TOPSOIL in Hebrew translation

• אדמה
• שכבת הקרקע ה עליונה
• שכבת קרקע עליונה
• קרקע
• את פני השטח

Examples of using Topsoil in English and their translations into Hebrew

We owe everything to six inches of topsoil and the fact that it rains.”.
אנחנו חייבים את כל הקיום שלנו לעשרה סנטימטר של אדמה והעובדה שיורד הגשם.

Well, cadmium levels on local topsoil typically run around 0.13 micrograms per meter.
ובכן, רמות קדמיום על שכבת קרקע עליונה מקומית בדרך כלל להתרוצץ 0.13 מיקרוגרם למטר.

or- for that matter- with topsoil.
או בעניין זה, עם שכבת קרקע עליונה.

scratch the topsoil and check how wet it is inside.
לגרד את שכבת הקרקע העליונה ולבדוק כמה רטוב הוא בפנים.

or, for that matter, with topsoil.
או בעניין זה, עם שכבת קרקע עליונה.

mixing topsoil and deep soil,
ערבוב שכבת קרקע ואדמה עמוקה,

we began to dig up the topsoil, which was frozen hard,
התחלנו לחפור בשכבת האדמה העליונה, שהיתה קפואה,

Thousands of decontamination workers equipped with little more than shovels strip 2 inches of contaminated topsoil in a 65-foot perimeter around every structure in town.
אלפי עובדי טיהור מצוידים במעט יותר מאתי חפירה מסירים חמישה ס”מ של רובד אדמה עליון מזוהם בהיקף 20 מ' מסביב לכל מבנה בעיירה.

In the tundra of the park, layers of topsoil collect on rotten fragmented rock moved by thousands of years of glacial activity.
בטונדרה של הפארק אוספים השכבות העליונות של הקרקע שברי סלעים סחופים שהגיעו במהלך אלפי שנים של פעילות קרחונים.

rips away topsoil and gobbles water.
שוחקת את רובד הקרקע העליון ובולעת את המים.

which were removed mechanically until the original, undisturbed topsoil inside the cave was reached.
שהוסרו באמצעות כלי מכני עד לשכבת האדמה המקורית והבלתי מופרעת בתוך המערה.

Back home in Syria, he and his family farmed three hectares of topsoil so rich it was the color of henna.
בבית בסוריה הוא ומשפחתו עיבדו 30 דונם של קרקע פורייה ועשירה כל כך, עד שצבעה היה כצבע חינה.

They also support no-till farming methods, which reduces the environmental footprint of farming by helping preserve topsoil- a vital resource for farmers- and reducing carbon dioxide emissions in farming.
כמו כן הם תומכים בשיטות גידול ללא עיבוד להפחתת הפגיעה הסביבתית ע"י שימור שכבת הקרקע העליונה- משאב חיוני ביותר לחקלאים- ופליטת גזי הפחמן בחקלאות.

In the mid-1980s, a fire on Tintagel Island led to considerable erosion of the topsoil, and many more building foundations could be seen than those recorded by Ralegh Radford.
באמצע שנות ה-80 גרמה שריפה על האי טינטאג'ל לסחיפה משמעותית של שכבת הקרקע העליונה ונחשפו יסודות של בניינים רבים שונים מאלו שראלי רדפורד גילה.

Consider this: if all the money in the world suddenly disappeared, but topsoil, production facilities, and other resources were left intact,
כדי להבין יותר טוב כלכלה מבוססת משאבים תחשוב על זה: אם כל הכסף בעולם היה לפתע נעלם, אבל קרקע, מפעלים ומשאבים אחרים היו נשארים במקומם,

Jaime,” I said lifting a bag of topsoil: I was determined to fill our garden with plants,
חָאיְמֵה," אמרתי בעודי מעמיסה שק אדמה דשנה: הייתי נחושה למלא את הגן שלנו בצמחים,

Page 75: Jones and Gilbert's explanation of the phenomenon:"When an electric storm breaks suddenly following a period of dry weather and the first rain wets the topsoil, there remains a layer of dry earth between this wet surface and the moist soil underneath, which is a poor conductor of electricity.
עמוד 75: ג'ונס הסברו של גילברט של התופעה:"כאשר סערה חשמלית פורצת לפתע לאחר תקופה של מזג אוויר יבש הגשם הראשון מרטיב קרקע, יש עדיין שכבה של אדמה יבשה בין המשטח הרטוב הזה ואת מתחת באדמה לחה, שהוא מנצח העניים של חשמל.

leaving the topsoil exposed and vulnerable to sheet, gully, and wind erosion. The removal of this topsoil is devastating to the land,
ומשאירים את פני השטח חשוף ופגיע למחילות,

So much topsoil was lost.
הקומה העליונה כבר הייתה אבודה.

The topsoil was completely lost.
הקומה העליונה כבר הייתה אבודה.