TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS OF THE BOARD OF AUDITORS in Arabic translation

• لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات
• تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات
• لتنفيــذ توصيـات مجلس مراجعي الحسابات
• ولتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

Examples of using To implement the recommendations of the board of auditors in English and their translations into Arabic

Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the steps taken and envisaged by the Operation to implement the recommendations of the Board of Auditors relating to the 2009/10 financial period, as contained in its report A/65/5 Vol.
زوِّدت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات بشأن الخطوات التي قامت العملية باتخاذها وتوخيها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بالفترة المالية 2009/2010، الواردة في تقرير المجلس A/65/5 Vol

to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report on the accounts of the United Nations Development Programme(UNDP) for the biennium ended 31 December 20033 are set out below.
المقرر اتخاذها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن حسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003(3

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2001: Summary of status of implementation of recommendations for the financial biennium ended 31 December 2001.
متابعة الإجراءات التي اتخذت تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report on the accounts of the United Nations Children '
المقرر اتخاذها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف)

Action taken or to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors set out in its report on UNFPA for the biennium ended 31 December 200113 is described below.
يرد أدناه بيان بالإجراءات المتخذة أو التي ستتخذ تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن صندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001(12

to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in the report on the accounts of the United Nations Institute for Training
المقرر اتخاذها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن حسابات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث(اليونيتار)

to be taken by UNITAR to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year 19978 are set out below.
بسبيله ﻻتخاذها تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره لعام ١٩٩٧)٨

to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in the report on the accounts of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) for the biennium ended 31 December 200310 are set out below.
المقرر اتخاذها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن حسابات برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003(10

to be taken by UNEP to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996- 19979 are set out below.
بسبيله ﻻتخاذها تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧٩

The Advisory Committee notes the actions taken so far by UNAMID to implement the recommendations of the Board of Auditors and requests that the Operation report on its progress in the context of its next performance report.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية ما اتخذته العملية المختلطة من إجراءات حتى الآن لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات وتطلب أن تبلغ العملية المختلطة في سياق تقرير أدائها المقبل عن التقدم المحرز

The measures taken by the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation(UNCHS) to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for 1990-1991 9/ are set out in the table below.
يبين الجدول الوارد أدناه التدابير التي اتخذتها مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة ١٩٩٠- ١٩٩١

See: Follow-up on the Actions Taken to Implement the Recommendations of the Board of Auditors on its Report for the Year Ended 31 December 1998(EC/50/SC/CRP.20), presented to the nineteenth meeting of the Standing Committee(September 2000).
انظر: متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998(EC/50/SC/CRP.20)، المقدم إلى الاجتماع التاسع عشر للجنة الدائمة(أيلول/سبتمبر 2000

In reviewing actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in regard to the biennium ending 31 December 1995, the Board made, in the annex to its report, a number of follow-up recommendations, which are addressed below.
في سياق استعراض اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، أورد المجلس، في مرفق تقريره، عددا من توصيات المتابعة، يجري تناوله فيما يلي أدناه

The measures taken or to be taken by the United Nations International Drug Control Programme to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report on the financial statements for the biennium ended 31 December 199712 are described below.
يرد أدناه وصف للتدابير التي اتخذها أو التي سيتخذها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الصادرة في تقريره عن البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧١٢

II, chap. II. The Advisory Committee emphasizes that UNAMID should take appropriate measures to implement the recommendations of the Board of Auditors and report on the progress made in the context of the next budget submission.
II، الفصل الثاني. وتؤكد اللجنة الاستشارية أنه ينبغي للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور أن تتخذ التدابير الملائمة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في سياق عرض الميزانية المقبلة

As an ongoing practice, UNICEF has been submitting a report to the General Assembly, through the Advisory Committee, to advise the Assembly as to the measures that the organization will take to implement the recommendations of the Board of Auditors.
جريا على العرف المتبع، تقدم اليونيسيف تقريراً إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الاستشارية تبلغ الجمعية فيه بالتدابير التي ستتخذها المنظمة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

It was stated, in paragraph 27A.27(d)(iii) of the proposed programme budget that the Unit prepared updated status reports on the measures taken to implement the recommendations of the Board of Auditors and of the Office of Internal Oversight Services(OIOS).
وأشارت إلى ما جاء في الفقرة 27 ألف- 27(د) '3' من الميزانية البرنامجية المقترحة من أن الوحدة أعدت تقارير حالة مستكملة تتعلق بالإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية

Also requests the Secretary-General to take immediate action to implement the recommendations of the Board of Auditors, keeping the Board fully informed regarding the measures being taken, and requests the Board of Auditors to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتخــذ إجراءات فوريــة لتنفيـذ توصيـات مجلس مراجعي الحسابات، مع إبقاء المجلس على علم تام باﻹجراءات المتخذة، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

Follow-up on actions by the United Nations Office for Project Services to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report on the financial statements of the United Nations Development Programme for the biennium ended.
متابعـة اﻹجـراءات التي اتخذهــا مكتب اﻷمم المتحــدة لخدمــات المشاريــع تنفيــذا لتوصيــات مجلس مراجعــي الحسابات الواردة في تقريره عن البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عـن فترة السنتين المنتهية فـــي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣أ

Follow-up on actions taken by ITC to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1993 Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 5(A/49/5).
المرفق جيم متابعة اﻹجراءات التي اتخذها مركز التجارة الدولية لتنفيذ توصيات مجلـس مراجعـــي الحسابـات فـــي تقريـره عــن فتـرة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣أ