TO MAXIMIZE EFFICIENCY in Arabic translation

• لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة
• لزيادة الكفاءة
• زيادة الكفاءة إلى أقصى حد
• إلى تعظيم الكفاءة

Examples of using To maximize efficiency in English and their translations into Arabic

recipients, should be encouraged to maximize efficiency in the use of existing resources and in technology transfer.
بين المانحين وبين المانحين والمتلقين على حد سواء، لتحقيق أقصى كفاءة ممكنة في استخدام الموارد الموجودة وفي نقل التكنولوجيا

The Committee welcomes the progress achieved thus far and encourages UNHCR to pursue its efforts to maximize efficiency and the productive use of available staff.
وترحب اللجنة بالتقدم المحرز إلى الآن وتشجع المفوضية على مواصلة جهودها لتعظيم كفاءة الموظفين المتاحين واستخدام مهاراتهم بصورة مثمرة

His delegation supported efforts to coordinate such activities in order to maximize efficiency and avoid duplication.
ووفده يدعم الجهود المبذولة لتنسيق هذه الأنشطة من أجل تحقيق أقصى قدر من الكفاءة وتجنب الازدواجية

To maximize efficiency, our rotary kiln incorporates the advanced hydraulic thrust roller device, high measuring precession plunger pump, contact graphite block sealing device, variable speed adjusted valve, and other nationally advanced technologies.
لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة، لدينا الفرن الدوار يتضمن المتقدمة الهيدروليكية التوجه الأسطوانة الجهاز، عالية قياس مضخة المكبس بريسيون، الاتصال الجرافيت كتلة ختم الجهاز، متغيرة السرعة تعديل صمام، وغيرها من التكنولوجيات المتقدمة على الصعيد الوطني

There is an overall need to maximize efficiency and promote cooperation and coordination within the overall Partnership; there is in particular a close relationship between the products, waste and supply and storage partnership areas;
(أ) توجد حاجة شاملة إلى تعظيم الكفاءة وتشجيع التعاون والتنسيق داخل الشراكة الشاملة؛ وهناك على وجه الخصوص علاقة وثيقة بين مجالات الشراكة في المنتجات والنفايات والإمدادات والتخزين

He noted the landmark decisions taken in 1998 under the Montreal Protocol and the Climate Change Convention focusing the work of their scientific and technical bodies on hydrofluorocarbons, which highlighted the need to maximize efficiency and synergies between environmental agreements.
وأحاط علماً بالقرارات المصيرية التي اتخذت عام 1998 في إطار بروتوكول مونتريال والاتفاقية المعنية بتغير المناخ، والتي ركزت أعمال الهيئات العلمية والتقنية بشأن مركبات الكربون الهيدروفلورية، وأبرزت مدى الحاجة إلى تعظيم الكفاءة وأوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية

employing the most cost-effective means and leveraging the strengths of partners to maximize efficiency.
التكلفة وزيادة أوجه القوة لدى الشركاء لتحقيق أقصى حدّ للكفاءة

The meeting encouraged collaborative efforts on concrete activities and envisaged small working groups for joint programming in order to maximize efficiency among agencies showing the same areas of concern.
وشجع اﻻجتماع على بذل جهود تعاونية في اﻷنشطة الملموسة وتوخى تشكيل أفرقة عاملة صغيرة للبرمجة المشتركة من أجل تحقيق أقصى قدر من الكفاءة فيما بين الوكاﻻت التي تشترك في نفس مجاﻻت اﻻهتمام

Existing institutions and networks with expertise in disaster risk reduction, climate resilience and climate-resilient development should be used to maximize efficiency and effective delivery of service(United States, MISC.5/Add.2);
ويجب الاستفادة من المؤسسات والشبكات الموجودة التي لديها خبرة في الحد من مخاطر الكوارث وفي مقاومة المناخ والتنمية المقاومة للمناخ، في تعظيم كفاءة وفاعلية تسليم الخدمات(الولايات المتحدة، Misc.5/Add.2)

Design to maximize efficiency and speed.
تصميم يحقق أقصى قدر من الكفاءة و السرعة

It's where everything was designed to maximize efficiency and minimize stress.
إنه المكان الذي تم تصميمه لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة, الانتاجية بالاضافة الى تقليل التوتر

Use effective planning and tracking tools to maximize efficiency as a monitor.
استخدام أدوات التخطيط والمتابعة الفعالة لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة كشاشة

During the biennium, UNV undertook a series of steps to maximize efficiency gains.
وخلال فترة السنتين، اتخذ البرنامج مجموعة من الخطوات لتحقيق الحد الأقصى من مزايا الكفاءة

Measures were taken during the reporting period to reform the Tribunal ' s procedures in order to maximize efficiency.
واتخذت تدابير أثناء الفترة المشمولة بالتقرير لإصلاح إجراءات المحكمة من أجل زيادة كفاءتها إلى أقصى حد

Recognizing the need to maximize efficiency in the work of the subsidiary bodies and avoid duplication and overlap.
وإذ يسلﱢم بالحاجة إلى تحقيق أقصى قدر من الفعالية في عمل الهيئتين الفرعيتين وتجنب اﻻزدواج والتداخل

Our weapon storage products are engineered to maximize efficiency and the use of space, all while staying organized and ready.
تم تصميم منتجات تخزين الأسلحة لدينا لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة واستخدام الفضاء، وكل ذلك مع البقاء منظمًا وجاهزًا

It will then be relocated to the Untied Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, to maximize efficiency with regard to travel needs.
وستنقل لاحقا إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا بغرض زيادة الكفاءة إلى أقصى حد فيما يخص احتياجات السفر

In order to maximize efficiency and coherence, these three operational headquarters work under the principle of one headquarter per country of intervention.
من أجل تحقيق أقصي قدر من الكفاءة و الترابط، تعمل هذه المقرات التنفيذية الثلاثة بموجب مبدأ المقر الرئيسي لكل بلد للتدخل

The global field support strategy concept is aimed at reducing the administrative support staff footprint through the centralization of services to maximize efficiency.
ويهدف مفهوم استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي إلى الحد من كثافة الدعم الإداري للموظفين بتحقيق مركزية الخدمات لكفالة أقصى قدر من الكفاءة

Initiatives to further the use of common resources throughout the programme cycle will be further promoted to maximize efficiency gains and economies of scale.
وسيتواصل النهوض بالمبادرات الرامية إلى تعزيز استخدام الموارد المشتركة في جميع مراحل دورة البرنامج من أجل تحقيق أكبر قدر ممكن من المكاسب في الكفاءة ووفورات الحجم