Examples of using Topsoil in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Among the most pressing problems were unsustainable agricultural practices in some areas, unpredictable periods of drought and/or severe thunderstorms which eroded topsoil and high levels of poverty, particularly in rural communities.
ومن بين المشاكل اﻷكثر إلحاحا الممارسات الزراعية غير المستدامة في بعض المناطق، وفترات الجفاف التي يتعذر التنبؤ بها و/أو العواصف الرعدية التي تؤدي إلى انجراف التربة الفوقية وارتفاع مستويات الفقر، ﻻ سيما في المجتمعات الريفيةIn 1987, the report of the World Commission on Environment and Development, entitled" Our Common Future", pointed out that land use in agriculture and forestry should be based on a scientific assessment of land capacity and monitoring of the annual depletion of topsoil.
ففي عام 1987، أشار تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية المعنون" مستقبلنا المشترك" إلى أن استخدام الأراضي في الزراعة والحراجة ينبغي أن يرتكز على تقييم علمي لقدرة تلك الأراضي ورصد الاستنفاد السنوي للطبقة العليا للتربةMuddy footing tends to form first in high traffic areas of the paddock- gateways, around the water trough, feeding areas- where the frequent tramping of horse hooves churns up the topsoil and compacts the soil below.
تميل الأرجل الموحلة إلى التكوُّن أولاً في المناطق المرورية ذات الكثافة العالية من بوابات الحلبة، حول حوض المياه، ومناطق التغذية- حيث يؤدي التروس المتكرر لحوافر الخيل إلى تضخيم التربة السطحية وضغط it is conceivable that the plant diversity in a dryland ecosystem contributes not only to the protection of biodiversity but also to protecting topsoil from erosion.
يسهم التنوع النباتي في النظام اﻹيكولوجي لﻷراضي الجافة ﻻ فقط في حماية التنوع البيولوجي وإنما يسهم أيضا في حماية التربة السطحية من التآكلWork began on developing additional varieties, and on increasing local African rice production to over 744 000 tons- which could save up to $88 million in rice imports per year and preserve millions of tons of topsoil.
وبدأ العمل في تطوير أنواع إضافية من الأرز، وفي زيادة إنتاج الأرز الأفريقي المحلي إلى أكثر من 000 744 طن- مما يمكن أن ينشأ عنه توفير مبلغ 88 مليون دولار في شكل واردات من الأرز في السنة والمحافظة على ملايين الأطنان من التربة السطحيةTopsoil for camp construction.
تربة سطحية لتشييد المعسكراتVegetation diversity protects dryland topsoil from erosion.
ويحمي تنوع الغطاء النباتي التربة السطحية للأراضي الجافة من التعريةIn-house capacity Topsoil for camp construction.
تربة سطحية لتشييد المعسكراتPoisoning organic topsoil, leading to plant death.
تسمم التربة السطحية العضوية، مما يؤدي إلى زرع الموتVegetation diversity is also critical for protecting dryland topsoil.
ويلعب تنوع الغطاء النباتي أيضاً دوراً حاسم الأهمية في حماية التربة السطحية للأراضي الجافةThe machine can deal with topsoil and other materials;
الجهاز يمكن التعامل مع التربة السطحية وغيرها من الموادRainfall and floods are constantly eroding our topsoil.
ويؤدي سقوط الأمطار والفيضانات على نحو دائم إلى تعرية التربة السطحية لديناThe hardened steel blades effortlessly rip into the topsoil.
وشفرات الصلب تصلب جهد مزق في التربة السطحيةTwo major manifestations of desertification are topsoil erosion and salinization.
هناك ظاهرتان رئيسيتان تتولدان عن التصحر هما تآكل التربة السطحية والتملّحVegetation cover protects the topsoil from both water and wind erosion.
ويحمي الغطاء النباتي التربة السطحية من التآكل بواسطة الماء أو الرياحWhere range uses damage vegetation, this initiates and accelerates topsoil erosion.
ومع استخدام الرعي للغطاء النباتي التالف تبدأ تعرية التربة السطحية وتتسارعAfter seeding, the topsoil cover should be covered by covering the net.
بعد البذر، ينبغي تغطية غطاء التربة السطحية من خلال تغطية netEverything goes. I don't want to see anything but topsoil.
After seeding, the topsoil cover should be covered by covering the net.
بعد البذر، يجب تغطية تغطية التربة السطحية من خلال تغطية الشبكةThe acidity in the red rain must have fried the topsoil.
لقد ذوبت الحمضيّة في المطر الأحمر التربة السطحية
