TO REPORT THEREON TO THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

Peoples to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of New Caledonia and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.

aux peuples coloniaux de poursuivre l'examen de la question du territoire non autonome de Nouvelle-Calédonie et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-huitième session.

in consultation with the administering Power, and to report thereon to the General Assembly at its forty-sixth session.

en consultation avec la Puissance administrante, et de présenter un rapport à ce sujet à l'Assemblée générale lors de sa quarante-sixième session.

those of the Chief Executives Board at its forty-third session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.

le Secrétaire général et le Conseil des chefs de secrétariat, et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.

to recommend to the General Assembly the most suitable steps to be taken to enable the populations of those Territories to exercise their right to self-determination, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session.

des petits territoires et de recommander à l'Assemblée générale les mesures les plus aptes à permettre aux populations de ces territoires d'exercer leur droit à l'autodétermination, et de présenter un rapport à ce sujet à l'Assemblée générale lors de sa cinquante et unième session.

decides to continue to examine the question of St. Helena at its next session and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.

il décide de poursuivre l'examen de la question de Sainte-Hélène à sa session suivante et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale lors de sa quarante-neuvième session.

decides to continue to examine the question of St. Helena at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.

décide de continuer d'examiner la question de Sainte-Hélène à sa session suivante et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale lors de sa cinquantième session.

Peoples to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of New Caledonia and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.

aux peuples coloniaux de poursuivre l'examen de la question du territoire non autonome de Nouvelle-Calédonie et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa soixantième session.

While noting the limitations identified, the Committee recommends that the Secretary-General be requested to keep the option of full online booking under review in the context of implementation of Umoja and to report thereon to the General Assembly at a later date.

Tout en prenant note des restrictions indiquées, il recommande que le Secrétaire général soit prié de continuer à étudier la possibilité d'effectuer l'intégralité des réservations en ligne dans le contexte de la mise en œuvre du progiciel Umoja et de faire rapport à l'Assemblée générale sur cette question à une date ultérieure.

to take all necessary measures for the implementation of the current draft resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session.

de prendre toutes les mesures voulues pour faire appliquer la présente résolution et de présenter un rapport à ce sujet à l'Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session.

the Board of Auditors expressed the opinion that the Secretary-General should examine the long-term necessity of maintaining the Office and to report thereon to the General Assembly A/65/743/Add.15, para.

avaient exprimé l'avis que le Secrétaire général devrait évaluer la nécessité à long terme de maintenir le Bureau et faire rapport à l'Assemblée générale A/65/743/Add.15, par. 47;

enable the preparatory committee to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.

le Comité préparatoire puisse faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.

the functions entrusted to it under resolution 1970(XVIII), in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fifth session.

des fonctions qui lui ont été confiées par l'Assemblée générale dans sa résolution 1970(XVIII) et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session.

including a review of the modalities of employment of the Special Representative of the Secretary-General, and to report thereon to the General Assembly at its resumed forty-eighth session;

y compris les conditions d'emploi du Représentant spécial du Secrétaire général, et à faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à la reprise de sa quarante-huitième session;

recommendations to facilitate the participation of the delegations of the least developed countries at the annual substantive sessions of the Council and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.

des recommandations tendant à faciliter la participation des délégations des pays les moins avancés aux sessions de fond annuelles du Conseil et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.

the question of travel entitlements of staff of the United Nations common system and to report thereon to the General Assembly at its resumed fifty-first session.

la question des frais de voyage du personnel relevant du régime commun et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à la reprise de sa cinquante et unième session.

in consultation with the Registrars of the two Tribunals, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session on the outcome

en consultation avec les Greffiers des deux tribunaux, et de rendre compte à l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session,

taking into account the fact that the Mission is nearing its completion phase, and to report thereon to the General Assembly in its next budget submission. para. 42.

financier, en tenant compte du fait que la Mission touche à son terme, et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale dans son prochain projet de budget par. 42.

taking into account existing resource constraints, and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session;

compte tenu des contraintes qui pèsent actuellement sur les ressources, et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session;

taking into account the fact that the Mission is nearing its completion phase, and to report thereon to the General Assembly in its next budget submission.

financier, en tenant compte du fait que la Mission touche à son terme, et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale dans son prochain projet de budget.

areas of operation of UNMIS and UNAMID, the scope for synergies and cooperation between the two missions, where possible, and to report thereon to the General Assembly for its consideration in the context of the budgets of the missions for 2008-2009 para. 32.

de coopération entre les deux missions, et faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale lorsqu'il lui présentera les budgets des missions pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 par. 32.