلاً
• هذا في وقت أقرب
• هذا قريباً
• هذا عاجلاً

Examples of using This sooner in English and their translations into Arabic

But I need a professional to do this sooner rather than later.
ولكن أحتاج شخصاً محترفاً لفعل ذلك فى أقرب وقت

You could have told me this sooner.
كان يمكن أن قلت لي ذلك عاجلا

Look, Iris, I'm sorry I didn't tell you this sooner.
انظري يا(أيريس)، أنا آسف لعدم إخباركِ بهذا بوقت أبكر

I'm sorry Jerry didn't suggest this sooner.
يؤسفني أن(جيري) لم يقترح ذلك سابقاً

I'm apologising for not doing this sooner.
أنا أعتذر لعدم قيامي بالأمر عاجلاً

But every scientist faces for something like this sooner or later.
لكن كل عالم يواجه شيئا كهذا، عاجلا او آجلا

You made me realize today what a monster I have been, and I am sorry that I didn't do this sooner.
أنت جعلتني أدرك اليوم ما وحش لقد كنت، وأنا آسف أنني لم يفعل هذا عاجلا

I'm sorry I didn't tell you all this sooner but it was the only bargaining chip I had left.
آسف لأنّي لم أخبرك بكلّ هذا قبلاً ولكنّها كانت ورقة المساومة الوحيدة المتبقية لديّ

I wish we had known about this sooner, but we will get him right into a CAT scan.
أتمنى لو علمنا بهذا مبكراً لكننا سندخله في المسح المقطعي

And I know I should have told you this sooner, but I thought you were this incredible person who would have no interest in me.
أعرف كان علي إخبارك هذا عاجلاً لكني ظننت إنك ذلك الشخص الرائع الذي لن يشعر بالإهتمام تجاهي

And I know that I should have told you this sooner, but it was just never the right time, and then it… it got away from me.
وأعلم أنّني كان ينبغي أنْ أخبرك بهذا عاجلاً، ولكن لم يكن هُناك وقت، مناسب أبداً فحسب ومن ثمّ

We should have done this sooner.
عليّنا أن ننهي عملنا هذا

We should have opened this sooner.
يجب أن نفتح هذه

If I had realised this sooner.
لو أدركت هذا مسبقا

Why didn't we do this sooner?
لماذا لم نفعل هذا مسبقا؟?

Captain, I should have said this sooner.
أيها القائد، كان عليّ أن أقول هذا من قبل

You should have let me do this sooner.
كان عليك أن تدعني أقوم بهذا من قبل

How could I not see this sooner?
كيف لم أرى هذا من قبل؟?

You should have told me about this sooner.
كان عليك اخباري بهذا مبكرا

I know I should have reported this sooner.
أعلم أنه كان ينبغي أن أبلغ قبل ذلك