TOOLS AND GUIDANCE in Arabic translation

The organizations participating in the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) have developed chemicals management tools and guidance to support the implementation of risk reduction measures at national and regional levels.

وقد طورت المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية أدوات وتوجيهات لإدارة المواد الكيميائية من أجل دعم تنفيذ تدابير الحد من المخاطر على المستويين الوطني والإقليمي

Staff will be provided with tools and guidance for assessing both the potential and the risk involved in UNICEF engagement in partnerships and collaborative relationships, and for better assessing the results.

وسيتم تزويد الموظفين بالأدوات والإرشادات من أجل تقييم كل من الإمكانات والأخطار التي ينطوي عليها دخول اليونيسيف في الشراكات والعلاقات التعاونية، ومن أجل تقييم أفضل للنتائج

Additionally, insufficient tools and guidance were provided to staff for conducting end-user monitoring, preparing good-quality trip reports, and ensuring systematic follow-up of action points;

وبالإضافة إلى هذا، لم يزوّد الموظفون بما يكفي من الوسائل والإرشاد من أجل القيام برصد المستفيدين النهائيين، وإعداد تقارير جيدة عن الرحلات، وضمان القيام بمتابعة منتظمة للنقاط التي تستدعي اتخاذ إجراءات

Tools and guidance materials.

الأدوات والمواد الإرشادية

Update: Online learning tools and guidance are under development.

معلومات مستكملة: يجري العمل على إعداد أدوات للتعلم وتوجيهات عن طريق الإنترنت

(i) Development of TRACK and other tools and guidance materials.

إنشاء بوابة" تراك" وإعداد أدوات ومواد إرشادية أخرى

New tools and guidance were introduced to further enhance staff capacity.

وتم اعتماد أدوات جديدة وإرشادات لمواصلة تحسين قدرة الموظفين

(i) Partnerships among cities to share learning, tools and guidance;

(ل) الشراكات بين المدن لتبادل التعلم والأدوات والتوجيه

(a) Development of Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge and other tools and guidance materials.

(أ) وضع الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد وغير ذلك من الأدوات والمواد الإرشادية

Others have contributed to tools and guidance materials in order to advance implementation by States and business.

وأسهمت جماعات أخرى في استحداث أدوات ومواد توجيهية من أجل النهوض بالتنفيذ من جانب الدول وقطاع الأعمال التجارية

The enterprise risk management system is composed of a simple framework and methodology, complemented with tools and guidance materials.

ويتألف النظام من إطار ومنهجية يتسمان بالبساطة وتكملهما أدوات ومواد إرشادية

In addition, the need for practical tools and guidance to facilitate results-based programme management, monitoring and evaluation was highlighted.

وبالإضافة إلى ذلك، تم التأكيد على الحاجة إلى توفير أدوات عملية وإلى تقديم توجيه من أجل تيسير الإدارة القائمة على النتائج للبرامج ورصدها وتقييمها

UNDP developed tools and guidance in new areas of work such as taxation, unpaid care work and employment guarantee schemes.

واستحدث البرنامج أدوات ووضع توجيهات في مجالات جديدة من مجالات العمل مثل الضرائب، وأعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر، وخطط ضمان فرص العمل

NPAs or ICM implementation plans and progress reports from countries documenting the application and impacts of the tools and guidance documents.

تقارير من بلدان عن التقدم المحرز في برامج العمل الوطنية وفي الإدارة الساحلية المتكاملة وفي خطط تنفيذها، وتوثق هذه التقارير تطبيق الأدوات والوثائق التوجيهية وآثارها

WHO continues to raise awareness, advocate action and facilitate access to tools and guidance on chemicals of major public health concern.

(أ) تواصل منظمة الصحة العالمية أعمال التوعية والمناصرة وتيسير الحصول على الأدوات والتوجيه بشأن المواد الكيميائية التي تشكل مصدر انشغال كبير للصحة العامة

The monitoring and evaluation mechanism will function alongside the ECOWAS Commission ' s operational plan to provide further tools and guidance.

وستشغَّل آلية التقييم بالتوازي مع خطة عمليات مفوضية الجماعة الاقتصادية من أجل توفير المزيد من الأدوات والتوجيه

The Fund provided technical support and built capacity, including producing tools and guidance, and organizing seminars, for example, on censuses.

وقام الصندوق بتوفير الدعم الفني واضطلع بأنشطة بناء القدرات، بما في ذلك ما يتم عن طريق استحداث الأدوات وتوفير التوجيه وتنظيم الحلقات الدراسية عن مواضيع من قبيل التعدادات السكانية

States provide business with tools and guidance for addressing CSR as a whole, as evidenced by a variety of policies and programmes;

وتزود الدول الشركات التجارية بأدوات وتوجيهات تتناول المسؤولية الاجتماعية للشركات بصورة إجمالية، على النحو الذي تعكسه طائفة من السياسات والبرامج

UNICEF lacked standard assessment tools and guidance to support a consistent approach to rapid assessments and ensure comprehensive coverage and quality of assessment data.

وتفتقر اليونيسيف إلى أدوات تقييم موحدة وتوجيهات تساعد على اتباع نهج متسق تجاه التقييمات السريعة وكفالة شمولية بيانات التقييم وجودتها

UNODC will develop tools and guidance on a range of emerging issues such as the access to controlled medications for the treatment of pain.

وسيقوم المكتب أيضاً باستحداث أدوات وإعداد إرشادات بشأن مجموعة من المسائل المستجدة مثل تيسير الحصول على الأدوية الخاضعة للمراقبة المستخدمة من أجل تسكين الألم