TICKING in Arabic translation

• موقوتة
• تدق
• وضع علامة
• الموقوتة
• دقات
• يمر
• تحديد
• الدقات
• التكتكة
• تتكتك
• القراد

Examples of using Ticking in English and their translations into Arabic

The mechanics of time ticking by, in full view.
ميكانيكيات الوقت تدقّ، مع عرض ساحر لها

Could time keep on ticking forever.
هل سيظل الوقت يدق إلى الأبد

Well, clock's ticking.
حسناً، الساعة تمر

If it is a bomb, it's not metallic and there's no ticking sound.
إن كانت قنبلة، فهي ليست معدنية وليس بها صوت دقّات

Time ticking.
الوقت يدق

A precise“ticking sound” announces those.
و“صوت موقوت” دقيق يعلن تلك

So the ticking of one affects the rest.
لذا فدقةُ واحدة تؤثرُ على البقية

We hear the ticking of a grandfather clock.
نحن نسمع صوت تكتكة ساعة الجدّ القديمة

The clock's ticking. But it's all about sacrifice.
الوقت يمضي، لكنّ التضحية هي ما يهمّ

The ticking is the only thing that drowns you out.
التَّكْتكة هي الشيء الوحيد الذي يُجبرك على المغادرة

All right, but the clock was ticking, and I did what I thought was right.
حسناً… الوقت كان ينفذ و أنا قمتُ بما رايته صواباً

Time's ticking!
الوقت ينفذ!

Clock with a ticking second hand, and a nail driven into"12.".
ساعة مع عقرب ثواني دقاق"و مسمار موجه نحو"12

The clock's ticking on his next victim.
الساعة تمضي على ضحيّته القادمة

The clock's ticking, Jules.
الوقت يمضي(جولز

The Ticking Clock?" What is this?
تكتكة الساعة" ما هذا؟?

It has been ticking for 150 years now, since the dawn of industrialization.
إنــه يمضي منـذ 150 سنــة من الآن منـذ بــزوغ فــجر الــصنــاعة

So the clock's ticking. I got 30 seconds to get up there.
اذاً الساعة تمضي لدي 30 ثانية حتى أصعد هناك

And all of a sudden this strange ticking.
وفجأة تلك الاشارات الغريبة

That's all the more reason to get back to work. The clock's ticking.
وهذا سبب أكبر لأعود للعمل فالوقت يمضي