TOOK ACTION ON THE ITEM in Arabic translation

• اتخذت إجراء ب شأن البند
• وبتت في البند
• اتخذت إجراءات ب شأن البند

Examples of using Took action on the item in English and their translations into Arabic

The Third Committee held a general discussion on the item jointly with item 68, entitled" Right of peoples to self-determination", at its 36th and 37th meetings, on 28 and 31 October 2011, and considered proposals and took action on the item at its 42nd, 43rd, 45th and 50th meetings, on 8, 10, 17 and 22 November 2011.
وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند بالاشتراك مع البند 68 المعنون" حق الشعوب في تقرير المصير"، في جلستيها 36 و 37 المعقودتين في 28 و 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2011، ونظرت في مقترحات واتخذت إجراءات بشأن البند في جلساتها 42 و 43 و 45 و 50، المعقودة في 8 و 10 و 17 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

The Third Committee considered the item jointly with item 104 at its 13th to 18th, 29th and 35th meetings, on 24 and 25 and from 28 to 30 October and on 8 and 13 November 1996, and took action on the item at its 40th, 42nd and 46th meetings, on 15, 18 and 20 November.
ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند باﻻقتران بالبند ١٠٤ في جلساتها ١٣ إلى ١٨، و ٢٩ و ٣٥، المعقودة في ٢٤ و ٢٥ ومن ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ٨ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها ٤٠ و ٤٢ و ٤٦، المعقودة في ١٥ و ١٨ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر

The Third Committee held a general discussion on the item jointly with item 68, entitled" Right of peoples to self-determination", at its 28th to 30th meetings, on 5 and 6 November 2012, and considered proposals and took action on the item at its 39th, 41st, 43rd and 48th meetings, on 16, 20, 26 and 28 November 2012.
وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 68 المعنــون" حــق الشعــوب فــي تقريــر المصيـر"، في جلساتهــا 28 إلى 30، المعقودة في 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ونظرت في المقترحات واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها 39 و 41 و 43 و 48، المعقودة في 16 و 20 و 26 و 28 تشريـن الثاني/نوفمبر 2012

At its 29th meeting, on 10 July, the Council was reminded that, at its resumed organizational session on 24 June 2003, it had decided to defer taking action on the item to a later date(see Council decision 2003/222).
في الجلسة 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه، تم تذكير المجلس بأنه كان قد قرر، في دورته التنظيمية المستأنفة في 24 حزيران/يونيه 2003، إرجاء اتخاذ إجراء بشأن هذا البند إلى موعد لاحق.(انظر مقرر المجلس 2003/ 222

Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the African Group, said that, despite the late submission of documentation relating to a number of agenda items and the unsatisfactory nature of the information contained in those submissions, the Committee had consistently taken action on the items concerned.
السيدة لوك(جنوب أفريقيا): تكلمت نيابة عن المجموعة الأفريقية فقالت إنه رغم التأخير في تقديم الوثائق المتعلقة بعدد من بنود جدول الأعمال والطابع غير المرضي للمعلومات الواردة في تلك الوثائق فإن اللجنة دأبت على اتخاذ إجراء بشأن البنود المعنية

The Committee held a general debate, and took action, on the item at the same meeting.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند واتخذت إجراء بشأنه في الجلسة ذاتها

The Committee considered, and took action on, the item at its 28th meeting, on 11 November(see A/C.1/54/PV.28).
وقد نظرت اللجنة في البند واتخذت إجراء بشأنه في جلستها ٢٨، المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر انظر A/C.1/54/PV.28

The Committee took action on the item at its 40th and 44th meetings, on 4 and 11 December.
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند في جلستيها 40 و 44، المعقودتين في 4 و 11 كانون الأول/ديسمبر

The Fourth Committee considered the item and held a general debate on it at its 10th meeting, on 16 October 2008 and took action on the item at its 22nd meeting, on 5 November(see A/C.4/63/SR.10 and 22).
ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند وأجرت بشأنه مناقشة عامة في جلستها العاشرة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008، واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند في جلستها 22 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر(انظر A/C.4/63/SR.10 و 22

The Fourth Committee considered the item and held a general debate on it at its 11th meeting, on 16 October 2009, and took action on the item at its 14th meeting, on 22 October 2009(see A/C.4/64/SR.11 and 14).
ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند وأجرت بشأنه مناقشة عامة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند في جلستها الرابعة عشرة المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009(انظر A/C.4/64/SR.11 و 14

The Committee held a general debate on the item at its 17th and 18th meetings, on 26 and 27 October, and took action on the item at its 23rd meeting, on 8 November(see A/C.4/60/SR.17, 18, 20 and 23).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 17 و 18 المعقودتين في يومي 26 و 27 تشرين الأول/ أكتوبر، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 23، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر(انظر الوثائق A/C.4/60/SR.17، و 18، و 20، و 23

The Committee held a general debate on the item at its 19th to 21st meetings, on 31 October and 1 and 2 November, and took action on the item at its 27th meeting, on 28 November(see A/C.4/61/SR. 19-21 and 25-27).
كما عقدت اللجنة مناقشة عامة للبند في جلساتها 19 إلى 21، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجراء يشأن البند في جلستها 27، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر(انظر A/C.4/61/SR.19-21 و 25-27

The Committee considered the item jointly with items 101 and 158 at its 5th to 10th, 12th and 16th meetings, on 18, 21 to 23 and 28 October 1996, and took action on the item at its 35th meeting, on 13 November 1996.
ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند مع البندين ١٠١ و ١٥٨ في جلساتها من ٥ الى ١٠ و ١٢ و ١٦ المعقودة في ١٨ و ٢١ الى ٢٣ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، واتخذت اﻹجراء الﻻزم بشأن البند في جلستها ٣٥ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that his delegation was not prepared to take action on the item, as several issues needed clarification, particularly the amendment to the Financial Regulations.
السيد أوداغا- جالومايو أوغندا: قال إن وفده غير مستعد ﻻتخاذ أي إجراء بشأن البند ﻷنه يلزم إيضاح مسائل عديدة، وﻻ سيما التعديل على النظام المالي

At its 12th meeting, on 18 October, the Committee decided to take action on the item at its 15th meeting, on 23 October.
قررت اللجنة، في جلستها 12، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر، أن تتخذ إجراء بشأن البند في جلستها 15 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر

Steps should be taken to ensure that such situations were avoided in future; moreover, it would be unreasonable to expect the General Assembly to take action on the item until such time as it was in receipt of the same information as that which had been available to the Advisory Committee.
وينبغي اتخاذ خطوات تكفُل تجنب الوقوع في هذه الحاﻻت في المستقبل؛ وزيادة على ذلك، يكون من غير المعقول أن نتوقع أن تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن البند إلى أن تستلم المعلومات نفسها المتاحة للجنة اﻻستشارية

directly in plenary meetings and would take action on the item also at a plenary meeting.
العالمي للتنمية اﻻجتماعية كما أنها ستتخذ قرارا بشأن هذا البند في جلسة عامة أيضا

The Council took no action on the item.
ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن البند

It was, however, generally understood that, regardless of whether or not the Assembly took any action on the item, the Registrar would still be duty bound, under the Rules of Procedure and Evidence of the Court, to continue consultations with relevant organizations on his responsibilities relating
غير أنه من المفهوم عموما أنه بصرف النظر عن اتخاذ الجمعية لإجراء بشأن هذا البند أم لا، فإن رئيس القلم سيظل ملزما، بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، بمواصلة المشاورات مع المنظمات ذات الصلة

The General Assembly took no action on the item, as it was felt that the reform process initiated at that time by the Secretary-General should be given time to unfold before entertaining requests on such matters.
ولم تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن هذا البند، حيث أنه ساد رأي بضرورة انتظار تطور عملية الإصلاح التي بدأها الأمين العام قبل الاستجابة للطلبات المتعلقة بهذه المسائل