TO VERIFY THE ACCURACY in Arabic translation

• للتحقق من دقة
• في التحقق من دقة
• للتحقق من مدى دقة
• التحقق من دقة
• بالتحقق من دقت

Examples of using To verify the accuracy in English and their translations into Arabic

Provide your ID card to the Library's employee to verify the accuracy of the required data.
تبرز البطاقة الشخصية(بطاقة الهوية) للموظف بالمكتبة للتأكد من صحة البيانات المطلوبة

Therefore, in order to verify the accuracy of the assembly, in addition to installing the reading at the key stations.
لذلك، من أجل التحقق من دقة التجميع، بالإضافة إلى تثبيت القراءة في المحطات الرئيسية

The Board was unable to verify the accuracy of the leave balances owing to several control weaknesses in leave administration.
لم يتمكن المجلس من التثبت من دقة أرصدة الإجازات بسبب وجود عدة مواطن ضعف في مراقبة الإجازات

Mr. Elnaggar(Egypt) said that it was important to verify the accuracy of information before presenting it to the Committee.
السيد النجار(مصر): قال إنه من المهم التحقق من دقة المعلومات قبل عرضها على اللجنة

As the audit fieldwork had already concluded, the Board was unable to verify the accuracy and completeness of the corrections made.
وبما أن عملية مراجعة الحسابات الميدانية قد اختُتمت، لم يتمكن المجلس من التحقق من دقة ما أُدخل من تصحيحات أو اكتمالها

OHCHR is not in a position to verify the accuracy of the information submitted by the Government of the Syrian Arab Republic.
والمفوضية ليست في موقف يسمح لها بالتحقق من دقة المعلومات التي قدمتها حكومة الجمهورية العربية السورية

One way of enhancing the reliability of such information is precisely by cross-checking it to verify the accuracy of the reports.
وتتمثل إحدى طرق تعزيز مثل تلك المعلومات على وجه التحديد في مقارنتها للتأكد من صحة ما يرد في التقارير

The Board was unable to verify the accuracy and completeness of the corrections made, as the audit fieldwork had already been concluded.
ولم يستطع المجلس التحقق من دقة واكتمال التصحيحات نظرا لانتهاء العمل الميداني لعملية مراجعة الحسابات

A CICPC commission was therefore set up in order to verify the accuracy of the information provided and start the investigations.
وبناء على ذلك، شُكلت لجنة من قوة التحقيقات بغرض الوقوف على مدى صحة المعلومات المحالة إليها والبدء في التحقيقات اللازمة

This practice enables the importer to verify the accuracy of the documents and prepare the clearing agent for arrival of the goods.
بحيث يمكّن هذا الإجراء المستورد من التأكد من دقة الوثائق وإعلام وكيل التخليص الجمركي بالأمر حتى يكون على أهبّة الإستعداد لاستقبال البضاعة

The update gave eligible Iraqis an opportunity to verify the accuracy of their details in the voter list and request changes if necessary.
وأعطى التحديث فرصة للعراقيين المؤهلين للتصويت للتحقق من دقة تفاصيلهم الشخصية على قائمة الانتخابات، وطلب إجراء تغييرات عند اللزوم

satellite imagery is used to verify the accuracy of the data.
تستخدم الصور الساتلية للتأكد من دقة البيانات

In addition to existing audits, the Bank will, on a regular basis, arrange audit missions to verify the accuracy of Dukascoins release.
بالإضافة إلى عمليات التدقيق الحالية، سيقوم البنك، على أساس منتظم، بترتيب مهام التدقيق للتحقق من دقة إصدار الدوكاسكوين

The Board was therefore unable to verify the accuracy of non-expendable equipment worth $3.1 million relating to the decentralized offices as at December 2003.
ولذلك، لم يتمكن المجلس من التحقق من دقة قيمة المعدات غير المستهلكة البالغة 3.1 مليون دولار في كانون الأول/ديسمبر 2003 والمتصلة بالمكاتب اللامركزية

Il to receive a copy of the personal information that the operator keeps about you, and to verify the accuracy of the data.
Il للحصول على نسخة من المعلومات الشخصية التي تحتفظ بها مشغلة الموقع والتحقق من دقة البيانات

MetaQuotes Ltd uses several techniques to verify the accuracy of certain information Users provide us when they register to make payments in the Services.
تستخدم MetaQuotes Ltd عدة أساليب للتحقق من دقة بعض المعلومات التي يزودنا بها المستخدمون عند قيامهم بالتسجيل لإجراء المدفوعات في الخدمات

You think that your processed personal data is not accurate, for a period enabling NNG to verify the accuracy of your personal data;
إذا كنت تعتقد أن البيانات الشخصية التي تمت معالجتها ليست دقيقة، وذلك لفترة تسمح NNG بالتحقق من دقة بياناتك الشخصية

We reserve the right to contact you directly to verify the accuracy and ownership of any material posted and/or uploaded on the Site.
ويحق لنا الاتصال بك بشكل مباشر للتحقق من دقة أو ملكية أي مادة منشورة أو مرفوعة على الموقع

To verify the accuracy of data that we hold about you and create a better understanding of you as a customer or potential customer;
للتحقق من دقه البيانات التي لدينا عنك وخلق فهم أفضل لك كعميل أو عميل محتمل

If using this information for any financial purpose, We advise You to consult a qualified professional to verify the accuracy of the currency rates.
إذا كنت تستخدم هذه المعلومات لأسباب تجارية، ننصحك بإستشارة مصدر موثوق و محترف للتأكد من دقة أسعار العملات