Examples of using To report thereon to the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
تطلب من اللجنة الخاصة أن تواصل اﻻضطﻻع بالمهام الموكلة اليها بموجـب القرار ١٩٧٠ د- ١٨، وفقا لﻹجراءات المقررة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسينRegrets with deep concern that further progress in the implementation of the adopted strategy has not been achieved, and urges the Secretary-General to take the necessary action to ensure its full implementation and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session;
تأسف مع بالغ القلق لعدم إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ اﻻستراتيجية المعتمدة، وتحث اﻷمين العام على اتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة لضمان تنفيذها الكامل، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسينReiterates its request that the Secretary-General consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates at the United Nations Office at Nairobi, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its sixty-ninth session;
تكرر طلبها Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session;
تطلب In its report(A/47/7/Add.8), the Advisory Committee requested the Secretary-General to review further the cost-sharing formula and to report thereon to the General Assembly at its forty-eighth session.
وطلبت اللجنة اﻻستشارية، في تقريرها( A/ 47/ 7/ A dd.8)، Requests the Committee on Contributions to continue its consideration of alternative methodologies and the model scale submitted in response to paragraph 2 of resolution 46/221 D of 20 December 1991 and to report thereon to the General Assembly at its forty-eighth session;
تطلب In its resolution 57/4 C, the General Assembly requested the Committee on Contributions to make recommendations on measures with a positive impact to encourage Member States to pay their arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.
طلبت In paragraph 4 of that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to promote the implementation of the Standard Rules and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
وقد طلبت أعد هذا التقرير عملا بقرار Requests the Secretariat to take the measures recommended by the Committee on Conferences to enhance utilization of conference-servicing resources and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session through the Committee on Conferences;
تطلب من اﻷمانة Also requests the Secretary-General to develop a family leave programme for United Nations staff without creating supplementary leave entitlements, and to report thereon to the General Assembly as soon as possible;
تطلب أيضا By paragraph 22 of that resolution, the Assembly requested the Committee" to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty-sixth session".
وقد طلبت Welcomes the efforts undertaken by the Secretary-General to increase the utilization rates of conference-servicing resources, and in this regard encourages the Secretary-General to enhance the efficiency of conference servicing and to report thereon to the General Assembly at its seventieth session;
ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام لزيادة معدلات استخدام موارد خدمات المؤتمرات، وتشجع الأمين العام، في هذا الصدد، على تعزيز كفاءة خدمات المؤتمرات، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السبعينRequests the Secretary-General to follow up developments related to the implementation of the present resolution based on the reports of the World Tourism Organization and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session.
تطلب In its resolution 58/1 B, the General Assembly also requested the Committee to continue to make a thorough analysis of the revised method of calculating PAREs and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session.
وطلبت By paragraph 25 of that resolution, the Assembly requested the Committee" to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty-seventh session".
وقد طلبت (g) Requests the United Nations Joint Staff Pension Board to re-examine the request made by the General Assembly in its decision 50/485 of 7 June 1996 and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session;
ز تطلب Welcomes the efforts of the Secretariat on the digitization of important older United Nations documents, and requests the Secretary-General to propose ways to accelerate the implementation of this work and to report thereon to the General Assembly at its seventieth session;
ترحب بالجهود التي تبذلها الأمانة أعد هذا التقرير عملا بالقرار 61/254، الذي طلبت فيه Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-seventh session;
تطلب 
