Examples of using Traceability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Beef industry are expecting to be paid for providing traceability, companies like McDonald's increasingly see it in the long run as a normal part of doing business.
تتوقع صناعة لحوم البقر التي ستدفع لتوفير إمكانية تتبع, شركات مثل ماكدونالدز متزايد رؤيته على المدى الطويل كجزء طبيعي من ممارسة الأعمال التجاريةThese orders, also, aim to ensure the traceability of wood from cutting to sale.
ويهدف المرسومان أيضاً إلى ضمان تعقب الخشب من مرحلة القطع إلى مرحلة التسويقCanada ' s Pacific integrated commercial fisheries initiative included traceability elements that were intended to bolster its capacity to trace fish products from harvest to consumption.
وتشمل مبادرة مصائد أسماك المحيط الهادئ التجارية المتكاملة التي اتخذتها كندا عناصر للتتبع يُقصد بها تعزيز قدرة المبادرة على تتبع منتجات الأسماك من مرحلة الصيد إلى مرحلة الاستهلاكTheir recent work concerns product traceability and information exchange or recalls.
وقد تناولت المجموعة مؤخراً إمكانية تعقب المنتجات وتبادل المعلومات حولها أو سحبها من الأسواقA decree issued jointly in October 2010 by the Ministries of Finance and Mines launched a traceability procedures manual for mining products, from extraction to exportation.
وقد صدر مرسوم مشترك في تشرين الأول/أكتوبر 2010 من قبل وزيري المالية والمناجم بإطلاق دليل للإجراءات الاقتفائية لمنتجات المعادن، بدءا من استخراجها حتى تصديرهاNeither the Rwandan mining authorities nor Initiative staff have reported that any Nyabibwe Congolese tags have entered Rwanda's traceability system.
ولم تبلغ سلطات المناجم الرواندية ولا العاملون بالمبادرة عن أي وسوم كونغولية لمنطقة نيابيبوي دخلت في نظام الاقتفائية لروانداSanitary Solutions stock clamp fittings that are capped, bagged and marked with the size and alloy and a heat number for full traceability for either alloy.
توفر Sanitary Solutions تركيبات مشبك الأسهم المغطاة والمعبأة والموسومة بالحجم والسبائك ورقم التسخين للتتبع الكامل لأي من السبائكSupport encryption for Live TV/VOD, with comprehensive management strategy for key and content, traceability of broadcasting content.
quality control system which from initial work, to process control, to final control, forming the whole process traceability with a good command of quality and production schedule, ISO, BV certificate.
نظام مراقبة الجودة التي من العمل الأولي، إلى عملية التحكم، إلى السيطرة النهائية، تشكيل عملية التتبع كله مع أمر جيد للجودة والإنتاج الجدول الزمني، إسو، بف شهادةTherefore, UNIDO continues to assist in implementing good hygiene practices and introducing food-safety systems, based on risk analysis, prevention and traceability in agro-industrial value chains.
لذلك، تواصل اليونيدو تقديم المساعدة لتنفيذ ممارسات النظافة الصحية الجيدة وإدخال نظم السلامة الغذائية، بالاستناد إلى تحليل المخاطر والوقاية وإمكانية التعقب في سلاسل القيمة الزراعية والصناعيةIn this context, issues relating to technology transfer, cluster development, cleaner production, investments, quality management, traceability, and export consortia will be addressed to promote supply capacity.
وفي هذا السياق، سيتم التصدي للمسائل المتصلة بنقل التكنولوجيا وتنمية التجمعات والإنتاج الأنظف والاستثمارات وإدارة النوعية وإمكانية التعقب واتحادات التصدير، بغية تعزيز قدرات العرضWe have a perfect technology system and quality control system which from initial work, to process control, to final control, forming the whole process traceability with a good command of quality
لدينا نظام مثالي للتكنولوجيا ونظام لمراقبة الجودة، بدءًا من العمل الأولي، وحتى عملية التحكم، والتحكم النهائي، وتشكيل عملية التتبع بالكامل بأمر جيدMetrology infrastructure is important for developing countries to establish measurement and traceability chains, while testing laboratories and inspection bodies allow for the checking of products and samples against compliance to international standards.
والبنية التحتية للقياس هامة للبلدان النامية لإنشاء سلاسل للقياس وإمكانية التعقّب، في حين أن المختبرات التي تقوم بالاختبار وهيئات التفتيش تتيح فحص المنتجات والعيّنات للتحقق من مطابقتها للمعايير الدوليةThe plenary took note that the Working Group had supported the request of Cameroon for technical assistance for the establishment of traceability mechanisms within its internal controls.
وأحاط الاجتماع العام علما بأن الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني يؤيد طلب الكاميرون الحصول على المساعدة التقنية من أجل إنشاء آليات للتتبع في إطار ضوابطها الداخليةOHCHR stated that the activities of the mining trading centres, established by the Government to ensure the traceability of minerals, had been suspended in 2012 owing to insecurity and the rivalry between holders of mining titles and artisanal miners.
وأفادت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بأن أنشطة مراكز تجارة المعادن، التي أنشأتها الحكومة لضمان إمكانية اقتفاء أثر المعادن، قد عُلقت في عام 2012 بسبب انعدام الأمن والتنافس بين أصحاب رخص التعدين وعمال المناجم الحرفيينTo meet the technical requirements prevailing in external markets it will continue to help them to strengthen their capacities to address such issues as conformity assessment, standardization, traceability and quality control.
وبغية تلبية المتطلبات التقنية السائدة في الأسواق الخارجية، ستواصل المنظمة مساعدة تلك البلدان على تقوية قدراتها على مواجهة مسائل من قبيل تقييم المطابقة للمواصفات، والتوحيد القياسي، وإمكانية التعقّب، ومراقبة النوعيةThe centres de négoce(mining trading centres), established by the Government to ensure the traceability of minerals, were suspended on 18 December during a meeting of the partners due to two major obstacles.
علِّقت علقت في 18 كانون الأول/ديسمبر خلال اجتماع للشركاء مراكز تجارة المعادن التي أنشأتها الحكومة لكفالة إمكانية اقتفاء أثر المعادن نتيجة لوجود عائقين رئيسيينTo meet the technical requirements prevailing in external markets it will continue to help them to strengthen their capacities to address such issues as conformity assessment, standardization, traceability and quality control.
وبغية تلبية المتطلبات التقنية السائدة في الأسواق الخارجية، سوف تواصل مساعدتها من أجل تقوية قدرات تلك البلدان على مواجهة مسائل من قبيل تقييم المطابقة للمواصفات والتوحيد القياسي وإمكانية التعقّب ومراقبة النوعيةMining trading centres, established by the Government to ensure the traceability of minerals, were suspended on 18 December 2012 owing to insecurity and the rivalry between holders of mining titles and artisanal miners.
وعُلقت في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 مراكز تجارة المعادن، التي أنشأتها الحكومة لكفالة إمكانية اقتفاء أثر المعادن، بسبب انعدام الأمن والتنافس بين أصحاب رخص التعدين وعمال المناجم الحرفيينPomì Traceability.
تتبع منتجات Pomì
