TO VERIFY THE ACCURACY in Polish translation

• sprawdzenie poprawności
• sprawdzenia dokładności
• weryfikacji poprawności
• do sprawdzenia poprawności
• w celu weryfikacji dokładności
• zweryfikowanie dokładności

Examples of using To verify the accuracy in English and their translations into Polish

to allow on-spot verification visits at their premises in order to verify the accuracy and veracity of data submitted in the said quarterly reports.
zezwalać na wizyty weryfikacyjne na swoim terenie w celu sprawdzenia dokładności i prawdziwości danych zawartych w sprawozdaniach kwartalnych.

inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
niepełnych posiadanych przez nas danych osobowych, aczkolwiek wówczas możemy mieć potrzebę weryfikacji poprawności nowych danych.

To verify the accuracy or authenticity of a supplier's declaration, the customs authorities may call
W celu sprawdzenia dokładności lub autentyczności deklaracji dostawcy organy celne mogą wezwać eksportera,

Although it was Bodawpaya himself who ordered the author of Yazawin Thit to verify the accuracy of Maha Yazawin by consulting a variety of sources including hundreds of inscriptions,
Chociaż to sam Bodawpaya nakazał autorowi Yazawin Thit weryfikację dokładności Maha Yazawin poprzez odwołanie się do różnorodnych źródeł, w tym do setek inskrypcji,

Twinthin Taikwun, to verify the accuracy of Maha Yazawin by consulting a variety of sources including hundreds of inscriptions,
Twinthin Taikwunowi, weryfikację ścisłości Maha Yazawin poprzez odwołanie się do różnych źródeł, w tym do setek inskrypcji,

In particular, Oracle wanted to verify the accuracy of figures provided in the spread-sheets
W szczególności Oracle chciała sprawdzić wiarygodność danych zawartych w arkuszach kalkulacyjnych

Each service was asked to verify the accuracy of these uploads by 1 May 2005,
Każda służba została poproszona o sprawdzenie dokładności tych danych do dnia 1 maja 2005 r.,

Under Article 6, the ECB has the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves and the right to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the minimum reserve requirements.
Na mocy art. 6 EBC ma prawo uzyskiwania od instytucji informacji koniecznych do stosowania stóp rezerw obowiązkowych oraz prawo do weryfikowania dokladności i jakości informacji, które instytucje dostarczają w celu wykazania zgodności z wymogami w zakresie stóp rezerw obowiązkowych.

the national central banks to verify the accuracy and quality of the statistical information submitted by reporting agents to the ECB
krajowym bankom centralnym weryfikacji dokładności i jakości informacji statystycznych przedstawianych przez podmioty składające sprawozdanie do EBC

obligation to update such information or to verify the accuracy of information prepared by others.
nie mamy żadnego obowiązku aktualizować takich informacji ani sprawdzać dokładności informacji przygotowanych przez innych.

The right to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the reserve requirement as specified in Article 6 of Regulation(EC)
Prawo do weryfikowania dokładności i jakości informacji dostarczanych przez instytucje w celu wykazania zgodności z obowiązkiem utrzymania rezerwy, zgodnie z art. 6 rozporządzenia(WE)

of tests undertaken to verify the accuracy of the calculations undertaken details of the mathematical model for calculating performance of split systems, and of measurements taken to verify this model.
obliczeń i/lub ekstrapolacji oraz testów przeprowadzanych w celu weryfikacji dokładności dokonanych obliczeń szczegóły na temat modelu matematycznego do obliczania efektywności systemów dwujednostkowych("split units") oraz pomiarów dokonanych w celu zweryfikowania tego modelu.

the information relating to a particular model combination has been obtained by calculation on the basis of design, and/ or extrapolation from other combinations, the documentation should include details of such calculations and/ or extrapolations, and"> of tests undertaken to verify the accuracy of the calculations undertaken details of mathematical model for calculating performance
także badań przeprowadzonych w celu weryfikacji dokładności przedsięwziętych obliczeń(szczegóły modelu matematycznego dla wyniku obliczeń

the technical documentation shall be sufficiently detailed as to allow the authorities to verify the accuracy of information provided on the label on fuel efficiency, wet grip
ostatniej opony danego typu; dokumentacja techniczna jest na tyle szczegółowa, aby umożliwić władzom sprawdzenie dokładności zamieszczonych na etykiecie informacji na temat efektywności paliwowej,

the national central bank of the participating Member State concerned shall have the right to verify the accuracy and quality of the statistical information
krajowy bank centralny danego uczestniczącego Państwa Członkowskiego będą miały prawo do weryfikacji dokładności i jakości informacji statystycznych

However, the obligation to submit such declarations is not coupled with a review mechanism to verify the accuracy of the data provided
Obowiązek składania takich oświadczeń nie jest jednak powiązany z mechanizmem przeglądu, który pozwalałby na kontrolę poprawności przekazanych danych,

prior to lodging his declaration, to verify the accuracy of the existing particulars for the boxes for which he is responsible
przed złożeniem zgłoszenia zweryfikować prawidłowość danych zawartych w polach, za które jest odpowiedzialny,

Com advises the customer to consult a qualified professional to verify the accuracy of the currency rates.
Com zaleca, aby klient skonsultował dokładność kursów walut z wykwalifikowanym specjalistą.

If you contest the accuracy of your personal data, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data;
Jeśli kwestionują Państwo prawidłowość danych osobowych dotyczących Państwa na okres pozwalający administratorowi sprawdzić prawidłowość tych danych;

The accuracy of the personal data is contested by you, for a period enabling us to verify the accuracy of the personal data;
Zakwestionują Państwo prawidłowość danych osobowych, które Państwa dotyczą, i to na okres pozwalający nam sprawdzić prawidłowość tych danych.