TO THE INTERACTION in Arabic translation

• بالتفاعل
• إلى التفاعل
• للتفاعل
• لتفاعل
• بتفاعل
• إلى تفاعل

Examples of using To the interaction in English and their translations into Arabic

The external effort relates to the interaction of the port authority with government and users to present, consult, negotiate and obtain acceptance of the proposed changes in time and without undue opposition of the interested parties.
وأما الجهد الخارجي فيتصل بتفاعل سلطة الميناء مع الحكومة والمستعمِلين بغية عرض التغييرات المقترحة والتشاور والتفاوض بشأنها والحصول على الموافقة عليها في الوقت المناسب وبدون معارضة ﻻ موجب لها من جانب اﻷطراف المهتمة باﻷمر

This pertains especially to the interaction of fiscal and monetary policy and the implications of tight fiscal rules for the process of economic adjustment to asymmetric shocks at the individual country level.
وهذا يتصل بصورة خاصة بتفاعل السياسة المالية مع السياسة النقدية وآثار القواعد المالية الصارمة على عملية التكيف الاقتصادي مع الصدمات غير المتماثلة على مستوى فرادى البلدان

While the Constitution provides that customary law is to be subject to the Constitution(including human rights guarantees), more detailed attention will need to be given to the interaction of specific customary norms and human rights.
وفي حين ينص الدستور على إخضاع القانون العرفي للدستور(بما في ذلك ضمانات حقوق الإنسان)، فإنه يتعين إيلاء اهتمام أكثر تفصيلا للتفاعل بين القواعد العرفية المحددة وحقوق الإنسان

OnBase manages the work processes and required approvals, from document creation and version control to the interaction among stakeholders as the product is developed, rates and rules are established and processes are documented.
يقوم OnBase بإدارة العمليات والموافقات المطلوبة من إنشاء المستندات والتحكم في إصداراتها إلى التفاعلات بين أصحاب المصلحة أثناء فترة تطوير المنتج وتحديد المعدلات والقواعد وتوثيق العمليات

The pathogenesis and clinical manifestations of hepatitis B are due to the interaction of the virus and the host immune system.
إن تولّد مرض الالتهاب الكبدي بي ومظاهره السريرية هي كلها ناتجة من التفاعل بين الفيروس والجهاز المناعي للمصاب،

Alkalinity cookie baking is significantly reduced, apparently due to the interaction with the alkali chemical disintegrants substances having an acid reaction, and also partly as a result of volatilization of ammonia formed by decomposition of ammonium carbonate.
يتم تقليل الخبز القلوية الكعكة بشكل ملحوظ، على ما يبدو بسبب التفاعل مع القلويات المواد الكيميائية disintegrants جود رد فعل الحمضية، وذلك جزئيا نتيجة لتطاير الأمونيا التي شكلتها تحلل كربونات الأمونيوم

The key principles relating to the interaction between coaches and players are.
المبادئ المتعلقة بالتفاعل بين المدربين واللاعبين هي

Most important of all is the sensitive approach to the interaction between TK and Western scientific technology.
وأهم هذه التغييرات هو النهج الذي يدرك ضرورة التفاعل بين المعارف التقليدية والتكنولوجيا العلمية الغربية

In liberalizing services, special attention should be paid to the interaction among a multiplicity of sectoral policies.
ينبغي أن تولى لدى تحرير الخدمات عناية خاصة للتفاعل بين مجموعة متعددة من السياسات القطاعية

The intensity helps you discover yourself within various causes related to the interaction with the interest environment, empowering self-accomplishment.
كثافة يساعدك على اكتشاف نفسك ضمن أسباب مختلفة تتعلق التفاعل مع البيئة الفائدة، وتمكين الإنجاز الذاتي

Clarification was sought with regard to the interaction between the various bodies responsible for each component of the programme.
وطُلب إيضاح بشأن التفاعل بين الهيئات المختلفة المسؤولة عن كل عنصر من عناصر البرنامج

Developed countries are paying more attention to the interaction between transport modes, but treatment differs for each mode.
تولي البلدان المتقدمة النمو اهتماماً أكبر في الوقت الحاضر للتفاعل بين وسائط النقل ولكن المعاملة تختلف بين واسطة وأخرى

Another important efficiency gain achievable with e-procurement systems relates to the interaction with the clients of those systems.
ومن جوانب الكفاءة الهامة الأخرى التي يمكن اكتسابها من نُظُم الاشتراء الإلكتروني جانب متعلق بالتفاعل مع المتعاملين مع تلك النظم

There may be a yellow or green tintdue to the interaction of the discolored curl with the pigments of the paint.
قد يكون هناك لون أصفر أو أخضربسبب تفاعل التجاعيد اللونية مع صبغات الطلاء

Plaque mainly forms due to the interaction of the bacteria within the mouth with the various food particles like sugars and starches.
تتشكل البلاك بشكل أساسي بسبب تفاعل البكتيريا داخل الفم مع جزيئات الطعام المختلفة مثل السكريات والنشويات

Several members stated that further research was required, especially in relation to the interaction between groundwaters and other activities.
وذكر عدة أعضاء أنه يلزم إجراء المزيد من البحث، وبخاصة فيما يتعلق بالتفاعل بين الأنشطة المتصلة بالمياه الجوفية وغير ذلك من الأنشطة

In liberalizing services, therefore, special attention needs to be given to the interaction among a multiplicity of sectoral policies.
ولذلك ينبغي إيﻻء عناية خاصة عند تحرير الخدمات بالتفاعل القائم بين عدة سياسات قطاعية

But we can say that quite often there are other problems that are related to the interaction of the firm with the IFNS.
ولكن يمكننا القول أنه في كثير من الأحيان هناك مشاكل أخرى تتعلق بتفاعل الشركة مع IFNS

The Working Group noted with appreciation the sensitivity demonstrated in the draft annex with respect to the interaction of secured transactions and intellectual property law.
لاحظ الفريق العامل بعين التقدير ما أُبدي من مراعاة في مشروع المرفق لمسألة التفاعل بين قانون المعاملات المضمونة وقانون الملكية الفكرية

In the kitchen, special attention should be paid to the interaction of the five elements of Feng Shui, especially the Water and Fire.
وينبغي للمطبخ التركيز على التفاعل بين العناصر الخمسة للفينغ شوي، لا سيما المياه والنار