TOOK in Arabic translation

• أخذت
• اتخذت
• استغرق
• تولى
• أخذوا
• تولي
• خرج
• قام
• استولى
• واستغرق
• واتخذ
• تناولوا
• أحاط
• التقط
• وأحاطت
• نقلت
• تناول

Examples of using Took in English and their translations into Arabic

Madam it took me two whole nights to think, what gift should I give you, so that it matches your beauty.
سيدتي، لقد أخذ مني ليلتين بكاملها للتفكير أي هدية يجب أن أهديكِ هذه هي لتتناسب مع جمالك

As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples,
وفيما هم ياكلون اخذ يسوع الخبز وبارك وكسر واعطى التلاميذ وقال خذوا كلوا.

As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said,"Take, eat. This is my body.".
وفيما هم يأكلون اخذ يسوع خبزا وبارك وكسر واعطاهم وقال خذوا كلوا هذا هو جسدي

tear gas into the crowded facility after prisoners took some guards hostage.
المنشأة المزدحمة بعد أن تمكن السجناء من أخذ بعض الحراس كرهائن

And I'm guessing that the monster was really this bad man that I found out about who took Sara away from her family.
وأنا أعتقد أن الوحش، كان ذلك الرجل السيء فأنا اكتشفت تقريبا، من أخذ سارة من عائلتها

Since President Bolaños took office, direct foreign investment has led to the opening of a new company every month in the tax-free zones, and total exports have increased by 100 per cent in less than five years.
ومنذ تولي الرئيس بولانيوس منصبه، أدى الاستثمار الأجنبي المباشر إلى فتح شركة جديدة كل شهر في المناطق المعفاة من الضرائب، وزاد إجمالي الصادرات بنسبة 100 في المائة في أقل من خمس سنوات

The Luxembourg Army took charge of part of the French zone of occupation in Germany, the 2nd Battalion occupying part of the Bitburg district and a detachment from the 1st Battalion part of the Saarburg district.
تولى الجيش تهمة لوكسمبورغ لجزء من منطقة الاحتلال الفرنسي في ألمانيا، والكتيبة 2 احتلال جزء من حي Bitburg ومفرزة من الجزء 1 من الكتيبة حي Saarburg

At its 48th plenary meeting, on 24 July 1996, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the cooperation agreement between the United Nations and the International Organization for Migration.
في الجلسة العامة ٤٨، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦، أحاط المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي علما بالمذكرة التي يحيل بها اﻷمين العام اتفاق التعاون المعقود بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة٧٩١ـ

Cheng Xinnong, president of the Qingdao Port Group said that before this project, the world's fastest construction took some 10 years to complete, but the market may well have changed after such a long time.
تشنغوقال شينونغ، رئيس مجموعة ميناء تشينغداو أنه قبل هذا المشروع، واستغرق البناء الأسرع في العالم نحو 10 عاما لإكمال، ولكن السوق قدحسنا قد تغيرت بعد مثل هذا الوقت الطويل

The Centre took an active part in a project carried out with the United Nations Democracy Fund, aimed at delivering international humanitarian aid to refugees, internally displaced persons, low-income families and victims of war in Azerbaijan.
قام المركز بدور نشط في مشروع اضطلع به بالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية، يهدف إلى تقديم المعونة الإنسانية الدولية إلى اللاجئين، والمشردين داخليا، والأسر المنخفضة الدخل وضحايا الحرب في أذربيجان

A number of Member States took steps to promote the marketing of the products of women entrepreneurs and to ensure the inclusion of women entrepreneurs in agricultural and trade fairs(Argentina, Bosnia and Herzegovina, Brazil, El Salvador, Greece and Malawi).
واتخذ عدد من الدول الأعضاء خطوات لتعزيز تسويق منتجات المشتغلات بالأعمال الحرة وكفالة إشراكهن في المعارض الزراعية والتجارية(الأرجنتين، البرازيل، البوسنة والهرسك، السلفادور، ملاوي، اليونان

On 17 August 2014, ISIL took over the villages of Abu Hamam, Kashkiyeh and Ghranij in Deir ez-Zor, which are inhabited by the Sheitat tribe, after almost one month of encircling and fighting to gain control.
وفي 17 آب/أغسطس 2014، استولى التنظيم على قرى أبو حمام، والكشكية وغرانيج، في دير الزور، والتي تقطنها قبيلة الشعيطات، وذلك بعد شهر واحد تقريبا من الحصار والقتال من أجل السيطرة عليها

Photos have been took by night, without light in the room, by a Canon 550D with a camera lens 75- 300mm with 3 extension tubes(total length 5 cm), on a tripod and a self timer.
وقد التقط صورا ليلا دون الضوء في الغرفة، من خلال كانون 550D مع عدسة الكاميرا 75- 300mm مع تمديد أنابيب 3(الطول الكلي 5 سم)، على ترايبود والموقت الذاتي

The Prime Minister took a public stand on the issue, saying that when
واتخذ رئيس الوزراء موقفا معلنا من المسألة، قائلا إنه

At its 858th plenary meeting, on 31 March 1995, the Trade and Development Board took note of the report by the UNCTAD secretariat entitled" Sustainable development: policy review of UNCTAD ' s activities on sustainable development"(TD/B/41(2)/10).
أحاط مجلس التجارة والتنمية في جلسته العامة ٨٥٨، المعقودة في ١٣ آذار/ مارس ٥٩٩١، علما بتقرير أمانة اﻷونكتاد المعنون" التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة" TD/B/41(2)/10

In order to provide appropriate follow-up to the recommendations of the expert group on protection against trafficking in cultural property(E/CN.15/2010/5), UNODC took the following actions, in close cooperation with UNESCO and other competent international organizations.
وبغية متابعة توصيات الفريق العامل المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية على نحو ملائم(E/CN.15/2010/5)، قام المكتب بالأعمال التالية بالتعاون الوثيق مع اليونسكو وغيرها من المنظمات الدولية المختصة

Comparing the total sales of $28.5 billion for 2016 with the total sales of over $20 billion earned in 2015, app developers took home $14 billion in revenue and the company made $6 billion for 2015.
مقارنة إجمالي مبيعات $28.5 مليار ل 2016 مع إجمالي المبيعات من خلال $20 مليار حصل في 2015, استغرق مطوري التطبيق المنزل $14 مليار دولار في الإيرادات وقدمت الشركة $6 مليار ل 2015

I usually forget where I have parked the car but sub'r' being the bright thing that she is, took a photo of the nearest carpark zone sign with her phone(why didn't I think fo that)?
عادة ما أنسى أين أوقفت السيارة، لكن"الشيء الزاهي"، التقط صورة لأقرب علامة لمنطقة حديقة السيارات مع هاتفها(لماذا لم أفكر في ذلك)؟?

And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife[was] Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.- Genesis 11:29 KJV.
واتخذ إبرام وناحور لأنفسهما امرأتين اسم امرأة إبرام ساراي، واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران أبي ملكة وأبي يسكة. التكوين 11

The Committee took note of the note of the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on" Communication
وأحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)